这段话出自清代金兆蕃《金缕曲·挽甸丞从兄》
君死元非死。
恨临分、不容诀别，我来迟矣。
斜日在林人竟去，空有丛残文字。
盈老屋、数閒而已。
成佛生天无凭据，定千秋、位业今朝始。
君不见，晋徵士。
晚工诗似高常侍。
读丹经、大还九转，伐毛洗髓。
密谛玄谈吾不解，但见楼台弹指。
更幻作、烟峦凌纸。
后世悠悠谁知者，料流传、未必如君意。
宫锦色，太羹味。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:02:52原文展示:
金缕曲·挽甸丞从兄
金兆蕃 〔清代〕
君死元非死。
恨临分不容诀别，我来迟矣。
斜日在林人竟去，
空有丛残文字。
盈老屋数闲而已。
成佛生天无凭据，
定千秋位业今朝始。
君不见，晋徵士。
晚工诗似高常侍。
读丹经大还九转，
伐毛洗髓。
密谛玄谈吾不解，
但见楼台弹指。
更幻作烟峦凌纸。
后世悠悠谁知者，
料流传未必如君意。
宫锦色，太羹味。
白话文翻译：
这首诗表达了失去挚友的深切哀痛和对生死无常的思考。作者认为死亡并非真正的结束，虽然人与人之间的离别充满遗憾，自己未能及时告别让人感到痛心。斜阳映照在林间，友人已去，留下一些残存的文字，房屋虽大，却显得冷清。成佛升天没有确凿的依据，千秋大业今天才刚刚开始。君不见，晋朝的徵士，晚年所作诗歌不亚于高常侍。读着丹经的内容，似乎能实现大还的九转，去伐毛洗髓。密谛的玄谈我不能理解，只看到楼台如指间幻影，化为烟雾和纸上山峦。后世悠悠，谁能知晓，流传下来的未必如君所愿。宫锦的色泽，太羹的味道。
注释:
- 君死元非死: 君的死并非真正的死，意指生死不是绝对的，情感依然存在。
- 恨临分不容诀别: 由于临别时未能相聚，心中充满遗憾。
- 斜日在林人竟去: 夕阳西下，朋友已然离去。
- 空有丛残文字: 只留下残存的文字。
- 盈老屋数闲而已: 这空荡荡的老屋，只剩下寂静。
- 成佛生天无凭据: 成为佛或升天没有确实的证据。
- 定千秋位业今朝始: 千秋的事业今天才刚刚开始。
- 君不见，晋徵士: 君可见到晋朝的徵士。
- 晚工诗似高常侍: 晚年所作的诗歌不逊于高常侍。
- 读丹经大还九转，伐毛洗髓: 读丹经以求长生，洗净毛发和精髓。
- 密谛玄谈吾不解: 对深奥的道理我无法理解。
- 更幻作烟峦凌纸: 幻化成烟雾和纸上的山峦。
- 后世悠悠谁知者: 后世的人又有谁能知晓呢？
- 料流传未必如君意: 传下来的一定不会如君所愿。
- 宫锦色，太羹味: 宫廷的锦衣色彩和美味的羹汤。
诗词背景:
作者介绍:
金兆蕃（约1640-约1710），字子熙，号道明，清代文学家，诗词造诣颇高，尤其擅长律诗和词。其作品常融入个人情感，表现对生活的思考与感悟。
创作背景:
此词写于作者失去挚友之际，表达了对生死的感慨与对友情的怀念。正值清代，社会动荡不安，个人的情感与国家的命运交织，诗人通过对挚友的悼念，展现了人生的无常与悲哀。
诗歌鉴赏：
《金缕曲·挽甸丞从兄》是一首深情的悼亡词，字里行间透出浓厚的悲痛情感。诗的开头以“君死元非死”引入，迅速抓住了读者的心，表达了生死观的独特视角：死亡并不意味着情感的消亡。接着，诗人以“恨临分不容诀别”展现了对未及告别的无尽遗憾，情感真实而动人。
诗中通过自然景象的描写，如“斜日在林”，渲染出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说着时间的无情。与此同时，作者又通过“空有丛残文字”暗示了生者对逝者的追忆与缅怀，增添了诗的情感深度。
对于成佛升天的探讨，诗人表达了对生死的哲思和对理想境界的追求，但又无奈地承认这种追求缺乏确实的依据。这里的“定千秋位业今朝始”则反映出一种对未来的期待与不安，似乎在暗示着人世间事业与追求的短暂。
后半部分提到的“君不见，晋徵士”，不仅是一种对历史的回顾，更是借古喻今，提醒人们珍惜当下。整首词在语言上清新脱俗，意象丰富，情感真挚，展现了作者对友人的深厚情谊和对生命意义的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 君死元非死: 表示即使朋友已去，情感依旧存在，生死不再是绝对的分离。
- 恨临分不容诀别，我来迟矣: 反映出诗人对未能及时告别的懊悔与痛心。
- 斜日在林人竟去: 夕阳的余晖映照下，朋友的离去显得格外凄凉。
- 空有丛残文字: 只留下不完整的文字，象征着回忆的残缺。
- 盈老屋数闲而已: 形容空荡的老屋，传达出孤独与寂寞的感觉。
- 成佛生天无凭据: 对于成佛升天的信仰缺乏实际的基础。
- 定千秋位业今朝始: 事业的追求从现在开始，表明对未来的期望。
- 君不见，晋徵士: 提到历史人物，表明对文化和历史的敬仰。
- 晚工诗似高常侍: 赞美晋徵士晚年的作品不逊于高常侍。
- 读丹经大还九转，伐毛洗髓: 追求长生和理想境界的渴望。
- 密谛玄谈吾不解: 诗人对深奥道理的无奈与迷茫。
- 更幻作烟峦凌纸: 形容虚幻的境界。
- 后世悠悠谁知者: 反思后世对当下的理解与传承。
- 料流传未必如君意: 预示流传的文稿未必如友人所愿。
- 宫锦色，太羹味: 意象丰富，暗示人生的奢华与枯燥。
修辞手法:
- 比喻: 使用“烟峦凌纸”比喻虚幻不实。
- 拟人: 通过“斜日在林”赋予自然以情感。
- 对仗: 词句整齐，形成优美的音韵和节奏。
主题思想:
整首诗通过对挚友的哀悼，反映出诗人对生死无常和人际关系的深刻思考，承载着对情感的珍视与对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 斜阳: 象征时间的流逝与生命的终结。
- 林: 代表自然与孤独的结合。
- 文字: 代表记忆和情感的寄托。
- 烟峦: 代表虚幻与难以捉摸的理想。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“君死元非死”所表达的意思是什么？
A. 生死的绝对性
B. 情感仍然存在
C. 生命的短暂
D. 友谊的脆弱 -
“恨临分不容诀别”中表达了什么情感？
A. 愤怒
B. 遗憾
C. 幸福
D. 无所谓 -
“斜日在林人竟去”中的“斜日”象征什么？
A. 早晨的希望
B. 生命的结束
C. 新的开始
D. 自然的美丽
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《春望》杜甫
- 《江城子·密州出猎》苏轼
诗词对比:
- 比较金兆蕃的这首悼词与杜甫的《春望》，两者都表达了对过往的怀念与对未来的无奈，但杜甫更多地侧重国家的动荡与个人的艰辛，而金兆蕃则侧重于个人情感的表达与哲理的思考。
参考资料:
- 《清代诗词选评》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《古典诗词解读与分析》