花芳不满面，罗薄讵障声。是什么意思

翟羽旧传名，蒲葵价不轻。

花芳不满面，罗薄讵障声。

御热含风细，临秋带月明。

同心如可赠，持表合欢情。

原文展示

翟羽旧传名，蒲葵价不轻。
花芳不满面，罗薄讵障声。
御热含风细，临秋带月明。
同心如可赠，持表合欢情。

白话文翻译

这首诗的主题是扇子，开篇提到扇子用的材料——翟羽（即用鸂鶒的羽毛做的扇子）因其珍贵而有名，而蒲葵扇则价格不菲。接着描述了扇子在使用时的效果：花香虽然浓郁，却无法完全遮住脸上的热气，轻薄的罗纱也难以阻挡耳边的声音。扇子能带来细微的凉风，尤其在秋季月明之夜显得格外清凉。最后表达了诗人与友人之间的情谊，希望能将这份美好的心意通过扇子传递出来。

注释

• 翟羽：古代一种名贵的鸟，其羽毛用于制作扇子，象征着奢华与珍贵。
• 蒲葵：一种植物，叶片可制成扇子，通常比翟羽扇便宜。
• 花芳：指花香，表示气味芬芳。
• 罗薄：指轻薄的纱布，通常用于扇子制作。
• 御热：抵挡热气。
• 合欢情：象征着深厚的友情。

诗词背景

作者介绍

李峤（约772年－830年），字梦得，号云溪，唐代诗人，出身于官宦世家，曾任职于朝廷，因其诗风清新脱俗而受到后人的喜爱。他的诗作多以描绘自然和抒发人情为主，风格细腻而富有情感。

创作背景

此诗写于唐代，正值社会经济繁荣与文化发展的时期。诗中对扇子的描写不仅体现了士人日常生活中的雅趣，也反映了当时人们对美好事物的追求与生活情趣。

诗歌鉴赏

李峤的《扇》通过细腻的笔触描绘了扇子的多重象征意义。诗的开头即以“翟羽”与“蒲葵”对比，引出扇子的珍贵与实用，体现了诗人对物质与精神的双重追求。接下来的描写，诗人通过花香与轻薄罗纱的比喻，表达了扇子在高温夏季带来的清凉与舒适，形象地描绘了在热烈的气候中，人与自然之间的微妙关系。尤其在“临秋带月明”一句中，诗人将扇子与秋夜月明相结合，展现了一种清幽宁静的意境，令人向往。

整首诗不仅仅是对扇子的歌颂，更是对美好时光与友情的怀念与珍视。最后一句“同心如可赠，持表合欢情”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对友情的渴望与珍惜，令人感受到浓厚的人情味。

诗词解析

逐句解析

1. 翟羽旧传名：指翟羽扇自古以来就有名气，暗示其珍贵与高雅。
2. 蒲葵价不轻：蒲葵扇虽然不如翟羽扇珍贵，但也有一定的价值，表明扇子在当时社会的地位。
3. 花芳不满面：花香浓郁，却不能掩盖面上的热气，暗示了外在美与内在感受的反差。
4. 罗薄讵障声：轻薄的罗纱无法遮挡耳边的声音，带有一种无奈的感觉。
5. 御热含风细：扇子能抵御热气，并带来细微的凉风，表现了扇子的实用性。
6. 临秋带月明：在秋天的月光下使用扇子，描绘出一种优雅的生活场景。
7. 同心如可赠：表达了希望将这种友谊与情感通过扇子传递的渴望。
8. 持表合欢情：将扇子作为情感的载体，象征着朋友之间的亲密与和谐。

修辞手法

• 对仗：如“翟羽旧传名，蒲葵价不轻”，形成鲜明的对比。
• 比喻：通过扇子引申出友情与情感，赋予扇子更深的象征意义。
• 意象：诗中的“花”、“罗”、“月”等意象，营造出清新、优雅的氛围。

主题思想

整首诗以扇子为载体，表达了对美好生活的向往与对友情的珍视，展示了唐代士人特有的生活情趣和人际关系。

意象分析

意象词汇

• 翟羽：象征珍贵、高雅。
• 蒲葵：象征实用与普遍。
• 花芳：象征美好与愉悦。
• 罗薄：象征轻盈与脆弱。
• 月明：象征宁静与清幽。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 扇子
   • C. 自然
   • D. 生活

2. “同心如可赠”中的“同心”指的是什么？

   • A. 亲密的友情
   • B. 家庭关系
   • C. 爱情
   • D. 同事关系

3. 诗中提到的“蒲葵”与“翟羽”有什么区别？

   • A. 价格
   • B. 材料
   • C. 用途
   • D. 颜色

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

李白的《夜泊牛渚怀古》与李峤的《扇》，两者都反映了诗人的情感，但李白更侧重于历史与个人情怀的结合，而李峤则通过扇子传递友情与生活的雅趣，风格上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐代文学史》