这段话出自宋代姜特立《赏花醉吟》
七十衰翁双鬓槁，每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花，故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟，万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云，断送一生唯有酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:09:17原文展示:
赏花醉吟
七十衰翁双鬓槁，每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花，故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟，万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云，断送一生唯有酒。
白话文翻译：
年过七十的我，鬓发已衰老，
每当花开时，我总是醉倒在花前。
今年的花，不过是去年的花，
所以我为何会觉得自己比去年更老？
空中的日月就像笼中的鸟，
万古的贤愚都如同尘埃一窖。
仔细想来，世事不过是浮云，
这一生所追求的，唯有酒而已。
注释:
字词注释：
- 衰翁：衰老的老人。
- 拚：拼命，尽力。
- 故吾何似今吾老：我为何觉得自己比去年更老。
- 笼中鸟：比喻被困在世俗中，无法自由。
- 贤愚：指聪明人和愚蠢人。
- 浮云：比喻虚幻的事物。
- 断送：浪费，消耗。
典故解析：
- “万古贤愚”：反映了古代哲学家对人类智慧与愚蠢的思考，意指无论聪明与愚蠢，在时间面前都是平等的。
诗词背景:
作者介绍： 姜特立，宋代诗人，生于北宋，后期生活在南宋。以豪放、洒脱的风格著称，常在诗中表达对生活的感慨和对酒的热爱。
创作背景： 此诗创作于作者晚年，作者回顾人生，面对衰老与时光流逝，感到无奈与惆怅，因而更寄情于酒，借花抒怀，体现了对人生的消极态度。
诗歌鉴赏：
《赏花醉吟》是姜特立对人生、时间和生命的一种反思。全诗以“花”为引子，开篇即以“七十衰翁”自称，直面衰老的现实，展现出一种无奈与自嘲。诗人的心态在醉酒中逐渐展开，诗中提到“每遇花时拚醉倒”，不仅是对花的赞美，也是对酒的依赖，显示了他对生活中美好事物的渴望与追求。
中间两句“今年只是去年花，故吾何似今吾老”，点出时间的循环与生命的无常，花虽美丽，却是短暂的，正如人的一生，年年花开，岁岁年轮，却终究难逃衰老的命运。最后两句则转向对世事的思考，诗人看透了世间的纷扰与虚幻，最终归结为“唯有酒”的态度，表现出一种对人生的豁达与洒脱。
整首诗情感深沉，既有对美好事物的珍惜，也有对生命无常的感慨，展现了诗人对生活的独特理解与态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 七十衰翁双鬓槁：自称年事已高，鬓发已苍白。
- 每遇花时拚醉倒：每当遇到花开，便尽情醉倒，显示对生活的热爱。
- 今年只是去年花：今年的花和去年的花没有差别，暗示时间的流逝。
- 故吾何似今吾老：自问为何感觉比去年更老，表达对衰老的忧虑。
- 空中日月笼中鸟：比喻被时光禁锢，象征人生的无奈。
- 万古贤愚尘一窖：人类的智慧与愚昧在时间面前都是微不足道的。
- 寻思世事总浮云：对世事的思考，意识到一切不过是浮云。
- 断送一生唯有酒：最终认为人生所追求的只有酒，体现一种消极态度。
修辞手法：
- 比喻：将“日月”比作笼中的鸟，形象生动地表达时间的束缚。
- 对仗：如“贤愚尘一窖”，展现出工整的语言美。
- 反问：通过疑问句增强了感情的表达。
主题思想： 全诗通过赏花、醉酒表现了对生命无常的感慨和对美好瞬间的珍惜，反映了诗人对人生的哲学思考，传达出一种豁达的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 花：象征美好与短暂，暗示生命的脆弱。
- 酒：象征放纵与逃避，表达诗人对现实的看淡。
- 日月：象征时间的流逝与无情，反映人生的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“七十衰翁”指的是哪个年龄段的人？
- A. 50岁
- B. 70岁
- C. 80岁
- D. 60岁
-
诗人认为人生所追求的是什么？
- A. 财富
- B. 名声
- C. 酒
- D. 权力
-
诗中的“今年只是去年花”表达了怎样的情感？
- A. 对时间的珍惜
- B. 对美的向往
- C. 对衰老的无奈
- D. 对人生的希望
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》同样表达了对酒的热爱与对人生短暂的感慨，但更显豪放与激昂；而姜特立的《赏花醉吟》则更显沉思与淡然，反映出两位诗人不同的生活态度与情感表达。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词精华》
- 《古诗词鉴赏入门》