同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。是什么意思

有美如花客，容饰尚中州。

玉京杳渺天际，与别几经秋。

家在金河堤畔，身寄白蘋洲末，南北两悠悠。

休苦话萍梗，清泪已难收。

玉壶酒，倾潋滟，听君讴。

伫云却月，新弄一曲洗人忧。

同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。

明日征帆发，风月为君愁。

原文展示

念奴娇 其二 自广中出，过庐陵，赠歌姬段云卿
作者: 韩玉 〔宋代〕

有美如花客，容饰尚中州。
玉京杳渺天际，与别几经秋。
家在金河堤畔，身寄白蘋洲末，
南北两悠悠。
休苦话萍梗，清泪已难收。
玉壶酒，倾潋滟，听君讴。
伫云却月，新弄一曲洗人忧。
同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。
明日征帆发，风月为君愁。

白话文翻译

这首诗描绘了一位如花般美丽的女子，她的容貌和气质在中州（今河南）显得格外出众。遥远的玉京（指天宫或理想的境地）似乎在天边消失，与她分别已经经历了好几个秋天。她的家位于金河堤边，而她自己却身处白蘋洲的末端，南北的距离让人感到无尽的忧愁。不要再为漂泊的命运而苦诉，眼泪已然难以收回。倒一壶美酒，轻轻倾洒，听她唱歌。停下云彩，避开明月，重新演奏一曲来洗净心中的忧愁。我们都是天涯沦落的人，何必非要在世俗中相识，见面时也不必太过留恋。明日的征帆即将启程，风月又将为你我增添愁苦。

注释

• 美如花客：形容女子的美丽，像花一样出众。
• 中州：指中国中部地区，常与风华正茂的女子联系在一起。
• 玉京：指天宫或理想的境地。
• 清泪已难收：形容伤心至极，眼泪流淌不止。
• 玉壶酒：美酒，指代美好的事物。
• 伫云却月：停下云彩，避开明月，意在营造一种宁静的氛围。
• 天涯沦落：指身处困境的漂泊者，暗示彼此的相似命运。

诗词背景

作者介绍：韩玉，字季华，号梦阮，宋代词人，擅长填词，风格清新而细腻。其作品常常流露出对人生的感悟和对美好事物的向往。

创作背景：这首词作于作者过庐陵时，因思念一位歌姬而作，表达了对美好事物的追忆和对流浪生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首词以细腻的情感和优美的意象描绘了词人与歌姬之间的情感纠葛。开头以“有美如花客”引出歌姬，展示了她的美丽和吸引力，接着通过遥远的“玉京”和“金河堤畔”的对比，表现了词人与歌姬之间的距离感。词中反复提到的“清泪”，不仅是对离别的悲伤，更是对彼此命运的无奈。通过“玉壶酒”的意象，词人试图借酒消愁，然而却又难以掩饰心中的忧伤。

后半部分则是对未来的思考，面对即将启程的离别，词人表现出一种淡淡的宿命感，强调了彼此的沦落和孤独，正因如此，才更加珍视短暂的相聚时光。整首词通过细腻的情感和生动的意象，展现了人际间的深厚情谊与无奈的流离感，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 有美如花客：开篇引入歌姬，赞美其美丽。
2. 容饰尚中州：强调女子的美丽在中州地区尤为突出。
3. 玉京杳渺天际：描绘理想中的美好境地，表明对理想生活的向往。
4. 与别几经秋：感叹与歌姬分离已久，时间的流逝令人感伤。
5. 家在金河堤畔：直白地指出自己的家乡，增加了亲切感。
6. 身寄白蘋洲末：表示自己身处的环境，透露出一种孤独的漂泊感。
7. 南北两悠悠：强调距离的遥远，心中的思念更加浓厚。
8. 休苦话萍梗：劝慰彼此不再为漂泊的命运而苦诉。
9. 清泪已难收：流泪的情景，表现出内心的无奈与悲伤。
10. 玉壶酒，倾潋滟：以酒来解忧，却又难掩心中愁苦。
11. 听君讴：静静听她的歌声，享受此时的宁静。
12. 伫云却月：希望能在这宁静的夜晚，忘却烦恼。
13. 新弄一曲洗人忧：借音乐来洗涤心中的忧愁。
14. 同是天涯沦落：彼此都是漂泊者，情感的共鸣。
15. 何必平生相识，相见且迟留：强调即使不相识，也应珍惜相聚的时光。
16. 明日征帆发：预示着即将离别的时刻。
17. 风月为君愁：最后一句点明离别后的愁苦感情。

修辞手法：

• 比喻：将女子比作“美如花”，形象生动。
• 对仗：如“南北两悠悠”，展示了作者的对称美感。
• 意象：使用“玉壶酒”、“白蘋洲”等意象，营造出特定的氛围。

主题思想：整首诗表达了对离别的无奈与对美好时光的珍惜，同时也反映了在命运面前的共同无奈，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征青春与美丽，代表歌姬的容貌。
2. 玉京：象征理想与远方，体现对美好生活的向往。
3. 酒：象征欢乐与忧愁的交织，反映词人的心境。
4. 月：象征思念与孤独，营造出淡淡的哀伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“美如花客”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 歌姬
   • C. 朋友

2. “明日征帆发”表达了什么样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 期待
   • C. 离愁

3. 诗中使用了哪些修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 夸张

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 韩玉的《念奴娇》与李清照的《如梦令》均表达了对离别的思考，但是前者更侧重于命运的无奈，后者则是对美好时光的怀念。两者在情感基调和意象使用上有着明显的差异，但都展现了深厚的感情与思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩玉诗词研究》