这段话出自元代朱晞颜《鱼游春水 寿徐仁静其婿乐鲁常》
兰室馀香蕴。
射雀屏深清昼永。
红旌微动，帘展浪花移暝。
重碧先拈翡翠杯，戏綵低窣鸳鸯锦。
人在蕊宫，春生蓬境。
尽说而翁少颖。
记得遗环故时井。
而今犹自风流，朱颜绿鬓。
百年应惜铜仙在，九里争传清河润。
山兮寿兮，以仁能静。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:20:23鱼游春水 寿徐仁静其婿乐鲁常
原文展示
兰室馀香蕴。射雀屏深清昼永。
红旌微动，帘展浪花移暝。
重碧先拈翡翠杯，戏綵低窣鸳鸯锦。
人在蕊宫，春生蓬境。
尽说而翁少颖。
记得遗环故时井。
而今犹自风流，朱颜绿鬓。
百年应惜铜仙在，九里争传清河润。
山兮寿兮，以仁能静。
白话文翻译
兰室中留下的香气，像流淌的春水，清晨的阳光透过窗帘，映照出室内的宁静。
红色的旗帜轻轻飘动，窗帘随波浪起伏，仿佛在迎接夜晚的降临。
手中举起翡翠杯，映衬着美丽的鸳鸯锦，玩弄着色彩斑斓的纹样。
人在花丛之中，春天的气息沁人心脾。
大家都在谈论翁少颖的美名。
记得那遗留下来的戒指，曾在古井旁边闪烁。
而如今他仍旧风采依旧，容颜如昔，毫无衰老之态。
百年应当珍惜铜仙的存在，九里的河流争相传颂着清河的滋润。
愿山河长存，长寿如仁，保持内心的宁静。
注释
- 兰室：兰花的房间，象征清雅的环境。
- 射雀屏：指窗户，窗外有鸟雀飞过，表现出春天的生机。
- 红旌：红色的旗帜，象征喜庆。
- 翡翠杯：用玉石制作的酒杯，象征珍贵的生活。
- 鸳鸯锦：指华丽的织物，常用来形容美好与爱情。
- 翁少颖：可能是指某位名士，象征风流才子。
- 铜仙：古代传说中的长生不老者，象征长寿与幸福。
- 九里清河：意指美好的河流，代表生活的富饶与安定。
诗词背景
作者介绍：朱晞颜（约1260-1320），元代诗人，精通诗词，风格清新典雅，常以自然为题材，表达对生活的热爱与对友人的祝福。
创作背景：此诗创作于元代，诗人借用自然景象与社交场景，表达对友人的祝福与对美好生活的向往，反映出当时文人生活的闲适与洒脱。
诗歌鉴赏
《鱼游春水》是一首充满春意的诗，展现了诗人对友人的祝福和对生活的热爱。诗中通过细腻的描写与生动的意象，构建了一个美丽而宁静的春日场景。诗的开头便以“兰室馀香蕴”引入，营造出一种清新而温馨的氛围，令人感受到春天的气息。接着描绘了窗外鸟雀飞舞和轻柔的红旌飘动，代表着春天的生机。重碧的翡翠杯和鸳鸯锦的描写，则让人感受到一种生活的奢华和愉悦。
诗中对翁少颖的提及，暗示着对才子佳人的向往与赞赏，诗人借此表达对美好人际关系的珍视。最后提到的“百年应惜铜仙在”，则进一步升华了主题，表达了对生命的珍惜与对长寿的祝愿。整首诗在细腻的描写中，蕴含着浓厚的情感，展现了诗人对生活的热爱和对友人的祝福，极具艺术效果与情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 兰室馀香蕴：描绘兰花的香气在室内弥漫，传递出春天的气息。
- 射雀屏深清昼永：窗外鸟雀飞舞，日光透过窗帘，展现了宁静的白昼。
- 红旌微动，帘展浪花移暝：红色旗帜轻轻飘动，窗帘随风起伏，暗示夜晚即将来临。
- 重碧先拈翡翠杯，戏綵低窣鸳鸯锦：举杯畅饮，玩赏华丽的织物，表现出生活的奢华与乐趣。
- 人在蕊宫，春生蓬境：描绘人们在花丛中，春天的气息扑面而来。
- 尽说而翁少颖：大家都在谈论翁少颖，表现出对才子佳人的赞美。
- 记得遗环故时井：忆起曾经的美好回忆，象征着旧时的情感。
- 而今犹自风流，朱颜绿鬓：如今他依旧风采依旧，表现出生命的活力。
- 百年应惜铜仙在：珍惜长寿的存在，表达了对生命的珍视。
- 九里争传清河润：美好的河流流淌，象征生活的富饶与安定。
- 山兮寿兮，以仁能静：愿山河长存，祝福长寿与宁静。
修辞手法：
- 比喻：用“兰室”的香气比喻春天的气息，生动形象。
- 拟人：窗帘“展浪花移暝”，赋予自然景物以人的动作，增强画面感。
- 对仗：如“朱颜绿鬓”，形成对称美感，增强诗的韵律。
主题思想：整首诗表达了对春天的热爱、对友人的祝福以及对生命的珍惜，透过细腻的描写，展现出一种宁静而美好的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 兰室：象征雅致与清新。
- 红旌：象征喜庆与生机。
- 翡翠杯：象征珍贵的生活与欢愉。
- 鸳鸯锦：象征爱情与美好。
这些意象在诗中相互交织，构成了一个生动的春日场景，传达出诗人对生活的热爱和对美好的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“兰室”象征什么？
- A. 热情
- B. 清雅
- C. 快乐
- 答案：B
-
诗中“朱颜绿鬓”是指什么？
- A. 年轻
- B. 年老
- C. 生病
- 答案：A
-
诗的主要主题是什么？
- A. 生命的无常
- B. 对友人的祝福
- C. 对自然的敬畏
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《庐山谣》：同样描绘自然景色，但更偏重于表达壮丽的山河和豪放的情感。
- 杜甫的《春望》：在春天的美景中，夹杂着对国事的忧虑，表现出不同的情感基调。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
以上资料将有助于深入理解该诗及其文化背景。