昨夜星辰，今宵风露，只博明朝肠断。是什么意思

唤起南朝秋一片。

坐鸥天、看他莺燕。

越苎单衫，吴桃双桨，何限旧家疏散。

帘影镫痕人语乱。

画船归、水香吹遍。

昨夜星辰，今宵风露，只博明朝肠断。

原文展示:

夜行船 纳凉秦淮桥上
作者: 易顺鼎 〔清代〕

唤起南朝秋一片。
坐鸥天看他莺燕。
越苎单衫，吴桃双桨，
何限旧家疏散。
帘影镫痕人语乱。
画船归水香吹遍。
昨夜星辰，今宵风露，
只博明朝肠断。

白话文翻译：

唤醒南朝的秋意，
我在天边坐着，看鸥鸟与燕子飞舞。
穿着越地的轻衣，划着吴地的双桨，
想念昔日的家乡，竟如此疏远。
帘影摇曳，灯光下人声嘈杂。
画舫归来，水面上的香气四处飘散。
昨夜的星辰，今夜的风露，
只为明日的忧伤而感慨。

注释:

• 南朝：指中国历史上南朝时期（420-589年），以其繁荣的文化与艺术著称。
• 苎：一种植物，纺织用料，指代轻薄的衣物。
• 吴桃：指江南地区出产的桃子，象征地方特色。
• 镫痕：灯光照耀下的影子，暗示夜晚的氛围。
• 画船：装饰华丽的船只，象征富贵与享乐。

诗词背景:

作者介绍：易顺鼎（生年不详－约1730年），清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然风光与人文情感。

创作背景：此诗创作于清代，历经南朝的秋意，反映出对过往时光的怀念和对现实的感慨，表现出一种淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏：

《夜行船 纳凉秦淮桥上》是一首充满了秋意的抒情诗。诗人通过南朝的秋景唤起情感，展现了对过去的怀念与对现实的失落。首句“唤起南朝秋一片”，引人入胜，勾勒出一幅秋天的画面，给人以宁静的感受。接着，诗人以“坐鸥天看他莺燕”描绘了坐在水边的悠闲情景，鸟儿在天边飞舞，令人心生向往。

诗中通过“越苎单衫，吴桃双桨”，描绘了江南的地方特色，展现了诗人对故乡的深切思念。后半部分的“帘影镫痕人语乱”则转向夜晚的喧嚣，灯光下的人声交错，形成了一种浓厚的人间烟火气息。结尾的“只博明朝肠断”，则将诗人的情感推向高潮，面对即将到来的离别，心中满是失落与惆怅。

整首诗在细腻的描写中蕴含了浓厚的乡愁与对旧日时光的追忆，情感真挚而又深沉，给人以深刻的思考和感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 唤起南朝秋一片：诗人用“唤起”表达了对南朝秋天的想象和召唤，构建了一个季节的背景。
2. 坐鸥天看他莺燕：描绘了坐在水边，悠闲地观赏飞翔的鸟儿，表现了诗人的宁静心境。
3. 越苎单衫，吴桃双桨：通过地域特征展现了江南的风情，增强了诗的地方色彩。
4. 何限旧家疏散：流露出对故乡的惆怅与思念，感慨昔日的亲近如今变得疏远。
5. 帘影镫痕人语乱：描绘夜晚的灯光与人声，展示出一种热闹却又混乱的氛围。
6. 画船归水香吹遍：形象地展现了画船的归来，水面上的香气弥漫，增添了诗的感性美。
7. 昨夜星辰，今宵风露：通过对比承接了时间的流逝，感叹今夜的孤独。
8. 只博明朝肠断：最后一句直接表达了对明日离别的忧伤，情感达到高潮。

修辞手法：本诗使用了比喻、拟人等修辞手法，如“唤起”赋予秋天生命，增强了情感的表现力。同时，诗中对仗工整，增强了音韵的和谐。

主题思想：整首诗表现了对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及对人世间繁华背后的孤独与忧伤，情感深刻而细腻。

意象分析:

意象词汇：

1. 南朝：象征着历史与文化的积淀。
2. 鸥、燕：象征自由与无拘无束的生活。
3. 越苎、吴桃：代表江南的自然风光与地方特色。
4. 帘影：暗示夜晚的生活气息。
5. 画船：象征富贵与享乐，亦是对过往的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“南朝”指的是哪个历史时期？
   A. 东周
   B. 南北朝
   C. 唐代
   D. 宋代

2. “昨夜星辰”一语表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 失落
   C. 驳杂
   D. 安宁

3. 诗中提到的“越苎单衫”意味着什么？
   A. 代表富贵
   B. 代表轻盈
   C. 代表繁华
   D. 代表沉重

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李白《夜泊牛津》
3. 白居易《琵琶行》

诗词对比：
与李白的《夜泊牛津》相比，易顺鼎的诗更为细腻，情感更为深沉，李白的作品则更多地表现出豪放与奔放的情怀。

参考资料:

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古典文学史》

以上内容可帮助读者深入理解《夜行船 纳凉秦淮桥上》的诗意与背景，提升对古诗词的欣赏能力。