归路遥，角声吹送，次第近黄昏。是什么意思

轻寒欺短袂，软红醉踏，断梦拟重温。

画楼天半起，燕去谁家，冷落旧巢痕。

柔波漾碧，载短楫、曾赋桃根。

归路遥，角声吹送，次第近黄昏。

纷纷。

横云征雁，噪柳飞鸦，写凄凉不尽。

还暗惊、高梧金井，啼纬秋魂。

相思岁岁花争发，愿小山、丛桂留人。

筝柱换，歌声又软梁尘。

原文展示

渡江云
轻寒欺短袂，软红醉踏，断梦拟重温。
画楼天半起，燕去谁家，冷落旧巢痕。
柔波漾碧，载短楫曾赋桃根。
归路遥，角声吹送，次第近黄昏。
纷纷。横云征雁，噪柳飞鸦，写凄凉不尽。
还暗惊高梧金井，啼纬秋魂。
相思岁岁花争发，愿小山丛桂留人。
筝柱换，歌声又软梁尘。

白话文翻译

初秋的轻寒轻轻地拂动着短袂，仿佛是醉眼看红花，想要重温那断了的梦。画楼半在天际升起，燕子飞去后又归于谁的家，旧巢的痕迹冷落一片。柔和的波光荡漾，轻舟曾经载着桃花根。归途遥远，角声在耳边送来，渐渐接近黄昏。纷纷的云彩上，征雁横飞，柳树间的乌鸦喧闹，描绘着无尽的凄凉。更有那高梧与金井的惊悸，仿佛在啼鸣秋天的灵魂。相思之情年年花争相开放，愿小山的桂花能留住人。更换了筝柱，悠扬的歌声再次轻轻扬起梁上的尘埃。

注释

• 轻寒：指微冷的秋风。
• 短袂：短衣袖，象征着季节的转变。
• 软红：泛指柔和的红色花朵。
• 画楼：指精致的楼阁，常用于形容女子的居所。
• 桃根：典出桃花，象征美好爱情。
• 归路遥：回家的路途遥远。
• 角声：指角笛的声音，象征着送别或归途的哀愁。
• 征雁：飞往南方的雁，象征离别。
• 高梧金井：指高大的梧桐树与金色的井，象征着孤独和思念。
• 相思：思念情人或故人的情感。
• 筝柱换：指更换乐器的支柱，象征新的开始。

诗词背景

作者介绍：陈匪石，清代诗人，其作品常以细腻的情感和对自然景物的描绘著称。生于动荡的时代，诗中常透出忧愁与思乡之情。

创作背景：该诗创作于清代中期，正值社会动荡，诗人通过描绘自然景象及个人情感，表达对生活的思考与对故乡的怀念。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首充满浓厚情感的诗作，诗中通过描绘秋天的氛围，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇的“轻寒欺短袂”，便营造了一个微寒的秋日场景，仿佛将读者带入一个飘渺的梦境之中。诗人对“画楼”和“旧巢”的描绘，充满了对往日美好时光的追忆，令人感受到一种淡淡的哀愁。

随着诗的深入，诗人通过“归路遥，角声吹送”，描绘了归家的漫长与无奈，角声在耳边回响，似乎在诉说着离别的悲伤。接下来，诗人以“纷纷”二字引出一系列景象，云雁、柳鸦交织在一起，形成了一幅生动又凄凉的画面，表达了对离别的无尽感慨。

最后，诗人以“相思岁岁花争发”作为情感的升华，表现出对所爱之人的深切思念。整首诗通过细腻的意象和流畅的语言，展现了一个孤独诗人内心的挣扎与对美好生活的渴望，正如那“愿小山丛桂留人”所表达的希望与不舍。

诗词解析

逐句解析：

1. 轻寒欺短袂：初秋的寒冷让短袖衣服显得无力抵挡，暗示季节的变化。
2. 软红醉踏：柔和的红色花朵在醉意中轻轻摇曳，传达出一种恍惚的美感。
3. 断梦拟重温：对曾经美好梦境的渴望和回忆。
4. 画楼天半起：描绘画楼的一角，仿佛在晨曦中苏醒，展现出一种宁静与优雅。
5. 燕去谁家：燕子飞走了，留下的是对归属的思考与追问。
6. 冷落旧巢痕：旧巢的痕迹冷清，象征着离别后的孤独。
7. 柔波漾碧，载短楫曾赋桃根：柔波荡漾，轻舟曾载着桃花根，传达出对生命与爱情的感慨。
8. 归路遥，角声吹送：归家的路途遥远，角声送行，流露出对归属的渴望。
9. 纷纷：引入一系列景象，增加了诗的层次感。
10. 横云征雁，噪柳飞鸦：云层横亘，飞雁南归，柳树间乌鸦喧闹，描绘了离别的景象。
11. 还暗惊高梧金井，啼纬秋魂：高大的梧桐与金井的惊悸，似乎在诉说着秋天的孤寂。
12. 相思岁岁花争发：思念之情年年盛开如花，表达了对爱情的执着。
13. 愿小山丛桂留人：希望能够留住爱人，表达了不舍的情感。
14. 筝柱换，歌声又软梁尘：乐器的更换，音乐的柔和再次唤起了过往的回忆。

修辞手法：

• 比喻：将短袂比作秋风，表达季节的变迁。
• 拟人：描绘柔波和燕子，赋予自然以情感。
• 对仗：上下句间词语的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对往昔的怀念、对离别的伤感和对爱情的执着，情感深邃而细腻，展示了诗人内心的孤独与对美好生活的向往。

意象分析

• 轻寒：象征着秋天，暗示着离别与思念的主题。
• 画楼：代表着美好的回忆与理想的生活。
• 燕子与雁：象征离别与归属，体现了思乡之情。
• 桂花：代表着美好的爱情与情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“轻寒欺短袂”描绘了哪个季节的情景？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “归路遥，角声吹送”中的“角声”指的是什么？
   A. 风声
   B. 角笛声
   C. 雨声
   D. 鸟鸣

3. 诗歌的主要情感基调是什么？
   A.快乐
   B.忧伤
   C.愤怒
   D.平静

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达离别之情，但更显豪放与洒脱。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：则更加沉重，充满了对亲人的思念与忧虑。

参考资料

• 《清代诗人陈匪石研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》