这段话出自宋代韩缜《凤箫吟·锁离愁》
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
长亭长在眼，更重重、远水孤云。
但望极楼高，尽日目断王孙。
消魂。
池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:03:46原文展示:
凤箫吟·锁离愁
作者: 韩缜 〔宋代〕
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
长亭长在眼，更重重远水孤云。
但望极楼高，尽日目断王孙。
消魂。池塘别后，曾行处绿妒轻裙。
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。
朱颜空自改，向年年芳意长新。
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
白话文翻译：
全诗翻译：
锁住了离愁，绵延无尽，回想来时路上初春的气息。
绣帏中的人思念远方，泪珠暗自滑落，哭送离去的征途。
长亭在眼前依旧，孤独的水面与远方的云彩重重叠叠。
只在高楼上眺望，整日盯着那远去的王孙。
令人消魂。池塘分别之后，曾走过的地方绿草嫉妒轻盈的裙子。
那时你牵着我的素手，在乱花飞絮中，缓缓走过香草丛。
朱颜如旧，只是空自改变，年年芳意依旧长新。
遍地绿野，嬉游醉眠，莫辜负这青春岁月。
注释:
字词注释：
- 锁离愁：锁住的离别之愁。
- 陌上初熏：陌生的路上，初春的气息。
- 绣帏：绣的帷幕，指内室。
- 暗垂珠泪：暗中流下的泪珠。
- 征轮：离去的车轮。
- 长亭：长亭是送别的地方。
- 王孙：指贵族子弟，常用作离别的象征。
- 朱颜：红润的面容。
- 芳意：芬芳的情意。
- 香茵：香草的草地。
典故解析：
此诗中涉及到的“长亭”可以理解为古代送别的场所，强调了离愁别绪的氛围。王孙作为一种象征，代表着离别后的惆怅和对美好往昔的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
韩缜，宋代词人，字子云，号白云，生平事迹较少，但其词风婉约清新，常以情感细腻著称。
创作背景：
《凤箫吟·锁离愁》创作于一个离别之际，表达了对友人或恋人的深切思念，体现了诗人对青春、美好爱情的感慨与珍惜。
诗歌鉴赏：
《凤箫吟·锁离愁》是一首充满离愁别绪的词作，词人以细腻的笔触描绘了思念之情。开篇的“锁离愁”便点明了主题，接着“连绵无际”则传达出思念的漫长与无尽。诗中通过对初春景象的描写，营造出一种温柔而略带忧伤的氛围。
词中“绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮”更是将离别的苦楚表现得淋漓尽致，画面感强烈。长亭、远水、孤云的描写，仿佛把读者带入了一幅离别的画卷中，情感愈发沉浸。诗的后半部分则转向对美好青春的追忆，尤其是“曾行处绿妒轻裙”一句，生动地描绘了那时的欢快与无忧。最后一句“莫负青春”更是以一种劝勉的语气，提醒人们珍惜当下的美好，这种情感的转折使整首词更加深邃而感人。
诗词解析：
逐句解析：
- 锁离愁：锁住离愁，意指无法释怀的思念。
- 连绵无际：思念之情如同无边无际的天际，难以言表。
- 来时陌上初熏：回忆起初春的气息，带有温暖与美好。
- 绣帏人念远：在绣帷中思念远方的情人或友人。
- 暗垂珠泪：无声流泪，表现出内心的苦楚。
- 泣送征轮：含泪送别离去的人。
- 长亭长在眼：长亭依旧在眼前，象征送别的地方。
- 更重重远水孤云：远方的孤云与水面重重叠叠，衬托离愁。
- 但望极楼高：在高楼上遥望，象征对离去的人的思念。
- 尽日目断王孙：整日盯着远去的王孙，表现无尽的思念。
- 消魂：令人心神俱惫，情感沉重。
- 池塘别后：离别后池塘的景象，带有感伤。
- 恁时携素手：回忆起当时牵手的情景。
- 乱花飞絮里：在花瓣飞舞中，描绘宁静美好的一幕。
- 朱颜空自改：红润的面容已然改变，暗示时间的流逝。
- 向年年芳意长新：即使年年芳华依旧，情意却总是新鲜。
- 遍绿野，嬉游醉眠：在绿野中嬉戏玩耍，享受青春的快乐。
- 莫负青春：劝诫人们珍惜青春的美好时光。
修辞手法：
本词运用了大量的修辞手法，比如比喻（如“长亭”象征送别）、拟人（如“暗垂珠泪”表现情感）、对仗（如“朱颜空自改，向年年芳意长新”）等，增强了诗歌的表现力与艺术性。
主题思想：
整首诗表达了对离别的深切感受与对青春时光的珍惜，情感真挚且细腻，既有对逝去时光的怀念，也有对美好未来的展望。
意象分析：
意象词汇：
- 离愁：象征着思念与别离之苦。
- 春意：代表生机与希望。
- 长亭：送别之处，象征离别。
- 孤云与远水：象征孤独与遥远的思念。
- 绿野：象征青春与生命的活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绣帏人念远”的意思是？
A. 念念不忘
B. 思念远方
C. 远离人群
D. 忧愁满怀 -
“朱颜空自改”中的“朱颜”指的是？
A. 红色的花
B. 美丽的面容
C. 红色的裙子
D. 红色的酒 -
诗中提到的“长亭”象征什么？
A. 美好的回忆
B. 送别的地方
C. 再见的希望
D. 过去的时光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达离愁与思念。
- 秦观《虞美人》：对青春的怀念与珍惜。
诗词对比：
- 韩缜《凤箫吟·锁离愁》 vs 李清照《如梦令》:
两首词都表现了对离别与思念的深刻感受，但李清照更偏向于细腻的情感表达，而韩缜则在意象上较为丰富，情感更为沉重。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李清照与她的时代》
这些书籍将帮助读者更深入理解宋代词人的创作及其文化背景。