谁念江州司马，沦落天涯，青衫未免沾湿。是什么意思

孤影长嗟，凭高眺远，落日新亭西北。

幸有山河在眼，风景留人，楚囚何泣。

尽纷争蜗角，算都输、林泉闲适。

淡悠悠、流水行云，任我平生踪迹。

谁念江州司马，沦落天涯，青衫未免沾湿。

梦里封龙旧隐，经卷琴囊，酒樽诗笔。

对中天凉月，且高歌、徘徊今夕。

陇头人、应也相思，万里梅花消息。

夺锦标

作者: 白朴 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示

孤影长嗟，凭高眺远，落日新亭西北。
幸有山河在眼，风景留人，楚囚何泣。
尽纷争蜗角，算都输林泉闲适。
淡悠悠流水行云，任我平生踪迹。
谁念江州司马，沦落天涯，青衫未免沾湿。
梦里封龙旧隐，经卷琴囊，酒樽诗笔。
对中天凉月，且高歌徘徊今夕。
陇头人应也相思，万里梅花消息。

白话文翻译

孤独的身影长久叹息，站在高处远望，西北方的新亭边落日正在西沉。
幸好眼前还有壮丽的山河，风景留住人，让楚囚悲泣何必。
尽管争斗在蜗角间进行，最终还不如在林泉中悠闲自在。
淡淡的流水与飘浮的云，任我随意追寻一生的踪迹。
谁来想到江州的司马，沦落到天涯海角，青衫也难免沾湿。
梦中仍封存着旧时的隐秘，书卷、琴囊、酒樽和诗笔。
面对中天的凉月，且在今夜高歌徘徊。
陇头的人或许也在思念，梅花的消息已经万里传来。

注释

• 孤影：指独自的影子，象征孤独。
• 新亭：特指一处风景优美的地方。
• 楚囚：指被囚禁的楚国人，典出《离骚》。
• 蜗角：指小地方，形容纷争的局限。
• 江州司马：指唐代诗人白居易的《琵琶行》中的主人公。
• 青衫：指文人，象征清贫的生活。

诗词背景

作者介绍: 白朴是元代著名的杂剧作家和诗人，他的诗作注重情感的细腻表达及自然景物的描绘。
创作背景: 这首诗创作于一个孤独的境地，表达了诗人对人生的思考和对自由的渴望，反映了元代社会动荡的背景。

诗歌鉴赏

《夺锦标》通过丰富的意象和细腻的情感描绘了诗人的孤独感与对自由的向往。开篇“孤影长嗟”直接带出诗人的寂寞，随后的景象描写则展现出他对远方的关注和对眼前美景的珍惜。诗中不仅有对山河的留恋，还有对争斗的厌倦，体现出一种对闲适生活的渴望。尤其是“谁念江州司马，沦落天涯”，提及江州司马的典故，增加了诗的历史厚度，表达了对身世落魄的无奈与感慨。最后对月亮的吟唱和思念的情怀，既是对孤独的反思，也是对未来的期许，展现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 第一联表达诗人孤独与忧伤的情感，落日象征着时间的流逝。
  • 第二联通过山河的美好来反衬楚囚的悲苦，表达感慨。
  • 第三联则是对纷争的反思，强调宁静生活的可贵。
  • 第四联流露出诗人对人生的洒脱态度。
  • 第五联则借助历史典故，深情回顾失意的过往。
  • 第六联展现了诗人对过去美好时光的怀念。
  • 第七联则是对未来的展望，带有希望和期待的情绪。
  • 最后以思念的情感收尾，形成一个完整的情感闭环。

• 修辞手法: 本诗运用了比喻、拟人等修辞，如“孤影长嗟”形象地表现了孤独，增强了情感的表达。

• 主题思想: 诗歌探讨了孤独、对自由的渴望以及对人生的思考，表现了在困境中寻找内心平静的情感。

意象分析

• 孤影: 代表孤独、无助。
• 山河: 象征自然美好与生命的悠然。
• 江州司马: 代表历史人物的沧桑，体现人生的无常。
• 月亮: 象征思念与远方。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“江州司马”指的是哪位著名文学家？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. “楚囚何泣”中的“楚囚”意指什么？
   A. 被囚禁的人
   B. 自由的人
   C. 游子
   D. 战士

答案: 1. C 2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 白朴与白居易的作品都涉及人生的无常和对自由的渴望，但白朴的表达更为细腻，情感更为复杂。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》