遗响入云汉。是什么意思

闲夜命欢友。

置酒迎风馆。

齐僮梁甫吟。

秦娥张女弹。

哀音绕栋宇。

遗响入云汉。

四座咸同志。

羽觞不可算。

高谈一何绮。

蔚若朝霞烂。

人生无几何。

为乐常苦晏。

譬彼伺晨鸟。

扬声当及旦。

曷为恒忧苦。

守此贫与贱。

原文展示:

闲夜命欢友。置酒迎风馆。齐僮梁甫吟。秦娥张女弹。哀音绕栋宇。遗响入云汉。四座咸同志。羽觞不可算。高谈一何绮。蔚若朝霞烂。人生无几何。为乐常苦晏。譬彼伺晨鸟。扬声当及旦。曷为恒忧苦。守此贫与贱。

白话文翻译：

在宁静的夜晚，邀请欢乐的朋友。在迎风馆中摆设酒宴。齐地的僮仆吟唱梁甫吟，秦地的女子弹奏张女的曲子。哀婉的音乐环绕着屋宇，余音飘入云霄。四座的宾客都是志同道合的人，酒杯不计其数。高谈阔论多么华丽，如同灿烂的朝霞。人生短暂，享乐时常觉得时间太晚。就像那些等待黎明的鸟儿，应该在黎明时分放声歌唱。为何总是忧愁痛苦，坚守着贫穷和卑贱。

注释:

字词注释:

• 闲夜：宁静的夜晚。
• 命：邀请。
• 欢友：欢乐的朋友。
• 置酒：摆设酒宴。
• 迎风馆：面对风的馆舍。
• 齐僮：齐地的僮仆。
• 梁甫吟：古代齐地的歌曲。
• 秦娥：秦地的女子。
• 张女弹：张女的曲子。
• 哀音：哀婉的音乐。
• 栋宇：屋宇。
• 遗响：余音。
• 云汉：云霄。
• 四座：四座的宾客。
• 咸同志：都是志同道合的人。
• 羽觞：酒杯。
• 高谈：高谈阔论。
• 绮：华丽。
• 蔚若：如同。
• 朝霞烂：灿烂的朝霞。
• 无几何：短暂。
• 为乐常苦晏：享乐时常觉得时间太晚。
• 譬彼：就像那些。
• 伺晨鸟：等待黎明的鸟儿。
• 扬声：放声歌唱。
• 当及旦：应该在黎明时分。
• 曷为：为何。
• 恒忧苦：总是忧愁痛苦。
• 守此：坚守着。
• 贫与贱：贫穷和卑贱。

典故解析:

• 梁甫吟：古代齐地的歌曲，具体内容已不可考，但在此处代表古代音乐。
• 秦娥张女弹：秦地的女子弹奏张女的曲子，张女可能是古代著名的女音乐家，具体事迹不详。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机是西晋文学的代表人物之一，其诗文以辞藻华丽、情感丰富著称。该诗描绘了诗人在宁静夜晚与友人欢聚的场景，表达了对人生短暂的感慨和对及时行乐的向往。

创作背景: 该诗可能是在陆机与友人聚会时所作，通过描绘聚会的欢乐场景，表达了对人生短暂的感慨和对及时行乐的向往。在魏晋时期，文人雅士常有聚会吟诗作乐的习惯，此诗正是这种文化背景下的产物。

诗歌鉴赏：

这首诗以宁静的夜晚为背景，描绘了诗人与友人欢聚的场景。诗中通过“齐僮梁甫吟”和“秦娥张女弹”等细节，展现了音乐的美妙和聚会的欢乐氛围。诗人通过对“哀音绕栋宇，遗响入云汉”的描绘，表达了对音乐的深刻感受。诗的后半部分，诗人通过对人生短暂的感慨和对及时行乐的向往，传达了一种积极的人生态度。整首诗语言华丽，情感丰富，展现了陆机诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闲夜命欢友：在宁静的夜晚，邀请欢乐的朋友。
2. 置酒迎风馆：在迎风馆中摆设酒宴。
3. 齐僮梁甫吟：齐地的僮仆吟唱梁甫吟。
4. 秦娥张女弹：秦地的女子弹奏张女的曲子。
5. 哀音绕栋宇：哀婉的音乐环绕着屋宇。
6. 遗响入云汉：余音飘入云霄。
7. 四座咸同志：四座的宾客都是志同道合的人。
8. 羽觞不可算：酒杯不计其数。
9. 高谈一何绮：高谈阔论多么华丽。
10. 蔚若朝霞烂：如同灿烂的朝霞。
11. 人生无几何：人生短暂。
12. 为乐常苦晏：享乐时常觉得时间太晚。
13. 譬彼伺晨鸟：就像那些等待黎明的鸟儿。
14. 扬声当及旦：应该在黎明时分放声歌唱。
15. 曷为恒忧苦：为何总是忧愁痛苦。
16. 守此贫与贱：坚守着贫穷和卑贱。

修辞手法:

• 比喻：如“高谈一何绮，蔚若朝霞烂”中，将高谈阔论比作灿烂的朝霞，形象生动。
• 拟人：如“譬彼伺晨鸟，扬声当及旦”中，将鸟儿拟人化，表达了对及时行乐的向往。
• 对仗：如“哀音绕栋宇，遗响入云汉”中，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对聚会场景的描绘，表达了对人生短暂的感慨和对及时行乐的向往。诗人通过对音乐的描绘，传达了对美好事物的追求和对生活的热爱。诗的后半部分，诗人通过对人生短暂的感慨和对及时行乐的向往，传达了一种积极的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

• 闲夜：宁静的夜晚，营造了一种宁静祥和的氛围。
• 迎风馆：面对风的馆舍，象征着开放和自由。
• 哀音：哀婉的音乐，传达了深沉的情感。
• 云汉：云霄，象征着高远和无限。
• 朝霞烂：灿烂的朝霞，象征着美好和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“齐僮梁甫吟”指的是什么？ A. 齐地的僮仆吟唱梁甫吟 B. 齐地的僮仆吟唱梁甫的诗 C. 齐地的僮仆吟唱梁甫的曲子 答案：A

2. 诗中的“秦娥张女弹”指的是什么？ A. 秦地的女子弹奏张女的曲子 B. 秦地的女子弹奏张女的诗 C. 秦地的女子弹奏张女的琴 答案：A

3. 诗中的“哀音绕栋宇，遗响入云汉”表达了什么？ A. 音乐的美妙和深远 B. 音乐的哀婉和短暂 C. 音乐的欢乐和持久 答案：A

4. 诗中的“高谈一何绮，蔚若朝霞烂”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

5. 诗中的“譬彼伺晨鸟，扬声当及旦”表达了什么？ A. 对及时行乐的向往 B. 对黎明的期待 C. 对鸟儿的喜爱 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王羲之《兰亭集序》：描绘了文人雅士聚会的场景，表达了对人生短暂的感慨。
• 陶渊明《归园田居》：表达了对田园生活的向往和对世俗的厌倦。

诗词对比:

• 陆机《拟今日良宴会诗》与王羲之《兰亭集序》：两者都描绘了文人雅士聚会的场景，但陆机的诗更注重音乐的描绘，而王羲之的文更注重自然景色的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《陆机集》：收录了陆机的诗文作品，是研究陆机文学的重要资料。
• 《魏晋南北朝文学史》：介绍了魏晋南北朝时期的文学发展，对理解陆机的诗歌有帮助。