这段话出自宋代周邦彦《蓦山溪》
江天雪意，夜色寒成阵。
翠袖捧金蕉，酒红潮、香凝沁粉。
帘波不动，新月淡笼明，香破豆，烛频花，减字歌声稳。
恨眉羞敛，往事休重问。
人去小庭空，有梅梢、一枝春信。
檀心未展，谁为探芳丛，消瘦尽，洗妆匀，应更添风韵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:10:56蓦山溪
作者: 周邦彦 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
江天雪意，夜色寒成阵。
翠袖捧金蕉，酒红潮香凝沁粉。
帘波不动，新月淡笼明，
香破豆，烛频花，减字歌声稳。
恨眉羞敛，往事休重问。
人去小庭空，有梅梢一枝春信。
檀心未展，谁为探芳丛，
消瘦尽，洗妆匀，应更添风韵。
白话文翻译
江上空中飘雪，夜色寒冷而成阵。
翠绿色的袖子捧着金色的蕉，酒红色的潮香凝聚在粉色的脸颊上。
帘子不动，新月轻轻笼罩着明亮的夜空，
香气打破豆荚，烛光频频摇曳，减字的歌声依然稳重。
恨意如眉似的羞涩，往事无需再问。
人离去后小庭院显得空荡荡的，只有梅花枝头传来春天的消息。
檀木心尚未展开，谁来探寻芳丛，
犹如消瘦尽，洗妆后依然清丽，应该更添风韵。
注释
- 江天雪意: 指江面上飘雪的情景，传达了寒冷的氛围。
- 翠袖: 形容女子的衣袖，颜色如翠绿，象征着青春和美丽。
- 金蕉: 可能是指一种植物，象征着富贵和繁荣。
- 酒红潮香: 酒的香气与潮湿的空气交融，形成香气浓郁的情景。
- 减字歌声: 减字调是一种曲调，代表着轻快而优雅的歌声。
- 梅梢一枝春信: 梅花与春天的联系，梅花通常象征着坚韧和希望。
诗词背景
作者介绍: 周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，江苏苏州人，宋代著名词人和文学家，以其词风婉约著称，常被称为“婉约派”的代表人物之一。他的词作多以细腻的情感和丰富的意象著称。
创作背景: 《蓦山溪》创作于北宋时期，那时社会动荡不安，政治腐败，作者以词寄情，表达对过往美好时光的怀念和对现状的无奈。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》是一首充满细腻情感的词作，周邦彦通过生动的意象和优雅的语言，描绘了一个寒冷的夜晚中，诗人对往事的追忆与感慨。开头的“江天雪意，夜色寒成阵”，给人以寒冷和孤寂的感觉，营造了一种宁静而又寒冷的氛围。接下来的描绘中，诗人通过“翠袖捧金蕉”这一细节，展现了女子的美丽，似乎在回忆着一个温暖的瞬间。
在“人去小庭空，有梅梢一枝春信”一句中，诗人以梅花象征春天的到来，虽然周围环境显得冷清，但梅花的存在又带来了一丝希望和生机。这种对比使得整首词充满了情感的层次感，既有对过往的追忆，又有对未来的期待。
整首词的情感细腻，意象丰富，通过种种细节传达出作者对生命、爱情、时光流逝的深刻思考，展现了周邦彦独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析:
- “江天雪意，夜色寒成阵”：描绘了一个寒冷的冬夜，营造出一种孤寂的氛围。
- “翠袖捧金蕉，酒红潮香凝沁粉”：通过对女子打扮的细腻描写，暗示了温柔的爱情和青春的美好。
- “帘波不动，新月淡笼明”：描绘了一个静谧的夜晚，月光柔和，增添了一种宁静的美感。
- “恨眉羞敛，往事休重问”：表达了对往事的遗憾与不愿重提的心情。
- “人去小庭空，有梅梢一枝春信”：通过梅花传达出春天的希望，象征着新的开始。
修辞手法:
- 比喻：用“梅梢”比喻春天的希望。
- 拟人：将香气与烛光拟人化，使其更具生动性。
- 对仗：词中多处运用对仗工整的句式，增强了词的韵律感。
主题思想: 整首词围绕着对往事的追忆与对未来的期待，表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨，给人以深刻的思考。
意象分析
意象词汇:
- 江天: 代表广阔的自然环境，象征孤独与思考。
- 梅花: 象征坚韧与希望，代表春天的到来。
- 新月: 代表新的开始与希望。
- 翠袖: 代表美丽与青春。
互动学习
诗词测试:
-
“江天雪意”中“雪意”指的是什么？
- A. 雪的形状
- B. 雪的气息
- C. 雪的寒冷
- D. 雪的颜色
-
“翠袖捧金蕉”中“翠袖”描写的是谁？
- A. 男子
- B. 女子
- C. 老人
- D. 孩子
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比: 可以将周邦彦的《蓦山溪》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表现了对往事的追忆与情感的细腻，但周邦彦的风格更显婉约，而李清照则更显忧伤。两者在意象运用和情感表达上各有千秋。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《周邦彦词全集》
- 《古典诗词鉴赏》