只新年节候，连阴做暝，误他花信。是什么意思

雪洒红窗，雨敲碧瓦，晓寒偏紧。

莺簧生涩，不似旧时淹润。

记前春、城南水边，内家车子绡成阵。

只新年节候，连阴做暝，误他花信。

点尽。

安仁鬓。

拚满幅春词，秦灰同烬。

纵然墨淡，还有啼红堪认。

况如今、苔花小笺，誓成乌鲗犹隐隐。

最难忘、梅月朦胧，不耐施脂粉。

原文展示

琐窗寒
（初春和云臣韵）
作者：陈维崧

雪洒红窗，雨敲碧瓦，晓寒偏紧。
莺簧生涩，不似旧时淹润。
记前春城南水边，内家车子绡成阵。
只新年节候，连阴做暝，误他花信。
点尽。安仁鬓。拚满幅春词，秦灰同烬。
纵然墨淡，还有啼红堪认。
况如今苔花小笺，誓成乌鲗犹隐隐。
最难忘梅月朦胧，不耐施脂粉。

白话文翻译

雪花洒落在红色的窗户上，雨水敲打着青色的瓦片，清晨的寒冷显得格外紧迫。黄莺的歌声显得生涩，不再像以前那样温润动听。记得去年春天在城南水边，家里的车子排成一列。只是在新年的节令里，连绵的阴雨使他错过了花开的消息。点尽了春词，鬓角已是安然，拼凑满幅的春词，秦灰的墨迹已然同归于尽。即使墨迹淡了，还有那啼红的花朵可以辨认。更何况如今苔藓和花瓣的便笺，誓言成了乌鲗般的隐约。最难忘的是那朦胧的梅花月色，无法忍受施脂粉的装扮。

注释

• 琐窗寒：窗户小而密，形容寒冷的天气。
• 莺簧：指黄莺的歌声。
• 绡：一种轻薄的丝绸，形容车子的排成阵势。
• 秦灰：指墨的颜色，这里形容写的诗词的淡薄。
• 乌鲗：一种鱼，形容模糊不清的状态。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），字仲明，号云峰，清代诗人，擅长词曲。其作品常表现对生活的细腻观察和对故乡的深厚情感。

创作背景：此诗创作于初春，表现了诗人在寒冷的春日里对往昔春景的怀念，情感深邃，意象丰富，反映了当时社会的变迁与人们内心的孤寂。

诗歌鉴赏

《琐窗寒》以细腻的笔触描绘了初春的寒冷与生机，开篇通过雪花与雨水的描写，营造出一种冷清的环境氛围，诗人感受到春回大地的时节却又难以摆脱寒意的束缚。莺歌的生涩声似乎在隐喻着春天的迟缓与不如往昔的美好，诗人借此表达了对往日的怀念。记忆中春天的温暖与热闹对比鲜明，诗人通过对车阵与阴雨的描绘，展现了生活的繁忙及对春光的错失。

后半部分，诗人意识到即使时光流逝，墨迹虽淡，但那啼红的记忆依然清晰可辨，展现了情感的坚韧。最后，梅月的朦胧与施脂粉的比拟，表达了对美好事物脆弱与易逝的感慨。整首诗情感层次丰富，意象交织，透出一种淡淡的忧伤与对生活的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “雪洒红窗”：描绘窗外的雪景，营造寒意。
  • “雨敲碧瓦”：雨声与屋顶的青瓦产生共鸣，增加了环境的细腻感。
  • “晓寒偏紧”：清晨的寒冷更加显得刺骨。
  • “莺簧生涩”：黄莺的歌声不再动听，暗示时光的流逝。
  • “记前春城南水边”：回忆往昔的美好时光。

• 修辞手法：

  • 拟人：将雨声与窗户的互动描绘得生动。
  • 对仗：如“雪洒红窗，雨敲碧瓦”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：诗中表达了对春天的怀念与对生活的感慨，流露出一种对时光流逝的惋惜和对美好记忆的珍视。

意象分析

• 雪与雨：象征着寒冷的季节，暗示着生命的沉寂。
• 莺：黄莺象征着春天的生机与美好。
• 梅月：梅花与月色的结合，象征着美好与易逝。

互动学习

诗词测试：

1. 《琐窗寒》的作者是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 诗中“莺簧生涩”所表达的情感是什么？
   A. 高兴
   B. 怀念
   C. 失落
   D. 愤怒

3. “秦灰同烬”中“秦灰”指的是什么？
   A. 墨的颜色
   B. 灰烬
   C. 春天的花
   D. 暗淡的光

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，陈维崧的《琐窗寒》在情感表达上更注重对时光变迁的感慨，而李清照则更强调个人情感的细腻与瞬间的捕捉。两者均表现了对生活的深刻观察，但侧重点存在差异。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》