这段话出自唐代白居易《谢李六郎中寄新蜀茶》
故情周匝向交亲，新茗分张及病身。
红纸一封书后信，
绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅麹尘。
不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:01:54原文展示:
谢李六郎中寄新蜀茶
白居易 〔唐代〕
故情周匝向交亲，新茗分张及病身。
红纸一封书后信，绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅麹尘。
不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。
白话文翻译：
这首诗表达了作者与李六郎中之间的深厚情谊。诗中提到，旧情在周围环绕着亲友，新茶在身边分享给病人。红纸上书写着信件，绿茶的芽在春天的火前闪耀。汤水中加入勺水，煮制鱼眼般的茶汤，末尾用刀搅拌着米酒的尘埃。作者并不先寄给他人，而是特意寄给我，因为我与茶有着特别的缘分。
注释：
- 故情：旧情，指与李六郎中的友情。
- 周匝：环绕，包围。
- 交亲：交往亲密的朋友。
- 新茗：新茶。
- 红纸一封：指信件用红纸书写。
- 绿芽：茶叶的新芽。
- 汤添勺水：在茶汤中加入水。
- 鱼眼：形容茶汤的色泽。
- 刀圭：指搅拌的工具。
- 麹尘：指米酒的沉淀物。
- 别茶人：与茶有特别缘分的人。
诗词背景：
作者介绍：白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和深刻的社会洞察力而闻名，作品多涉及政治、人生和社会问题。
创作背景：这首诗是在白居易与李六郎中交往过程中写成，李六郎中寄来的新蜀茶，表达了白居易对友情的珍视和对茶文化的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了作者与友人之间的深厚情谊以及对茶的热爱。开篇即以“故情周匝”引入旧友的情感，接着用“新茗分张及病身”，将茶的分享与关心结合在一起，表现出友情的温暖。诗中关于茶的描写，展现了作者对茶文化的深刻理解和热爱，特别是“汤添勺水煎鱼眼”这一句，生动地描绘出茶的色泽和味道，仿佛能让读者感受到茶的香气和温度。此外，最后两句“不寄他人先寄我，应缘我是别茶人”更是点出作者与茶的特殊关系，深刻表达了人与人之间的情感联结。
诗词解析：
逐句解析：
- “故情周匝向交亲”：旧情环绕四周，向交往的亲友表达思念。
- “新茗分张及病身”：新茶被分享，意在关心生病的朋友。
- “红纸一封书后信”：用红纸写了一封信，寄托情感。
- “绿芽十片火前春”：绿茶芽在春天的火前闪烁，象征着生机。
- “汤添勺水煎鱼眼”：形容茶汤的制作过程，生动形象。
- “末下刀圭搅麹尘”：用刀搅拌，暗示对生活琐事的细致关注。
- “不寄他人先寄我”：特意寄给自己，表露出对茶的热爱。
- “应缘我是别茶人”：说明了作者与茶的独特情感联系。
修辞手法：
- 比喻：如“鱼眼”比喻茶汤的清澈与光泽。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：茶芽在春天的火前“闪耀”，赋予茶以生命。
主题思想：通过对茶的描写和对友情的体现，传达了白居易对生活的热爱和对友情的珍视，展现了人与人之间情感的温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 茶：象征友谊与关怀。
- 春：象征生机与希望。
- 鱼眼：象征清澈与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“新茗”指的是什么？ a) 新的茶叶
b) 新的书信
c) 新的朋友 -
“汤添勺水”中的“汤”指的是什么？ a) 汤水
b) 茶汤
c) 汤料 -
作者为何不先寄茶给他人？ a) 因为他不喜欢茶
b) 因为他与茶有特别的缘分
c) 因为他忘记了
答案：
- a) 新的茶叶
- b) 茶汤
- b) 因为他与茶有特别的缘分
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：白居易的另一首描写友情的诗。
- 《饮酒》：陶渊明的诗，亦有对自然与友情的描写。
诗词对比：
- 白居易的《谢李六郎中寄新蜀茶》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现了对友情的珍视，但杜甫更多地聚焦于离别的伤感，而白居易则通过茶的分享展现了温暖与关怀。
参考资料：
- 《白居易诗文选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌研究》