烛照红妆，夜深花睡影零乱。是什么意思

扫残叶、西风门掩。

犹记春时，海棠开宴。

烛照红妆，夜深花睡影零乱。

回思前梦，空陈迹，成秋苑。

酒醒雁声沉，问唤起、离愁何限。

凄黯，只知佳节近，不道看花人远。

茱萸插帽，纵风雨、登高还懒。

最怕是、旧地重游，又尘涴、青衫泪满。

对十里霜红，独向斜阳留恋。

原文展示

扫残叶西风门掩。犹记春时，海棠开宴。
烛照红妆，夜深花睡影零乱。
回思前梦，空陈迹，成秋苑。
酒醒雁声沉，问唤起离愁何限。
凄黯，只知佳节近，不道看花人远。
茱萸插帽，纵风雨登高还懒。
最怕是旧地重游，又尘涴青衫泪满。
对十里霜红，独向斜阳留恋。

白话文翻译

一阵西风吹来，扫落的残叶将门掩上。依稀记得春天时，海棠花盛开，热闹的宴席上。
烛光映照着红妆，夜深时花儿沉沉入睡，影子零乱不堪。
回想从前的梦，空留痕迹，如今已成秋日的园子。
酒醒时听见雁声低沉，问自己，离愁有多少呢？
凄凉中，只知道佳节将近，却不知看花的人已远去。
插上茱萸的帽子，纵然风雨，登高的兴致也懒得去。
最怕的就是旧地重游，满身尘埃，泪水浸湿青衫。
面对漫天霜红，独自对着斜阳留恋不已。

注释

• 扫残叶：清扫落叶，寓意秋天的到来。
• 西风：象征寒冷的秋风。
• 海棠开宴：春天的花宴，象征春意盎然。
• 烛照红妆：烛光映照着妆容，反映夜晚的情景。
• 酒醒雁声沉：酒醒后听到的雁声，象征孤独与思念。
• 茱萸插帽：重阳节时插茱萸以辟邪，象征佳节。
• 青衫泪满：青衫沾满泪水，表现悲伤。

诗词背景

作者介绍

张伯驹（1881-1960），字静之，号澄江，近现代著名诗人、书法家及文人。他的诗歌常蕴含浓厚的情感，描写自然景色与人事情感的关系，风格多样。

创作背景

《长亭怨 重九西山看红叶寄南田》创作于秋季，正值重阳佳节，诗人因对往昔的回忆以及对友人的思念而作。诗中蕴含着对时光流逝的感慨，以及对美好往事的追忆。

诗歌鉴赏

本诗通过对秋天景色的描绘，流露出深深的感伤与思念之情。开头的“扫残叶西风门掩”以生动的意象引入，展现出秋日的萧瑟气氛。接着，诗人回忆起春天的繁华，表现出岁月的无情与人事的变化。夜晚的烛光映照下，花儿的沉静与影子的凌乱，隐喻着诗人内心世界的复杂与无奈。

“回思前梦，空陈迹”一句，直接传达了时间的流逝所带来的空虚感。酒醒后的孤独与思念，尤其是“问唤起离愁何限”，更是将诗人对友人离去的惆怅情绪展现得淋漓尽致。

在最后几句，诗人以“最怕是旧地重游”来表达对过往的怀念与对现实的无奈，旧地重游所带来的不仅是美好的回忆，更是无法逃避的悲伤。整首诗在细腻的情感中融合了对自然的观察与对人生的感悟，使得作品在情感与意境上都达到了很高的层次。

诗词解析

逐句解析

• 扫残叶西风门掩：秋风扫落叶，门被掩上，象征着秋天的到来和内心的封闭。
• 犹记春时，海棠开宴：春天的海棠花盛开，描绘出往日的繁华时光。
• 烛照红妆，夜深花睡影零乱：夜晚的烛光映照着化妆的女子，花儿在夜深时沉沉入睡，影子散乱，营造出一种静谧而又不安的氛围。
• 回思前梦，空陈迹，成秋苑：回顾过去的梦境，如今只剩下空洞的痕迹，变成了秋天的园子，象征着时间的无情。
• 酒醒雁声沉，问唤起离愁何限：酒醒后听到的雁声低沉，诗人困惑离愁的深重。
• 凄黯，只知佳节近，不道看花人远：对佳节的期待中掺杂着对远方友人的思念与无奈。
• 茱萸插帽，纵风雨登高还懒：重阳节的习俗，诗人虽有登高之意，但因风雨而懒于行动。
• 最怕是旧地重游，又尘涴青衫泪满：重游旧地使得诗人感到忧伤，泪水润湿了衣衫，表现出内心的痛苦。
• 对十里霜红，独向斜阳留恋：面对秋天的美景，诗人独自留恋于斜阳下，尽显对时光的眷恋。

修辞手法

• 比喻：将离愁比作秋风，生动地描绘出情感的沉重。
• 拟人：花儿“睡影零乱”，赋予花儿以人的情感，增加了诗歌的情感深度。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着时间的流逝与情感的追忆，表现了人生的无常与对美好时光的怀念。诗人在美丽的秋天中感受到的凄凉与失落，折射出对过去的珍惜与对未来的无奈。

意象分析

意象词汇

• 秋叶：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 海棠：代表春天的美好与繁华，映衬着对往昔的怀念。
• 烛光：象征着温暖与孤独，烛光下的红妆暗示着内心的复杂感情。
• 茱萸：重阳节的象征，带有对传统文化的追溯与思考。
• 斜阳：象征着夕阳西下，暗示着人生的终结与怀旧的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳节”是指哪个节日？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

2. “酒醒雁声沉”中，诗人所感受到的情绪是什么？ A. 兴奋
   B. 悲伤
   C. 冷静

3. “对十里霜红”中的“霜红”指的是什么？ A. 霜冻的花
   B. 秋天的红叶
   C. 冬天的雪

答案： 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，张伯驹的《长亭怨 重九西山看红叶寄南田》更注重内心情感的表达，而王维则通过自然景色展现了宁静与和谐。两者在意境上有着不同的侧重，但都展现了对生命与时间的深刻思考。