嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。是什么意思

周诗记荼苦，茗饮出近世。

初缘厌粱肉，假此雪昏滞。

嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。

不令寸地闲，更乞茶子蓺。

饥寒未知免，已作太饱计。

庶将通有无，农末不相戾。

春来冻地裂，紫笋森已锐。

牛羊烦呵叱，筐筥未敢睨。

江南老道人，齿发日夜逝。

他年雪堂品，空记桃花裔。

原文展示

问大冶长老乞桃花茶栽东坡
作者：苏轼 〔宋代〕

周诗记荼苦，茗饮出近世。
初缘厌粱肉，假此雪昏滞。
嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳。
不令寸地闲，更乞茶子蓺。
饥寒未知免，已作太饱计。
庶将通有无，农末不相戾。
春来冻地裂，紫笋森已锐。
牛羊烦呵叱，筐筥未敢睨。
江南老道人，齿发日夜逝。
他年雪堂品，空记桃花裔。

白话文翻译

这首诗开头提到周代的诗歌对苦荼（苦茶）的记载，表明茶在近代的饮用背景。作者因为厌倦了粱米肉食，因此想借助茶来驱散冬日的沉闷。叹息我那五亩的园田，桑树和麦田都被阴霾覆盖，寸土不容闲置，所以我向你乞求茶子的种子。饥寒的日子还未能解除，我已经开始考虑丰收的美好。希望能够通达有无，农民之间不再相互争执。春天来临，冻土开裂，紫色的竹笋已然挺拔。牛羊受到呵斥，筐子和篮子不敢靠近。江南的老道士，日夜流逝，白发苍苍。他年在雪堂中品茶，只能空记桃花的种子。

注释

• 荼苦：古代一种苦味的茶叶。
• 茗饮：茶的饮用。
• 桑麦：桑树和麦子，指的是农田作物。
• 寸地闲：寸土不容闲置，强调利用每一块土地。
• 牛羊烦呵叱：牛羊受到呵斥，描绘农家生活的忙碌。
• 桃花裔：桃花的种子，象征着美好的未来和希望。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗风豪放，作品涉及诗、词、文、书法等多个领域，作品数量丰富，情感真挚。

创作背景

此诗创作于作者晚年，反映了他对田园生活的向往和对美好生活的追求。在经历了政治的波折和个人的磨难后，苏轼愈加珍惜与自然的联系，向往平静的田园生活。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了苏轼对田园生活的热切向往，以及对茶文化的推崇。诗中提到的“荼苦”，不仅是对茶的描述，也暗示了生活中的艰辛。作者因厌倦了单调的饮食，渴望借助茶的清新来驱散冬日的沉闷，体现出一种对生活品质的追求。

“嗟我五亩园，桑麦苦蒙翳”，这里表达了作者对自己田园的忧虑，虽然土地有限，但他希望每寸土地都能得到充分利用，体现出一种勤劳与节俭的精神。接着，诗中提到的“饥寒未知免，已作太饱计”，展示了作者对未来丰收的美好憧憬，反映了农民在面对自然时的渴望和期盼。

整首诗通过细腻的描写、真挚的情感，让人感受到一种田园生活的宁静与美好，同时也流露出对人生短暂、时光流逝的感慨。尤其是后半部分提到的“江南老道人，齿发日夜逝”，让人感受到时间的无情，和对过往美好生活的怀念。

诗词解析

逐句解析

• 周诗记荼苦：提到周代的诗歌，说明古代对于苦茶的记载。
• 茗饮出近世：表明茶饮文化在近代的普及。
• 初缘厌粱肉：因为厌倦了米肉的味道。
• 假此雪昏滞：借助茶来驱散冬日的沉闷。
• 嗟我五亩园：感叹自己的小园田。
• 桑麦苦蒙翳：桑树和麦田都被阴霾覆盖。
• 不令寸地闲：希望每一寸土地都能利用。
• 更乞茶子蓺：向长老乞求茶子的种子。
• 饥寒未知免：对饥寒仍旧未能解除。
• 已作太饱计：已经开始计划丰收后的生活。
• 庶将通有无：希望能通达有无之道。
• 农末不相戾：农民之间不再争执。
• 春来冻地裂：春天来了，冻土开裂。
• 紫笋森已锐：紫色的竹笋已然挺拔。
• 牛羊烦呵叱：牛羊受到呵斥的情景。
• 筐筥未敢睨：筐子和篮子不敢靠近。
• 江南老道人：提到江南的老道士。
• 齿发日夜逝：随着时间流逝，白发苍苍。
• 他年雪堂品：未来在雪堂中品茶的情景。
• 空记桃花裔：只能空记桃花的种子，表达惋惜。

修辞手法

• 对仗：如“饥寒未知免，已作太饱计”中“饥寒”与“太饱”的对比，形成一种强烈的对比感。
• 比喻：将茶比作驱散沉闷的力量，表明其在生活中的重要性。
• 拟人：牛羊受呵斥，生动地描绘了农场的忙碌景象。

主题思想

整首诗表达了对田园生活的向往，对自然的依恋，以及对生活美好的追求。通过对茶文化的推崇，折射出对象牙生活的深刻思考。诗人在对自然的敬畏中，感受到人生的短暂与珍贵，流露出对生活的热爱与期盼。

意象分析

意象词汇

• 茶：象征清新、宁静与生活的品质。
• 桑麦：代表田园生活的辛勤与劳作。
• 紫笋：春天的象征，生命力的体现。
• 桃花：象征美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“荼苦”指的是什么？ A. 一种水果
   B. 一种苦味的茶
   C. 一种药材
   D. 一种花卉

2. 诗人对自己田园的感慨主要体现在哪一句？ A. 饥寒未知免
   B. 不令寸地闲
   C. 江南老道人
   D. 春来冻地裂

3. 诗中表达对未来丰收的期盼的句子是？ A. 既作太饱计
   B. 只空记桃花裔
   C. 牛羊烦呵叱
   D. 嗟我五亩园

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨二首》（苏轼）
• 《山中杂诗》（王维）

诗词对比

与王维的《山中杂诗》相比，苏轼的这首诗更具生活气息，强调了对田园生活的渴望，而王维则侧重于隐逸与自然的结合，展示出不同的诗风和生活态度。

参考资料

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代文学发展史》
• 《古诗词鉴赏指南》