散花州上青山横，野鱼可脍菰可烹。是什么意思

无渡河，浪花无蒂高峥嵘；莫登楼，茫茫芳草难为情。

华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留後世名。

古来惟有竹林诸人称达生，一醉之外万事鸿毛轻。

可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵。

散花州上青山横，野鱼可脍菰可烹。

脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾。

原文展示

醉中怀江湖旧游偶作短歌
——陆游

无渡河，浪花无蒂高峥嵘。
莫登楼，茫茫芳草难为情。
华轩宝马，只好路旁看，
冶金伐石，空留後世名。
古来惟有竹林诸人称达生，
一醉之外万事鸿毛轻。
可怜痴人竞声利，
坐使方寸森五兵。
散花州上青山横，
野鱼可脍，菰可烹。
脱冠散发，风露冷，
卧看江月，金盆倾。

白话文翻译

在没有渡口的河流旁，浪花高高涌起，气势磅礴。
不要登上高楼，茫茫的芳草让人感到难以释怀。
华丽的车马，终究只是在路旁观望，
冶炼金属和伐木的功名，最终只是留给后人的名声。
自古以来，只有竹林中的人被称赞为高洁之士，
一醉之中，万事都显得轻如鸿毛。
可怜那些痴迷于声名利禄的人，
使得心中烦闷如同五兵交战。
在散花洲上，青山横亘，
野鱼可以做成美味，菰米也可以烹饪。
脱下帽子，散开头发，迎着清风露水感到寒冷，
躺下来欣赏江上的明月，仿佛金盆倾倒。

注释

1. 无渡河：没有渡口的河流，暗指难以跨越的距离或阻碍。
2. 浪花无蒂：浪花没有根基，形容波涛汹涌，气势磅礴。
3. 华轩宝马：华丽的车马，象征富贵荣华。
4. 冶金伐石：指金属的冶炼和石料的开采，暗示功名利禄。
5. 竹林诸人：指古时竹林中的隐士，如阮籍、嵇康等，象征高洁的志向。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，词人，学者。他的诗歌涵盖了广泛的题材，以爱国情怀和对社会不公的批判闻名。陆游一生经历了南宋的动荡，诗作中常流露出忧国忧民的情怀。

创作背景

本诗写于陆游晚年，他回忆起曾经的游历和江湖生活，展现出一种对世俗名利的淡泊与对自然的向往。同时，诗中流露出对当下社会风气的不满，表现出一种隐士的追求。

诗歌鉴赏

《醉中怀江湖旧游偶作短歌》是一首充满人生哲思的诗。陆游在诗中通过描绘自然景观与个人感受，表达了对世俗名利的厌倦以及对自由自在生活的向往。诗的开头以“无渡河”引入，呈现出一种孤独感，表达了人生路途的艰难与无奈。接着，诗人通过对华美车马的描写，反衬出内心的清净与淡泊，显示了对物质名利的无视。

诗中提到的“竹林诸人”暗示了古代隐士的生活方式，陆游借此表达了对高洁志向的追求。整首诗的意象交织着自然与人生，表现出一种洒脱与超然的境界。最后，诗人在风露寒冷中卧看江月，展现出一种与自然融为一体的闲适与恬淡。

诗词解析

逐句解析

1. 无渡河，浪花无蒂高峥嵘：描绘了没有渡口的河流，波涛汹涌，象征着生活中的困境。
2. 莫登楼，茫茫芳草难为情：劝诫自己不要去高处，因那茫茫的芳草让人感到困惑和无奈。
3. 华轩宝马，只好路旁看：华丽的车马只能在路边观望，暗示对名利的无奈与放下。
4. 冶金伐石，空留後世名：描绘了为名利而努力的徒劳，最终只留下了名声。
5. 古来惟有竹林诸人称达生：提到古代竹林中的隐士，象征高洁志向。
6. 一醉之外万事鸿毛轻：醉酒之后，世间万事都显得轻如鸿毛，表明对世俗的淡泊。
7. 可怜痴人竞声利：感慨那些执迷于声色利禄的人，令人同情。
8. 坐使方寸森五兵：内心的烦闷如同五兵交战，显示内心的挣扎。
9. 散花州上青山横：描绘了自然的壮丽景色，给人以宁静感。
10. 野鱼可脍，菰可烹：自然中有丰富的食材，表现对自然生活的向往。
11. 脱冠散发风露冷：脱去帽子，散发长发，享受自然的清凉。
12. 卧看江月金盆倾：躺下欣赏江上的明月，似金盆倾倒，表现出一种悠闲自得的生活态度。

修辞手法

• 比喻：如“浪花无蒂”比喻人生的波折，波涛汹涌象征困境。
• 对仗：如“华轩宝马”与“冶金伐石”，形成强烈的对比。
• 拟人：如“心中烦闷如同五兵交战”，赋予心情以人的特征。

主题思想

整首诗的中心思想是对世俗名利的厌倦与对自然宁静生活的向往，表达了诗人对自由和内心平静的追求。

意象分析

意象词汇

1. 河流：象征人生的旅程与困境。
2. 浪花：象征生活中的波折与冲突。
3. 竹林：象征隐士的高洁与清雅。
4. 青山：象征自然的宁静与美好。
5. 江月：象征诗人内心的清静与安宁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“华轩宝马”象征什么？ A. 自然的美好
   B. 物质的丰盛
   C. 隐士的生活
   D. 对战争的渴望

2. 诗中“可怜痴人竞声利”表达了什么情感？ A. 对名利的渴望
   B. 对名利的嘲讽
   C. 对世事的无所谓
   D. 对生活的失望

3. “卧看江月金盆倾”中，江月有什么象征意义？ A. 生活的困扰
   B. 内心的宁静
   C. 对未来的期望
   D. 人生的苦难

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《江雪》 - 柳宗元
• 《山中问答》 - 王维

诗词对比

陆游的《醉中怀江湖旧游偶作短歌》与李白的《月下独酌》有相似之处，都是在描绘自然景色时，抒发对人生的感慨。李白在月下饮酒，展现出一种纵情山水的豪放，而陆游则在江边沉思，表达了对世俗的超脱与对自然的向往，两者在情感基调上相辅相成。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》