这段话出自唐代姚合《送张郎中副使赴泽潞》
晓陌事戎装，风流粉署郎。
机筹通变化，除拜出寻常。
地冷饶霜气，山高碍雁行。
应无离别恨，车马自生光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:57:55原文展示
送张郎中副使赴泽潞
（唐代）姚合
晓陌事戎装，风流粉署郎。
机筹通变化，除拜出寻常。
地冷饶霜气，山高碍雁行。
应无离别恨，车马自生光。
白话文翻译
清晨的街道上，张郎中身着戎装，显得风流倜傥。
他的才智和谋略能够应对各种变化，奉旨出行更是显得不寻常。
大地寒冷，霜气弥漫，山高阻碍了雁群的飞行。
然而，应该不会有离别的怨恨，车马的行程自有它的光辉。
注释
字词注释
- 晓陌：晨晨的街道。
- 戎装：军事服装，指诗人所描绘的张郎中的身份。
- 风流：形容英俊潇洒，有风度。
- 机筹：指谋略、计划。
- 地冷饶霜气：形容天气寒冷，霜气弥漫。
- 山高碍雁行：高山阻碍了雁群的迁飞。
- 应无离别恨：应该不会有分离的怨恨。
典故解析
- 张郎中副使：张郎中是指张氏，副使为官职，表示他即将赴任。
- 车马自生光：这是指出行的光辉，表达对前途的美好期待。
诗词背景
作者介绍 姚合（约一八一至八四年），字子云，号梅溪，唐代诗人，出生于河南，后在长安任职。他的诗歌以清新自然、意蕴深远著称，尤其擅长五言和七言诗。
创作背景 本诗写于唐代，诗人以张郎中赴泽潞为题，表达对友人的祝福与不舍。泽潞是当时的一个地方，作者通过诗歌表现了对友人前途的美好期许，同时也流露出对离别的淡淡惆怅。
诗歌鉴赏
《送张郎中副使赴泽潞》是一首描写送别的诗，作者通过细腻的笔触描绘了张郎中身着戎装的英俊形象，表现出对他出行的祝福。诗的开头通过“晓陌事戎装”，不仅展示了送别的场景，也渗透出一种清新的气息。接着，诗人用“机筹通变化”来形容张郎中的聪明才智，预示着他将在新的岗位上施展才华。
在对环境的描绘上，诗中“地冷饶霜气，山高碍雁行”表现了自然的严肃与冷峻，与即将到来的离别形成鲜明对比。尽管有自然的阻隔，诗人却用“应无离别恨，车马自生光”的句子，将离别的情感化解为对未来的期待与希望，显示出一种豁达的心态。
整首诗运用了对仗、排比等修辞手法，使得诗歌既有音乐美又富有情感深度，营造出一种清新脱俗的氛围，使读者在感受到离别的惆怅之余，又能感受到对未来的美好祝愿。
诗词解析
逐句解析
- 晓陌事戎装：清晨的街道上，张郎中身穿戎装，显示出他的身份和气质。
- 风流粉署郎：形容他英俊潇洒，宛如风流的公子。
- 机筹通变化：他的智谋和策略能够应对各种变化，显示出他的才能。
- 除拜出寻常：在朝廷上受到的礼遇，表明他的地位不凡。
- 地冷饶霜气：描绘了寒冷的天气，增加了离别的氛围。
- 山高碍雁行：高山阻挡了雁群的飞行，象征着离别的阻隔。
- 应无离别恨：表达对离别的淡然，认为不必有怨恨。
- 车马自生光：即使离别，出行的车马也有自己的光辉，寓意着未来的希望。
修辞手法
- 对仗：如“机筹通变化，除拜出寻常”，对仗工整，增强诗的韵律感。
- 比喻：用“车马自生光”比喻未来的前途光明。
- 拟人：让车马似乎具有了自主光辉的能力，表现出诗人对未来的乐观。
主题思想 整首诗围绕着送别的主题，通过细腻的描写和深刻的情感，表达了对友人的祝福和对未来的美好期待，体现了诗人豁达的心态和对人生旅途的积极态度。
意象分析
意象词汇
- 晓陌：代表新的开始和希望。
- 戎装：象征着责任与使命。
- 霜气：传达了离别的凄凉与寒冷。
- 雁行：象征着旅途与归宿，暗示着离别的必然性。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“张郎中”是指哪个身份？ A. 农民
B. 官员
C. 学者
答案：B -
“地冷饶霜气”描述的是怎样的天气？ A. 炎热
B. 寒冷
C. 温暖
答案：B -
诗中提到的“车马自生光”意味着什么？ A. 旅行的光辉
B. 离别的悲伤
C. 归乡的期盼
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比
- 李白的《送友人》同样表达了对友人的祝福，但情感上更多的是豪放与激情。王勃的《送杜少府之任蜀州》则带有更多的哲思与感慨，展现出不同的离别情感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》