这段话出自唐代李洞《冬忆友人》
吟上山前数竹枝，叶翻似雪落霏霏。
枕前明月谁动影，睡里惊来不觉归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:31:13原文展示
吟上山前数竹枝，
叶翻似雪落霏霏。
枕前明月谁动影，
睡里惊来不觉归。
白话文翻译
在山前吟唱时，看见几根竹枝，
竹叶翻动，像雪一样纷纷落下。
枕边明月的影子，究竟是谁在移动？
在梦中惊醒，却不知何时回到家。
注释
- 吟：吟唱，吟咏。
- 竹枝：竹子的枝条。
- 霏霏：形容雪花纷飞的样子。
- 枕前：床头，头枕的地方。
- 动影：影子的移动。
- 惊来：惊醒，突然醒来。
- 不觉归：不知不觉回到家中。
典故解析
在这首诗中，竹和雪都是中国古典诗词中常见的意象。竹象征着坚韧与高洁，而雪则常用来描绘洁白与宁静的状态。诗中提到的明月，常常与思乡、孤独感相联系。
诗词背景
作者介绍
李洞，唐代诗人，以其精致的诗风和深刻的情感见长。他的作品多描绘自然景观与人情，情感细腻，常常流露出对友人和故乡的思念。
创作背景
《冬忆友人》创作于一个寒冷的冬夜，诗人在静谧的环境中，思念远方的朋友。正值冬天，雪花如竹叶般纷飞，诗人借景抒情，表达内心的孤独与思念之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘冬日的自然景象，表达了诗人对友人的思念与孤独感。开篇的“吟上山前数竹枝”，不仅描绘了冬天竹子的景象，也引出诗人独自吟唱的情境，渲染出一种孤寂的氛围。“叶翻似雪落霏霏”则通过比喻，将竹叶的翻动与雪花的飘落相提并论，生动地表现出寒冬的气息。接下来的“枕前明月谁动影”，则引入了明月的意象，月光的移动似乎映射出诗人内心的波动与思绪的游离。最后一句“睡里惊来不觉归”，则表达了诗人在梦中惊醒的状态，似乎是对友人的深切思念与归属感的反思。整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，呈现出一种孤独而又深刻的思考，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 吟上山前数竹枝：诗人站在山前吟唱，目光投向竹枝，反映出他内心的孤独与对自然的观察。
- 叶翻似雪落霏霏：通过比喻，将竹叶的翻动与雪花的飘落相提并论，用以渲染冬日的宁静与冷清。
- 枕前明月谁动影：明月的影子在枕边投射，暗示诗人的思绪在夜深人静时不断游离，令人思考。
- 睡里惊来不觉归：梦中惊醒，突然意识到自己身处何地，反映了诗人对归属的渴望与对友人的思念。
修辞手法
- 比喻：如“叶翻似雪”，将竹叶的翻动比作雪，增强了视觉效果。
- 拟人：月影的移动仿佛有自己的情感，增添了诗的灵动性。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过自然景象的描绘，表达了诗人对友人的深切思念与对孤独状态的反思，展现了冬日的冷清与内心的温暖情感。
意象分析
意象词汇
- 竹枝：象征高洁与坚韧，表现诗人的品格与追求。
- 雪：象征纯洁、孤独与思念。
- 明月：常用来传达思乡与孤独的情感，诗人以月光寄托对友人的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“竹枝”象征什么？
A. 坚韧与高洁
B. 忍耐与忧伤
C. 亲情与爱情 -
“睡里惊来不觉归”中，诗人的心情是？
A. 安详
B. 思念
C. 愤怒 -
诗中“霏霏”一词主要形容什么？
A. 雨
B. 雪
C. 风
答案
- A. 坚韧与高洁
- B. 思念
- B. 雪
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《鹿柴》
- 孟浩然的《春晓》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
可以将李洞的《冬忆友人》与王维的《静夜思》进行对比，两首诗都表达了对亲人或友人的思念，但李洞更多地通过自然景象渲染孤独的情感，而王维则直接表达对故乡的思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李洞诗文集》