到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。是什么意思

换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。

花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。

年年佳会。

长是傍、清明天气。

正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。

一簇猩罗凤翠。

遍东园西城，点检芳事。

铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。

人生适意。

流转共、风光游戏。

到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。

原文展示

花发沁园春·换谱伊凉
作者：刘子寰 〔宋代〕

换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。
花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。
年年佳会。长是傍清明天气。
正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。遍东园西城，点检芳事。
铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。
人生适意。流转共风光游戏。
到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。

白话文翻译

这首词描绘了换谱的美好时光，选择了燕赵的歌曲，仿佛又一次回到了乐趣无穷的日子。花儿绽放着笑颜，柳枝柔软如腰，众多花卉在这里交相辉映。每年都有这样的美好时光，尤其是在清明时节。正是魏紫的衣袂染上了天香，蜀妆的红色打破了春天的酣睡。一簇猩红和翡翠的颜色，遍布东园和西城，点检着繁华的景象。铃声响起，官吏散去，白天的酒馆里人稀少，几曲管弦乐声清脆悦耳。人生真是如意，随着风光流转，游戏其中。遇到美景，随意欢笑，怎能让这良夜停醉呢？

注释

• 换谱：重新谱写曲子。
• 燕赵：指的是中国古代的燕国和赵国，代表着文化的区域。
• 济楚：指的是江南地区的花卉繁多。
• 魏紫：一种紫色的花，常用于形容香气。
• 蜀妆：指的是四川地区的妆容，形容色彩艳丽。
• 猩罗凤翠：形容色彩鲜艳的花卉。
• 铃斋：指的是一种音乐的场所。

诗词背景

作者介绍：刘子寰，宋代词人，生平不详，但其作品体现了宋代词风的细腻和优雅。其词多描绘自然景色和人间喜乐，情感深邃而真挚。

创作背景：这首词创作于春季，正值清明时节，表达了作者对春日美景的赞美，以及与友人共度良宵的快乐心情。社会环境上，宋代是一个经济繁荣、文化昌盛的时期，诗人们常常以自然景色和人际交往为题材，表现出对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《花发沁园春·换谱伊凉》是一首充满生机与活力的词作，展现了春天的美丽和生命的欢愉。开篇即以“换谱伊凉，选歌燕赵”引入，展现了诗人对音乐和文化的热爱。在这个春天，花儿绽放，柳条轻舞，充满了生机，似乎所有的物象都在欢笑，表现出一种轻松、愉悦的气氛。

“年年佳会，长是傍清明天气”，这句将春日的美好与清明的节气结合起来，展现出一种节日的氛围。诗中对于色彩的描绘十分细腻，魏紫的香气和蜀妆的红色形成鲜明对比，这种色彩上的对比不仅丰富了诗的意象，也象征了生活的多样性。

后半部分“人生适意，流转共风光游戏”，表达了诗人对人生的热爱与享受，强调了人与自然的和谐共处。诗人通过轻快的语调，传递出一种洒脱的生活态度，仿佛在提醒人们珍惜当下，享受生活中的每一刻。

整首词流畅自然，情感真挚，展现了春天的美丽与生活的乐趣，是对生命的热爱与欢庆的颂歌。

诗词解析

逐句解析：

1. 换谱伊凉：重谱乐曲，带来凉爽的感觉，暗示着新的开始。
2. 选歌燕赵：选择燕赵地方的歌曲，体现文化自信。
3. 一番乐事重起：再次感受到乐趣，表现了对美好时光的追忆。
4. 花新笑靥：花朵娇艳，宛如笑脸，形象生动。
5. 柳软纤腰：柳枝柔软，轻盈如腰，体现春天的柔美。
6. 济楚众芳围里：花卉繁盛，众多美丽的花围绕，生机盎然。

修辞手法：

• 比喻：如“花新笑靥”，将花比作笑脸，增加了诗的生动性。
• 拟人：柳“软纤腰”，赋予自然物以人的特征，使情感更加细腻。
• 对仗：如“铃斋吏散，昼馆人稀”，对称工整，增强了音韵美。

主题思想：整首诗以春天的美景为背景，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜，强调人与自然的和谐关系，传递出一种乐观、洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征生命的美好与希望。
• 柳：象征柔情与生命的脆弱。
• 铃：象征清脆的乐音与欢愉的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“魏紫”指的是： A. 一种花
   B. 一个人名
   C. 一种乐器
   D. 一种饮品

2. 填空题：诗中提到“铃斋吏散，__人稀”。

3. 判断题：诗人认为人生应该珍惜每一刻的乐趣。 (对/错)

答案

1. A
2. 昼馆
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比： 可将刘子寰的《花发沁园春·换谱伊凉》与李白的《月下独酌》进行对比，两者都表现了对美好时光的珍惜，但刘子寰的作品更加注重春天的生机与自然的欢快，而李白则更多地反映了孤独与哲思。通过对比，可以更好地理解不同诗人对生活的不同感受和表达方式。