这段话出自宋代方岳《九日》
把住秋云绕菊篱，野情未觉老垂垂。
古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁。
未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗。
底须计较明年健，只麽悠然自一奇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:10:01原文展示:
把住秋云绕菊篱，
野情未觉老垂垂。
古今不遇岂惟我，
风雨相过莫问谁。
未郭索前空有酒，
自陶潜后久无诗。
底须计较明年健，
只麽悠然自一奇。
白话文翻译：
把秋天的云彩围绕在菊花篱笆旁，
我对大自然的情感却未曾觉老，渐渐增多。
古往今来，难道只有我没有遇到知己？
风雨交加中，何必去问是谁过客？
在城外寻酒却只是空荡荡，
自从陶渊明之后，已久无诗作。
总得好好算计明年是否健康，
只是悠然自得，便是我一奇特的享受。
注释:
- 把住：把握、守住。
- 菊篱：菊花的篱笆，象征着秋天的气息。
- 未觉老：没有感觉到自己在老去。
- 古今不遇：古往今来没有遇到的意思，感叹孤独。
- 风雨相过：风雨交加的时日，没有必要去问是谁。
- 未郭索前：在城外寻找酒的意思。
- 陶潜：陶渊明，著名的隐士诗人，以淡泊名利著称。
- 计较：计算、考虑。
- 健：健康。
诗词背景:
作者介绍：方岳，宋代诗人，以山水田园诗著称，作品常表现对自然的热爱及对人生态度的思考。他的诗风清新脱俗，常以自然景物寄情，反映内心的淡泊与洒脱。
创作背景：此诗写于九月九日重阳节，正值秋季，诗人通过描绘身边的自然景象，表达了对生活的感悟及对未来的期待，流露出一种平和的心态。
诗歌鉴赏：
《九日》是一首充满了诗人对自然的感悟与人生思考的作品。开篇以“把住秋云绕菊篱”描绘了一个宁静的秋日场景，菊花在秋天的氛围中显得格外鲜明。诗人通过描写自然景色，表达了自己对野外生活的热爱及对人生的悠然态度。接着，诗人感慨自己在古今的交替中，仿佛是唯一一个没有知己的人，流露出一丝孤独与无奈。
“风雨相过莫问谁”一句，表现了对人生无常的理解，风雨象征着人生的艰难与挑战，而诗人却选择不去追问，体现了他对生活的淡然与从容。接下来的“未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗”，既表达了对陶渊明的向往，也暗示了自己的创作干涸。最后两句“底须计较明年健，只麽悠然自一奇”，更是表达了对未来的思考与期盼，强调了健康与内心的宁静才是生活的真正意义。
整首诗通过细腻的描绘与深邃的思考，展现了诗人在自然中独处时的情感与哲理，体现出一种超然的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “把住秋云绕菊篱”：描绘静谧的秋日，菊花与云彩的结合，传达出一种宁静的美。
- “野情未觉老垂垂”：表达诗人对自然情感的坚持，虽然时间流逝，但心中仍旧充满活力。
- “古今不遇岂惟我”：感叹孤独，认为自己在历史长河中未能遇到志同道合的人。
- “风雨相过莫问谁”：面对风雨，选择不去追问过客，体现出一种洒脱。
- “未郭索前空有酒”：在城市（郭）外寻找酒，象征对生活的追求。
- “自陶潜后久无诗”：提到陶渊明，表达对他生活态度的赞赏，同时反映自己创作的困境。
- “底须计较明年健”：对未来的思考，希望明年能健康。
- “只麽悠然自一奇”：强调内心的安宁与自由，便是生活的奇迹。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活的艰难比作风雨，增强了诗的意象。
- 对比：通过古今对比，突出孤独感。
- 排比：通过对生活的不同感受的排比，加深了情感的层次。
-
主题思想：整首诗表现了诗人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对未来的期望，强调内心的淡泊与悠然。
意象分析：
- 秋云：代表着时光的流逝与生命的沉淀。
- 菊花：象征着高洁与坚韧，古人常以菊花自喻，表现出一种不屈的精神。
- 酒：代表了生活的乐趣与追求，象征着对理想生活的向往。
- 风雨：象征人生的风波与挑战，呈现出人生的无常与艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
“把住秋云绕菊篱”中“菊篱”指的是什么？
- A) 菊花的篱笆
- B) 秋天的阳光
- C) 风雨的象征
-
诗中“自陶潜后久无诗”提到的“陶潜”是谁？
- A) 唐代诗人
- B) 宋代诗人
- C) 隐士诗人陶渊明
-
诗的主题思想是什么？
- A) 对风雨的无奈
- B) 对自然的热爱与生活的思考
- C) 对孤独的感慨
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 方岳的《九日》与陶渊明的《饮酒》都表现了对自然的热爱与对人生的思考，但方岳更多地表达了对孤独的感慨，而陶渊明则是对隐逸生活的向往。两者都传达了对内心安宁的追求，但表现手法和情感基调有所不同。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人方岳研究》
- 《陶渊明与他的诗歌世界》