这段话出自近代启功《偕友人行经西压桥听谈北海旧游》
灯火长廊自一时，画船笛韵夜行迟。
月波荡漾流歌板，花气回环逼酒卮。
人迹尽随红烛焰，客心长系绿杨丝。
如今西压桥边路，添得铿然杖一枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:31:27原文展示:
灯火长廊自一时，
画船笛韵夜行迟。
月波荡漾流歌板，
花气回环逼酒卮。
人迹尽随红烛焰，
客心长系绿杨丝。
如今西压桥边路，
添得铿然杖一枝。
白话文翻译：
长廊的灯火点亮了一时的欢愉，
画船上悠扬的笛声让夜行变得迟缓。
月光照耀下，波光荡漾，歌声流淌在船板上，
花香环绕，仿佛在逼近酒杯。
人迹已随红烛的火焰消逝，
而客人的心却依旧系于那绿杨的丝条。
如今在西压桥边的道路上，
我又添了一根铿锵的杖子。
注释:
- 长廊：指长而开阔的走廊，常见于古代建筑中，象征欢乐的地方。
- 画船：装饰华丽的船只，常用于游玩和宴饮。
- 笛韵：笛子的旋律。
- 月波：月光照耀下的水波。
- 花气：花香。
- 酒卮：酒杯。
- 红烛焰：红色蜡烛的火焰，象征着热闹与欢聚。
- 绿杨丝：绿杨的柔软枝条，象征着思念与牵挂。
- 铿然杖：发出清脆声响的手杖，象征着行走的稳重和力量。
典故解析:
此诗中提到的西压桥，是指历史上著名的景点，常与游玩、聚会的场合相关。诗中描绘的意境与历史名胜相结合，展现了诗人对往昔游玩的回忆与对现实的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
启功（1912-2005），字元白，号启功，晚号潇湘老人，著名书法家、诗人，擅长古典诗词，学贯中西，影响深远。
创作背景：
此诗创作于诗人游历西压桥时，表达了对往日游玩的怀念以及对现实生活的思考，体现了对友情和时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以独特的视角描绘了古代游玩的情景，情感深邃而细腻。诗人通过灯火、画船、月波等意象，营造出一种梦幻般的氛围，仿佛让人置身于那段美好的时光。开篇的“灯火长廊自一时”让人感受到一种时光的流逝与珍惜，紧接着的“画船笛韵夜行迟”则进一步渲染了游玩的愉悦与轻松。诗中“月波荡漾流歌板”展现了水面反射的月光，伴随着悠扬的歌声，构建了一个浪漫的夜晚场景。
随着诗意的推进，诗人开始思考人际关系与内心感受。“人迹尽随红烛焰”暗示着欢聚结束后的孤寂，而“客心长系绿杨丝”则传达了对友谊的深切怀念。最后，诗人对现实的反思以“如今西压桥边路，添得铿然杖一枝”收尾，象征着在经历了欢愉与别离后，依然要稳步向前，继续生活。
整首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了人与自然、人与人之间的深厚联系，体现了诗人对生活的热爱与对时间的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 灯火长廊自一时：描绘了长廊中闪烁的灯火，象征着昔日欢乐的时光。
- 画船笛韵夜行迟：描写了在夜间游船时，笛声悠扬，让人心境宁静，行程变得缓慢。
- 月波荡漾流歌板：月光照射在水面，波纹轻轻荡漾，伴随着歌声，营造出悠闲的氛围。
- 花气回环逼酒卮：花香萦绕在酒杯旁，象征着美好的饮宴时光。
- 人迹尽随红烛焰：人们的身影随着红烛的火焰消失，暗示着聚会的结束。
- 客心长系绿杨丝：客人的心情依旧留恋着那绿杨的柔情，表达对友谊的思念。
- 如今西压桥边路：诗人回到西压桥边，感慨时光的流逝。
- 添得铿然杖一枝：手中多了一根杖，象征着在岁月的行走中，积累了经验与力量。
修辞手法：
- 比喻：将“灯火长廊”比作欢乐的象征，增强情感表达。
- 拟人：花气“回环”，给花香以人的动作，增加了意境。
- 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对往昔游玩的怀念，表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，体现了诗人对生活的热爱与积极向上的态度。
意象分析：
意象词汇：
- 灯火：象征欢乐与热闹。
- 画船：代表游玩与生活的美好。
- 月波：象征宁静与思念。
- 花气：暗示生活中的美好与享受。
- 红烛焰：象征聚会的结束与温暖的回忆。
- 绿杨丝：代表思念与牵挂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“画船”主要象征什么？
- A. 船的美丽
- B. 游玩的愉悦
- C. 生活的艰辛
-
“人迹尽随红烛焰”中，红烛焰象征着：
- A. 聚会的结束
- B. 新的开始
- C. 生活的困扰
-
诗人对旧游的回忆主要表现在哪些意象中？
- A. 月波和花气
- B. 灯火和铿然杖
- C. 红烛和绿杨丝
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 启功与李白：李白的诗歌多表现豪放和奔放，而启功则更注重细腻的情感和对生活的反思。
- 启功与杜甫：杜甫的诗常揭示社会现实，启功则更多表达个人情感与内心世界。
参考资料：
- 《启功诗文选》
- 《中国现代诗词概论》
- 《古典诗词鉴赏》