娇莺恰恰啼，过水翻回去。是什么意思

娇莺恰恰啼，过水翻回去。

欲共诉芳心，故绕池边树。

人去绮窗闲，弦断秦筝柱。

百啭听新声，总是伤心处。

生查子 其一 闻莺用竹坡韵

作者: 杨冠卿 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

娇莺恰恰啼，过水翻回去。
欲共诉芳心，故绕池边树。
人去绮窗闲，弦断秦筝柱。
百啭听新声，总是伤心处。

白话文翻译：

娇嫩的黄莺轻轻地啼叫，飞过水面又折返回来。
它想与你倾诉心中的情意，所以绕着池边的树飞舞。
人已经离去，绮窗下显得冷清，
琴弦已经断裂，秦筝的柱子也失去了声响。
那百般旋律，只听得新声，却总是令人伤心的地方。

注释:

字词注释:

• 娇莺: 指年轻美丽的黄莺。
• 翻回去: 形容鸟儿飞过水面又折回来。
• 芳心: 指美好的情感或心意。
• 绮窗: 指华丽的窗户。
• 秦筝: 古代乐器，象征着音乐和情感。
• 百啭: 指琴声的变化。

典故解析:
“秦筝”一词常用来代指古代的音乐文化，代表一种伤感和哀愁的情感。

诗词背景:

作者介绍: 杨冠卿是宋代的词人，以其细腻的情感和清新的语言著称，作品多描绘个人情感和自然景物，风格独特。

创作背景: 该诗创作于宋代，时值社会安定、文化繁荣的时期，诗人常以自然景物寄托个人情感，反映了人们对生活与爱情的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首《生查子》通过描写黄莺的啼鸣，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头用“娇莺恰恰啼”引入，鸟鸣声的轻柔似乎在诉说着某种情感，而“过水翻回去”则暗示了诗人对往事的回忆与不舍。接下来的“欲共诉芳心”，则揭示了莺鸟的心声，反映出一种渴望交流的情感。

随着诗的深入，诗人描绘了一幅孤寂的画面：“人去绮窗闲”，让人感受到一种空荡与无奈。诗中的“弦断秦筝柱”则借用乐器的意象，形象地表达了失去的痛苦与音乐的断裂，音乐的消逝象征了情感的凋零。最后一句“百啭听新声，总是伤心处”更是将整首诗的情感推向高潮，尽管有新声传来，但依然无法掩盖内心的伤痛。

整首诗以细腻的笔触描绘了自然与情感的结合，使得读者在欣赏美景的同时，感受到深切的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 娇莺恰恰啼: 描述黄莺的叫声，语气轻柔，带有亲昵感。
2. 过水翻回去: 形象地描绘鸟儿的动作，暗示其不舍。
3. 欲共诉芳心: 明确鸟儿的情感诉求，体现出一种渴望。
4. 故绕池边树: 显示出莺鸟对环境的依恋与留恋。
5. 人去绮窗闲: 人的离去使得环境显得冷清，营造孤独氛围。
6. 弦断秦筝柱: 乐器的断裂象征着失去的情感，富有暗示性。
7. 百啭听新声: 新的声音来临，但仍然伤感，反映内心的矛盾。
8. 总是伤心处: 强调情感的痛苦，是整首诗的情感总结。

修辞手法:

• 拟人: 将黄莺赋予人类情感，通过鸟鸣传递内心的孤独。
• 对仗: 诗中对称的句式增强了音韵美。
• 意象: 黄莺、绮窗、秦筝等意象，构建出丰富的情感氛围。

主题思想: 诗歌通过对黄莺的描写，展现了人与自然的和谐与人内心的孤独，反映了情感的复杂性和对往事的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 黄莺: 代表青春与美好情感。
• 绮窗: 象征着美好的事物与过往的记忆。
• 秦筝: 代表音乐与情感的表达，象征过往的失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“娇莺恰恰啼”中的“娇莺”指的是哪种鸟？

   • A. 黄莺
   • B. 燕子
   • C. 雀鸟
   • D. 麻雀

2. “弦断秦筝柱”中的“秦筝”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 友情
   • C. 音乐与情感
   • D. 自然景观

答案:

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，两者都描绘了孤独与情感的主题，但李清照更侧重于女性的细腻情感，而杨冠卿则通过自然的描写展现内心的孤独与伤感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》