这段话出自唐代李益《答郭黄中孤云首章见赠》
孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不凋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:28:55原文展示:
孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不凋。
白话文翻译：
孤独的云彩从西北方升起，随着东南风飘荡。
帝乡的阳光已经远去，苍梧的山中没有再来的狂风。
玄凤已然叹息，严霜汇聚在灵苕旁边。
你要鼓励我怀念，岁末时节谁不凋零呢？
注释:
- 孤云：孤独的云，象征游子或孤独的心情。
- 帝乡：指的是长安，古代帝王的故乡。
- 苍梧：指苍梧山，传说中的神仙居住地，象征着远方和归宿。
- 玄凤：传说中的一种神鸟，象征着高洁和孤独。
- 灵苕：传说中的灵草，通常用来象征美好的事物。
- 岁暮：年末，象征着时光的流逝和生命的无常。
典故解析:
- 苍梧：源自《山海经》，指代神仙居住的地方。
- 玄凤：常见于古代文献中，象征高洁的理想和追求。
- 岁暮：在古诗中常用来表现时光的流逝和人事的变迁。
诗词背景:
作者介绍：李益，字长吉，唐代诗人，主要以边塞诗闻名。他的诗歌风格清新洒脱，常表达对故乡的思念和对人生无常的感慨。
创作背景：此诗写作于李益远离故乡之时，表达了他对故乡的思念和对人生短暂的感慨。正值岁末，诗人感受到了时间的流逝和生命的凋零。
诗歌鉴赏：
《答郭黄中孤云首章见赠》是一首充满情感的边塞诗。诗中的孤云象征着诗人内心的孤独与漂泊，生于西北，飘向东南，似乎暗示着一种无所归依的状态。第二句提到“帝乡日已远”，让人感受到一种对故乡的深切怀念，阳光的远去象征着失去与离别。
接下来的“苍梧无还飙”，则描绘出一种静谧的氛围，苍梧山的空寂与无风，使人更加感受到诗人内心的孤独。紧接着提到“玄凤叹”，从神话中引入的意象，进一步强化了诗人对生命和理想的感慨。
最后两句“君其勉我怀，岁暮孰不凋”，以“岁暮”暗示了生命的无常和年华的流逝，劝告友人要鼓励自己珍惜怀念的情感，传达出一种对友谊的期待与人生的哲思。整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对孤独、故乡以及人生无常的感慨。
诗词解析：
- 孤云生西北：点明了诗人的孤独与漂泊，生于西北，似乎暗示着一种远离家乡的状态。
- 从风东南飘：体现出诗人的无奈与随风而行的状态，无法控制自己的命运。
- 帝乡日已远：表示对故乡的思念，阳光的远去象征着失去和离别的痛苦。
- 苍梧无还飙：描绘出一种静谧的氛围，苍梧山的空寂与无风，让人感受到孤独。
- 已矣玄凤叹：引入神话意象，表达对理想与生命的感慨。
- 君其勉我怀：劝告友人鼓励自己珍惜怀念的情感，展现对友谊的期待。
- 岁暮孰不凋：对生命无常的深刻思考，强调了时间的流逝和生命的脆弱。
修辞手法：
- 比喻：孤云的比喻增强了诗人孤独的情感。
- 拟人：玄凤叹息，赋予了自然以人的情感。
- 对仗：如“孤云生西北，从风东南飘”，增强了诗句的韵律美。
主题思想：
整首诗通过对孤独、怀乡和生命无常的思考，展现了诗人对人生的哲学思考和对友谊的珍视。诗人在对岁月流逝的感慨中，寄托了对理想与情感的期待。
意象分析：
- 孤云：象征孤独与漂泊。
- 帝乡：象征故乡，表达思念。
- 苍梧：象征理想与归宿。
- 玄凤：象征高洁与追求。
- 岁暮：象征生命的无常与时光的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“孤云”象征什么？
A. 友谊
B. 孤独
C. 快乐
D. 理想 -
“帝乡日已远”表达了怎样的情感？
A. 失落
B. 幸福
C. 忧伤
D. 健康 -
诗中提到的“玄凤”是指？
A. 一种鸟
B. 一种花
C. 一种山
D. 一种水
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对故乡的思念和对人生的感慨。
- 李白《静夜思》：同样通过自然景象表达思乡之情。
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与李益的《答郭黄中孤云首章见赠》都表达了对孤独的感悟，但前者更注重酒与月的意境，而后者则更强调对故乡的思念与人生无常的哲思。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗十九首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》