这段话出自宋代张元干《祝英台近》
枕霞红，钗燕坠。
花露殢云髻。
粉淡香残，犹带宿酲睡。
画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。
玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。
何事秋来，容易又分袂。
可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:16:03原文展示:
祝英台近
作者: 张元干 〔宋代〕
枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻。
粉淡香残，犹带宿酲睡。
画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，
长是倚春风无力。又经岁。
玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。
何事秋来，容易又分袂。
可堪疏雨梧桐，空阶络纬，
背人处偷弹珠泪。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个女子在秋天的忧伤心情。她躺在红霞映照的枕头上，耳边的钗子和燕子坠落，花露浸湿了她的云髻。化妆的粉色已淡去，香气仍残留，仿佛带着昨夜的醉意。
屋檐下红日刚升，慵懒地窥视着镜子，却发现自己在春风中无力依靠，时光已悄然流逝。她的纤细玉腕已脱去轻盈的衣袖，羞于让情郎看到她的憔悴。
为何秋天来临时，总是如此容易地与人分离？可惜的是，那稀疏的雨水打在梧桐树上，空荡的台阶上只有络纬在低语，背过身去她偷偷地流下泪珠。
注释:
- 枕霞红：枕头上映照着红霞。
- 钗燕坠：耳边的钗子和燕子掉落，暗示了失落的心情。
- 花露殢云髻：花露浸湿了她的发髻，表明她的娇美与哀愁。
- 宿酲睡：昨夜的醉意，指她醉酒后的迷离状态。
- 鸾鉴：镜子，指代女子的容颜。
- 玉腕条脱轻松：细腻的玉腕脱去轻盈的衣袖，表达了她的无奈和羞愧。
- 偷弹珠泪：暗自流泪，形象地表达她的伤感和孤独。
诗词背景:
作者介绍：张元干，宋代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品多描绘女性的情感世界，展现了他对生活细致的观察和深刻的理解。
创作背景：该诗写于宋代，正值封建社会，女性地位较低，情感表达常常隐晦而细腻。诗中表现了女性的孤独与思念，反映了社会对女性情感的压抑。
诗歌鉴赏：
《祝英台近》是一首情感细腻且意境深远的诗作。诗中通过对秋天景色的描绘，流露出女子内心的孤独与哀愁。开篇以“枕霞红，钗燕坠”引入，画面生动，仿佛可以看到她慵懒的姿态和无力的心情。接下来的描写则细致入微，花露、粉香、红日等意象交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤气氛。
随着诗句的推进，情感逐渐加深，女子对时光流逝的感慨以及对情郎的羞涩与无奈愈发明显。尤其是“何事秋来，容易又分袂”的提问，既表达了对秋天带来的离别的无奈，也反映了对爱情脆弱的深刻思考。最后几句通过疏雨与络纬的意象，进一步突显出她内心的孤独与凄凉，感情愈加沉重。
整首诗在语言上简练而富有表现力，情感的表达恰到好处，令人感同身受。张元干以其独特的女性视角与细腻的笔触，成功捕捉了女性内心的柔弱与坚韧，使得这首诗作在众多古诗中独树一帜。
诗词解析：
逐句解析：
- 枕霞红，钗燕坠：描绘了女子的慵懒状态，暗示着心情的失落。
- 花露殢云髻：花露浸湿了发髻，体现了女子的娇美与脆弱。
- 粉淡香残，犹带宿酲睡：化妆的香气渐渐消失，透露出她昨夜的醉意与迷离。
- 画檐红日三竿，慵窥鸾鉴：红日升起，却显得无精打采，镜子中的自己更加显得憔悴。
- 长是倚春风无力：春风虽美，却使她感到无力依靠，反映出内心的孤独。
- 又经岁：时间的流逝让她感到愈发的无奈。
- 玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴：她的衣袖轻松脱去，却又因憔悴而感到羞愧。
- 何事秋来，容易又分袂：发出感慨，为什么秋天的来临总是带来离别？
- 可堪疏雨梧桐，空阶络纬：描绘孤独的环境，空荡的阶梯上只有细雨和低语的虫鸣。
- 背人处偷弹珠泪：在无人之处，她偷偷地流下眼泪，表达了内心的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“鸾鉴”比喻镜子，增添了诗的美感。
- 拟人：如“络纬”拟人化，增强了情感的表达。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘女子的孤独与忧伤，表达了对爱情的渴望与对离别的无奈，深刻反映了女性在社会中所遭受的情感困境。
意象分析：
意象词汇：
- 红霞：象征着美好的回忆与失落的情感。
- 花露：代表青春的短暂与脆弱的美。
- 秋天：象征着离别与凋零。
- 梧桐与络纬：表达孤独与悲伤的环境意象。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“枕霞红”意指什么？
- A. 红色的枕头
- B. 头上有红霞的景象
- C. 枕头上的红霞映照
-
“何事秋来，容易又分袂”表达了怎样的情感？
- A. 对秋天的喜爱
- B. 对离别的无奈
- C. 对春天的怀念
-
诗中“背人处偷弹珠泪”中的“弹珠泪”指的是什么？
- A. 悲伤的眼泪
- B. 快乐的泪水
- C. 愤怒的眼泪
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性的情感与孤独。
- 温庭筠的《更漏子》：反映离别与思念的主题。
诗词对比：
- 张元干的《祝英台近》与李清照的《如梦令》均表达了女性的情感，但张元干更侧重于孤独与失落的描绘，而李清照则在怀旧与思念中流露出更多的柔情。
参考资料：
- 《宋诗三百首》：包括许多宋代诗人的作品，方便进行比较与学习。
- 《诗词鉴赏辞典》：提供详细的诗词鉴赏与解析，帮助深入理解古诗词。