这段话出自唐代钱起《送张管书记（一作送张管记从军）》
边事多劳役，儒衣逐鼓鼙。
日寒关树外，峰尽塞云西。
河广篷难度，天遥雁渐低。
班超封定远，之子去思齐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:04:39原文展示:
送张管书记（一作送张管记从军）
边事多劳役，儒衣逐鼓鼙。
日寒关树外，峰尽塞云西。
河广篷难度，天遥雁渐低。
班超封定远，之子去思齐。
白话文翻译：
这首诗描绘了边疆的辛劳与征战的艰辛。边疆事务多是繁重的劳作，身穿儒衣的我追随鼓声出征。寒冷的阳光洒在关外的树木上，远处的山峰已被塞外的云彩遮住。河面宽广，船只难以渡过，天空遥远，雁群渐渐低飞。班超被封为定远侯，而你的理想却希望能够与他比肩。
注释:
字词注释：
- 边事：边疆事务，指战争与防守。
- 儒衣：指士人的衣服，象征着诗人身份的矛盾。
- 鼓鼙：指战鼓和战旗，象征出征。
- 关：边关，指边防的关口。
- 峰尽塞云西：峰峦尽头被塞外的云彩覆盖。
- 河广：形容河流宽阔。
- 班超：汉朝名将，因其出征西域而著名。
- 思齐：想要与班超齐名。
典故解析：
- 班超：汉代名将，因其在西域的功绩而获得封号，诗中提及他是为了表现士人对于荣华与功名的追求。
诗词背景:
作者介绍： 钱起（约 768-835），字仲明，唐代诗人，生于苏州，曾任官职，精通诗文，尤其以五言诗著称。他的诗歌风格清新自然，情感细腻，关注社会现实与人情冷暖。
创作背景： 这首诗写于张管书记即将出征之际，表达了诗人对朋友的送别之情，以及对边疆生活艰辛的思考。诗中提及的历史人物班超，也反映了士人对战功与荣耀的渴望。
诗歌鉴赏：
《送张管书记》是一首饱含情感的送别诗，诗人通过对边疆生活的描绘，表现了士人在战乱岁月中的苦闷与无奈。诗的开头“边事多劳役，儒衣逐鼓鼙”直接点出边关事务的繁重与士人身份的矛盾，儒生本应文质彬彬，但却被迫随鼓声出征。接着，诗人描绘了边关的寒冷与孤寂，给人一种冷峻而忧伤的感觉。
“日寒关树外，峰尽塞云西”不仅描写了自然景象，也传达了身处边疆的孤独感，随着“河广篷难度，天遥雁渐低”的景象，诗人将心中的惆怅与不安表现得淋漓尽致。最后，提到的班超封定远，既是对历史英雄的怀念，也反映了诗人对于理想与追求的向往，暗示了诗人与张管书记之间的情谊与期待。
整首诗结构严谨，意象鲜明，情感真挚，既有对战乱的叹息，又有对友人的祝福，展现了唐代诗人深厚的文化底蕴与敏锐的社会观察力。
诗词解析：
逐句解析：
- 边事多劳役：边疆事务繁重艰辛，劳役不断。
- 儒衣逐鼓鼙：身为士人却随鼓声出征，体现身份的矛盾。
- 日寒关树外：描述边关寒冷的天气，树木在寒风中显得孤寂。
- 峰尽塞云西：远山被塞外的云彩遮盖，增加了遥远与孤立感。
- 河广篷难度：宽广的河流让渡船变得困难，象征着出征的艰难。
- 天遥雁渐低：天边的雁群低飞，暗示归家的渴望。
- 班超封定远：提到班超的成就，激励士人追求功名。
- 之子去思齐：表达对友人的祝愿，希望他能与班超齐名。
修辞手法：
- 比喻：用“鼓鼙”象征战争的号角，体现紧迫感。
- 意象：寒冷的日子、孤独的树木、宽广的河流等意象营造出边疆的艰辛。
- 对仗：诗中有明显的对仗结构，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表现了对战争与边疆生活的思考，以及对友人的祝福和对功名的渴望，反映了士人的理想与现实之间的矛盾。
意象分析：
意象词汇：
- 边事：象征战争与责任。
- 儒衣：代表士人的身份与文化。
- 鼓鼙：战斗的号角，象征出征。
- 寒日：象征艰苦的环境。
- 河广：象征征途的艰难。
- 雁群：象征归乡的心情。
这些意象不仅描绘了边疆的环境，也反映了诗人内心的情感与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“班超”是哪个朝代的名将？
- A. 汉代
- B. 唐代
- C. 宋代
- D. 明代
-
诗句“河广篷难度”中的“篷”指的是什么？
- A. 船帆
- B. 帐篷
- C. 遮阳伞
- D. 亭子
-
诗歌的主题主要探讨了什么？
- A. 家庭
- B. 战争与理想
- C. 友情
- D. 自然
答案：
- A. 汉代
- A. 船帆
- B. 战争与理想
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白：描写对历史英雄的追忆与感慨。
- 《送杜少府之任蜀州》王勃：同样表现了送别与对理想的追求。
诗词对比：
- 钱起的《送张管书记》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的送别之情，但前者侧重于边疆的艰辛与责任，后者则更多地探讨了理想与前途的选择。两者在情感基调上既有相似之处，又各具特色。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学史》
- 《唐代诗人研究》
通过以上内容的学习与分析，可以更深入地理解《送张管书记》的诗意与背景。