恨无左车略，多愧鲁连生。是什么意思

秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。

黄河饮马竭，赤羽连天明。

太尉杖旄钺，云旗绕彭城。

三军受号令，千里肃雷霆。

函谷绝飞鸟，武关拥连营。

意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。

恨无左车略，多愧鲁连生。

拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。

愿雪会稽耻，将期报恩荣。

半道谢病还，无因东南征。

亚夫未见顾，剧孟阻先行。

天夺壮士心，长吁别吴京。

金陵遇太守，倒屣相逢迎。

群公咸祖饯，四座罗朝英。

初发临沧观，醉栖征虏亭。

旧国见秋月，长江流寒声。

帝车信回转，河汉复纵横。

孤凤向西海，飞鸿辞北溟。

因之出寥廓，挥手谢公卿。

原文展示

闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨…崔侍御十九韵
作者：李白

秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。
黄河饮马竭，赤羽连天明。
太尉杖旄钺，云旗绕彭城。
三军受号令，千里肃雷霆。
函谷绝飞鸟，武关拥连营。
意在斩巨鳌，何论鲙长鲸。
恨无左车略，多愧鲁连生。
拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨。
愿雪会稽耻，将期报恩荣。
半道谢病还，无因东南征。
亚夫未见顾，剧孟阻先行。
天夺壮士心，长吁别吴京。
金陵遇太守，倒屣相逢迎。
群公咸祖饯，四座罗朝英。
初发临沧观，醉栖征虏亭。
旧国见秋月，长江流寒声。
帝车信回转，河汉复纵横。
孤凤向西海，飞鸿辞北溟。
因之出寥廓，挥手谢公卿。

白话文翻译

诗中描绘了秦军出征的壮观场面，表达了诗人对战争的忧虑与渴望。秦军浩浩荡荡，横扫燕赵，黄河水干涸，赤色的旗帜高高飘扬，太尉手握权杖，军队在彭城集结。三军听从号令，千里之外如雷霆般肃穆。函谷关的鸟儿都飞不起来，武关则驻扎着连绵的军营。出征意在斩杀巨大的海鳌，何必论斤两长鲸。诗人感到无奈，恨不能像鲁连那样有策略，手握剑光照映严霜，雕戈上缠绕着胡人之缨。希望能洗刷会稽之耻，期盼报答恩情。然而，因病半路折返，无法参与东南的征战。亚夫（亚夫是指将领）不曾顾及自己，剧孟（剧孟是指战士）也阻碍了前行的步伐。天意夺走了壮士的心，长叹告别吴京。金陵遇到太守，倒履相迎，群公皆为自己送行，四座皆罗列英才。初发临沧时，醉酒栖息于征虏亭，故国的秋月映入眼帘，长江流淌着寒冷的声音。皇帝的车队信回转，银河再次交错纵横。孤独的凤凰向西海飞去，飞鸿告别北海。因而走出广阔的天空，挥手向公卿道别。

注释

字词注释

• 蹴踏：踩踏，形容秦军的势不可挡。
• 黄河饮马竭：黄河水干涸，暗示战争的严酷。
• 云旗：云雾缭绕的旗帜，象征军队的气势。
• 巨鳌：指大海中的神话生物，象征着强大的敌人。
• 鲁连：春秋时期著名的游说家，代表智谋与策略。
• 拂剑照严霜：形容剑光闪烁，映照着严寒的霜雪，象征战士的勇敢。
• 会稽之耻：指历史上会稽的败北，诗人希望能洗刷这个耻辱。

典故解析

• 鲁连生：鲁连是《史记》中的人物，以智慧和勇气闻名，代表着忠诚与谋略。
• 亚夫与剧孟：亚夫与剧孟是古代著名的将领，他们的故事多与战争和忠诚相关。

诗词背景

作者介绍
李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，与杜甫并称“李杜”。他的诗作以豪放、奔放著称，擅长描绘壮丽的自然景观和抒发个人情感。

创作背景
本诗创作于李白游历期间，正值唐朝盛世，国家对外征战频繁，诗人对国家命运和个人前途的思考交织在一起，表达了对壮志未酬的惋惜和对战争的忧虑。

诗歌鉴赏

本诗以磅礴的气势和激昂的情感，描绘了秦军出征的宏大场面，李白以“秦出天下兵”开篇，立即引发读者的关注，展现了战争的紧迫感和壮丽景象。诗中通过对战争景象的描绘，反映出诗人内心对国家命运的关注和渴望参与的情感。同时，李白也以个人的无奈和对历史的思考，传达了对英雄豪杰的向往和自我价值的追求。

诗中“愿雪会稽耻，将期报恩荣”一句，既是对历史耻辱的反思，也是对个人荣誉的追求，体现了李白的豪情壮志和对未来的期待。整体上，这首诗通过对战争的描绘，表达了诗人对国家的忠诚、对英雄的敬仰以及对个人命运的思考，展现了李白特有的豪放与忧伤，具有深刻的历史和文化内涵。

诗词解析

逐句解析

• 秦出天下兵，蹴踏燕赵倾：描绘秦军的强大和对燕赵地区的威胁。
• 黄河饮马竭，赤羽连天明：形象地展现了战争的残酷与军队的气势。
• 太尉杖旄钺，云旗绕彭城：太尉手握武器，军队在彭城集结，彰显威严。
• 三军受号令，千里肃雷霆：军队听从号令，气氛如同雷霆般严肃。
• 函谷绝飞鸟，武关拥连营：战争使得战场如同死寂，鸟儿无法飞翔。
• 意在斩巨鳌，何论鲙长鲸：出征的目标是斩杀敌人，无需论及小的牺牲。
• 恨无左车略，多愧鲁连生：感叹自己缺乏谋略，未能如鲁连般智勇双全。
• 拂剑照严霜，雕戈鬘胡缨：形象描绘出武器的闪光与战士的气质。
• 愿雪会稽耻，将期报恩荣：希望能洗刷耻辱，报答先前的恩情。
• 半道谢病还，无因东南征：因为生病途中折返，无法参与出征。
• 亚夫未见顾，剧孟阻先行：感叹没有被重用，阻碍了前进的机会。
• 天夺壮士心，长吁别吴京：感叹天命的不可捉摸，长叹告别故土。
• 金陵遇太守，倒屣相逢迎：在金陵遇到太守，表现出士人的礼仪。
• 群公咸祖饯，四座罗朝英：众人前来送行，展现出诗人的人脉与影响力。
• 初发临沧观，醉栖征虏亭：出征前的兴奋与醉意，表现出诗人的豪情。
• 旧国见秋月，长江流寒声：在故乡的秋月下，感受到孤独与忧伤。
• 帝车信回转，河汉复纵横：皇帝的车队返回，象征着权力与命运的交错。
• 孤凤向西海，飞鸿辞北溟：孤独的鸟儿告别北方，象征着离别与追寻。
• 因之出寥廓，挥手谢公卿：最终走向广阔的天空，向友人们告别。

修辞手法

• 对仗：如“飞鸟”与“连营”，展现出严谨的结构。
• 比喻：如“千里肃雷霆”，形象地表现出军队的气势。
• 夸张：如“百万出征”，强调了秦军的强大。

主题思想
这首诗的主题思想是对国家命运的思考与个人理想的追求，表达了诗人对战争的关注、对历史的反思以及对未来的期望，展现了李白特有的豪放与深邃情感。

意象分析

意象词汇

• 兵：象征着国家的力量与战争的威严。
• 河流：黄河象征着历史与文化的传承。
• 剑与戈：代表着武士的勇气与忠诚。
• 秋月：象征着思乡与孤独的情感。
• 孤凤与飞鸿：象征着离别与追寻的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄河饮马竭”所表达的意思是？
   A. 河水丰盈
   B. 战争的残酷
   C. 生态的变化
   答案：B

2. “恨无左车略”中“左车”指的是？
   A. 一种车
   B. 战略与谋略
   C. 将军的名字
   答案：B

3. 诗人因何原因未能参与东南征战？
   A. 受伤
   B. 生病
   C. 被阻拦
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：描绘了诗人对故乡的思念，表达了类似的孤独情感。
• 《将进酒》：李白另一首名作，表现了对人生的豪情与酒意。

诗词对比

• 李白 vs. 杜甫：李白的诗多表现个人情感与理想，杜甫则更多关注社会现实与民生疾苦。两者在风格上形成鲜明对比，代表了唐代诗歌的两种重要取向。

参考资料

推荐书目

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》