纤指添炉，颦眉停绣，寒宵应怯孤灯。是什么意思

楼接重阴，窗鸣疏雨，邻箫又送愁声。

花影留屏，波痕萦幔，萧条庭户初扃。

镜中临晚，怪双鬓伤离减青。

黄昏遥雁，飞向南塘，尺素无凭。

无言暗忆娉婷。

迢递青门，惟见高城。

纤指添炉，颦眉停绣，寒宵应怯孤灯。

梦来无定，更魂隔垂帘几层。

当时何事，空赠琼浆，须怨云英。

原文展示

《庆宫春》
作者：黄侃

楼接重阴，窗鸣疏雨，邻箫又送愁声。
花影留屏，波痕萦幔，萧条庭户初扃。
镜中临晚，怪双鬓伤离减青。
黄昏遥雁，飞向南塘，尺素无凭。
无言暗忆娉婷。
迢递青门，惟见高城。
纤指添炉，颦眉停绣，寒宵应怯孤灯。
梦来无定，更魂隔垂帘几层。
当时何事，空赠琼浆，须怨云英。

白话文翻译

这首诗描绘了一个雨天的黄昏，窗外的雨声伴随着邻桌的箫声，令人感到愁苦。花影在屏风上摇曳，波纹在帷幔上轻轻荡漾，庭院显得萧条，刚刚关上门。镜子中映出晚景，不禁感到双鬓因离愁而显得苍白。黄昏时分，遥远的雁阵飞向南方的塘边，心中没有任何音信。无言中暗自思念那位美丽的女子，遥远的青门只见高耸的城墙。纤细的手指在炉上添柴，眉头紧锁停下了绣活，寒冷的夜晚似乎更显得孤灯孤单。梦境无定，更是魂隔帘幕几层。当初是什么事，白白赠送美酒，难免要埋怨那美丽的云英。

注释

• 重阴：指阴云密布的天气。
• 邻箫：邻居吹的箫声。
• 愁声：忧伤的声音。
• 花影：花的影子。
• 波痕：水波留下的痕迹。
• 萧条：冷清、寂寞。
• 扃：锁上，关闭。
• 尺素：指书信。
• 娉婷：美丽的女子，形容女子的姿态。
• 琼浆：美酒。
• 云英：指美丽的女子，常用来形容情人。

诗词背景

作者介绍

黄侃（1885-1936），字公度，号秋水，近现代著名诗人、学者，曾任教于多所高校，以辛辣的笔触和细腻的情感著称于文坛。其作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景

《庆宫春》创作于黄侃晚年，正值国家动荡、社会变迁之时，个人的情感与社会的现实交织在一起，诗中流露出对过往岁月的追忆和对理想爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《庆宫春》以细腻的笔触描写了一个愁苦的黄昏场景，展现了诗人内心深处的孤独与思念。首联“楼接重阴，窗鸣疏雨，邻箫又送愁声”，开篇便营造出一种阴郁的氛围，雨声与箫声交织，构成了诗人心中的愁绪。接下来的“花影留屏，波痕萦幔”，通过细致的景物描写，进一步渲染了环境的孤寂，诗人在这萧条的氛围中感受到离愁的深重。

“镜中临晚，怪双鬓伤离减青”，在镜子中的晚景映照出诗人对时间流逝的感慨，双鬓的白发象征着岁月的无情和因离愁而加重的忧虑。黄昏的雁阵飞向南塘，象征着远离的思念与无奈，“尺素无凭”则表达了对情感的渴望与失落。接下来的无言暗忆，透过“迢递青门，惟见高城”进一步加深了对远方爱人的思念。

全诗在情感的递进中，表现出一种凄美的孤独与对过往的追忆，虽然有美酒相赠，却难掩内心的苦涩，最后“空赠琼浆，须怨云英”将诗人的情感推向高潮，体现出对理想与现实的对立与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 楼接重阴，窗鸣疏雨，邻箫又送愁声：描绘阴雨天气，窗外的雨声与邻居的箫声交融，营造出愁苦的气氛。
2. 花影留屏，波痕萦幔，萧条庭户初扃：花影在屏风上摇曳，波纹在帷幔上荡漾，庭院显得冷清。
3. 镜中临晚，怪双鬓伤离减青：镜子中的晚景映衬出离愁，双鬓的白发增添了伤感。
4. 黄昏遥雁，飞向南塘，尺素无凭：黄昏时分，雁阵飞向南方，心中没有任何消息。
5. 无言暗忆娉婷：沉默中怀念美丽的女子。
6. 迢递青门，惟见高城：遥远的青门只见高耸的城墙，象征着距离的遥远。
7. 纤指添炉，颦眉停绣，寒宵应怯孤灯：细手在炉上添柴，眉头紧锁停下了绣活，寒夜更加显得孤单。
8. 梦来无定，更魂隔垂帘几层：梦境飘渺不定，魂魄隔着几层帘子。
9. 当时何事，空赠琼浆，须怨云英：回想当初的事，白白赠送美酒，难免要埋怨那美丽的云英。

修辞手法

• 比喻：将愁声与雨声相提并论，营造氛围。
• 拟人：波痕、花影等具有人性化的表现。
• 对仗：诗句中多处对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

全诗表达了对往昔美好时光的怀念与对爱情的渴望，同时也流露出对现实的无奈与愁苦。通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人内心的孤独与对美好爱情的追寻。

意象分析

意象词汇

• 阴雨：象征压抑与愁苦的心情。
• 邻箫：代表着外界的干扰与内心的共鸣。
• 花影：象征美好与短暂。
• 黄昏：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 孤灯：代表孤独与寂寞。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？
   A) 李白
   B) 黄侃
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 诗中描绘的天气是怎样的？
   A) 晴天
   B) 阴雨
   C) 雪天
   D) 风和日丽

3. “尺素无凭”是什么意思？
   A) 有信可寄
   B) 失去联系
   C) 信纸很小
   D) 寄信很远

答案

1. B) 黄侃
2. B) 阴雨
3. B) 失去联系

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的词作，同样表达了对过往的追忆与对理想生活的渴望。
• 《水调歌头·明月几时有》：李白的作品，表现了对人生哲理的思考与情感的抒发。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与《庆宫春》均描绘了自然景色与个人情感的融合，但前者更侧重于自然的壮美，后者则更强调内心的孤独与思念。

参考资料

• 《近现代诗词概论》
• 《黄侃诗词研究》
• 《古典诗词赏析》