这段话出自清代吴存义《晤韩小亭观察》
江汉犹戎马，艰难一棹回。
浮云辞玉垒，斜日向金台。
宦橐余碑目，朋尊问酒材。
凄凉庾信赋，新自秣陵来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:35原文展示:
江汉犹戎马，艰难一棹回。
浮云辞玉垒，斜日向金台。
宦橐余碑目，朋尊问酒材。
凄凉庾信赋，新自秣陵来。
白话文翻译：
长江和汉水之间仍然是战火连绵，艰难地划着小舟归来。
浮云告别了玉垒山，斜阳正照向金台。
在官员的包袱中，我余下的碑文目光，朋友的酒器在问酒的材料。
凄凉的庾信的诗赋，我刚从秣陵归来。
注释:
- 江汉：指长江与汉水，古时边境地带，常有战乱。
- 戎马：指军队和战争，形容战乱的景象。
- 艰难一棹回：形容乘舟归来非常艰难。
- 浮云辞玉垒：浮云告别了高耸的玉垒山。
- 斜日向金台：夕阳斜照，光辉映照金台。
- 宦橐：官员的包袱，指官场的生活。
- 余碑目：留下的碑文，目光所及。
- 朋尊问酒材：朋友的酒器在询问酒的材料。
- 庾信赋：庾信是东晋著名诗人，诗风悲壮。
- 新自秣陵来：刚从秣陵（今南京）回来。
诗词背景:
作者介绍：吴存义，清代诗人，作品多以景抒情，风格清新自然。吴存义的诗歌常常反映出社会现象，并通过个人情感与历史背景相结合，展现出深刻的思考。
创作背景：这首诗写于战乱年代，作者在游历途中，感受到国破家亡的悲凉，借景抒情，表达对故国的思念与忧虑。
诗歌鉴赏：
《晤韩小亭观察》是一首充满历史感和个人情感的诗作，透过江汉的战乱景象，诗人用简练而意象丰富的语言，描绘了他在动荡岁月中的内心感受。诗的开头“江汉犹戎马，艰难一棹回”直接描绘了战争给人们生活带来的困苦，表现了诗人对于国家动荡的无奈与愁苦。而“浮云辞玉垒，斜日向金台”的意象则呈现出一种时间的流逝与无常，浮云的变幻与夕阳的斜照，象征着诗人对过去辉煌的追忆与对未来的迷茫。
接下来的“宦橐余碑目，朋尊问酒材”，将视角转向个人生活中的琐事，诗人通过与朋友的聚会，反映出战乱带来的孤独与凄凉。最后一句“凄凉庾信赋，新自秣陵来”则以庾信的赋作为结尾，既是对历史文化的追溯，也是对自身处境的感慨，体现出诗人对现实的深刻思考与对未来的无奈。
整首诗在意象的构建上，既有宏观的历史背景，又有微观的个人情感，展现出诗人深邃的思想与丰富的情感世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 江汉犹戎马：暗示了战乱仍未平息，营造出一种紧张的氛围。
- 艰难一棹回：表现了归家的艰辛，增加了对家国的思念之情。
- 浮云辞玉垒：浮云的离去象征着失去的美好，映射出诗人的忧愁。
- 斜日向金台：象征着时间的流逝，光辉的消逝让人感到无奈。
- 宦橐余碑目：隐喻官场的复杂与压力，体现了诗人的无奈。
- 朋尊问酒材：显示了一种社交生活的渴望，反映出孤独感。
- 凄凉庾信赋：提及庾信的作品，增添了文化的厚重感。
- 新自秣陵来：表达了归来的喜悦与对故乡的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“浮云辞玉垒”，浮云象征着流逝的时间与失去的美好。
- 对仗：整首诗在句式上较为对称，增强了韵律感。
- 意象：如“斜日”、“金台”均为意象，反映出时间与空间的交错。
主题思想： 整首诗通过描绘战乱中的艰难归途，表达了对故国的深切怀念与对未来的忧虑，体现了诗人对历史的思考与对个人命运的感慨，是一首充满人文情怀的作品。
意象分析:
意象词汇：
- 江汉：象征着历史的沉重与沧桑。
- 浮云：代表着变幻无常，隐喻心境的起伏。
- 斜日：象征着时间的流逝与暮年的感慨。
- 庾信：文化的象征，承载着历史的厚重与情感的深邃。
互动学习:
诗词测试：
-
“江汉犹戎马”中“戎马”指什么？ A. 农耕生活
B. 战争与军队
C. 航海活动
D. 商业贸易 -
诗中的“浮云”有什么象征意义？ A. 美好的未来
B. 失去与变幻
C. 朋友的背叛
D. 自然的和谐 -
“宦橐余碑目”表达了怎样的情感？ A. 对官场的憧憬
B. 对人生的反思
C. 对历史的怀念
D. 对孤独的感慨
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念与对人生的思考。
- 杜甫《春望》：描绘战乱中的感受，表达对国家的忧虑。
诗词对比：
- 《晤韩小亭观察》与《春望》：前者聚焦个人情感，后者则更强调国家的命运，二者都展现了诗人在动荡时代的深思熟虑。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《吴存义诗集解读》