这段话出自清代陈锐《夜飞鹊 李晓暾罢职闲居，重有鼓盆之戚，词以慰之》
沧波望归路，君意何之。
林叶下雁声迟。
尊前狂念已消尽，单衣依旧尘缁。
相将赁虚庑，但文园多病，宋玉长悲。
寻常巷陌，趁秋高、过我填词。
堪羡挂冠能早，随意泛江湖，一舸鸱夷。
谁料西风吹汝，哀蝉不断，玉箧都迷。
凤帏暗月，隔泉台、怎照相思。
叹谁人无死，何天可问，莫更歔欷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:22:01原文展示
夜飞鹊
李晓暾罢职闲居，重有鼓盆之戚，词以慰之
作者: 陈锐 〔清代〕
沧波望归路，君意何之。
林叶下雁声迟。
尊前狂念已消尽，
单衣依旧尘缁。
相将赁虚庑，
但文园多病，
宋玉长悲。
寻常巷陌，
趁秋高过我填词。
堪羡挂冠能早，
随意泛江湖，一舸鸱夷。
谁料西风吹汝，
哀蝉不断，
玉箧都迷。
凤帏暗月，
隔泉台怎照相思。
叹谁人无死，
何天可问，
莫更歔欷。
白话文翻译
全诗翻译：
在沧海波涛中，我遥望归途，不知你心向何方。
林间树叶下，雁鸣声渐渐迟缓。
酒杯前的狂念已然消散，
单衣依旧沾满尘埃。
我们相约在空旷的庙宇下，
但文人的园地却多病缠身，
宋玉的悲伤无法消释。
在平常的巷陌中，
趁着秋高时节，我来填词。
真令人羡慕那些早早挂冠的人，
随意泛舟江湖，乘一只鸱夷船。
谁知西风吹来，
哀怨的蝉鸣不断，
玉箧里的美梦全然迷失。
月色暗淡，
隔着泉台，如何能够照亮我的思念？
叹息谁能逃避死亡，
何处有天可问，
莫再叹息啜泣。
注释
字词注释：
- 沧波：指大海，象征远方与归途。
- 君意：指朋友的意图或心意。
- 单衣：指轻薄的衣服，象征寒冷与孤独。
- 虚庑：指空旷的庙宇。
- 宋玉：指古代诗人宋玉，以悲伤著称。
- 鸱夷：古代一种船，象征自由。
- 凤帏：指华美的帷幕，象征美好的事物。
- 相思：对远方亲友的思念。
典故解析：
- “宋玉长悲”：宋玉是中国古代著名的文学家，他的作品多表现哀伤与孤独，象征着对美好事物的追忆与无奈。
- “哀蝉不断”：蝉鸣声象征着忧伤与思念，常用于表达离别之情。
诗词背景
作者介绍：
陈锐，清代诗人，以清丽的词风和深邃的情感著称。他的作品常常融入个人的生活经历和社会背景，反映出时代的特征。
创作背景：
这首诗是在朋友李晓暾罢职后，写给他的慰问之词。通过描绘秋天的景象与个人的思绪，表达了对友人的关心与对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《夜飞鹊》是一首充满感伤和思考的诗，诗中通过秋天的意象，描绘了诗人对友人的思念与关怀。开头的“沧波望归路”不仅表明了对远方的眷恋，也暗示了人生旅途的迷茫。接着，诗人通过对秋天的描绘，展现了孤独与思考。尤其是“尊前狂念已消尽，单衣依旧尘缁”，不仅表明了诗人内心的平静，更反映了与世俗的疏离感。
诗人巧妙地将个人情感与自然景象结合，运用“林叶下雁声迟”的意象，传达出时光流逝的无奈。后面提到的“宋玉长悲”，则通过引入古代诗人的形象，进一步深化了主题，表现出对生活的无尽感慨与忧伤。
最后，诗人在面对死亡和失去时，表现出一种无奈的叹息，反映出对生命的思考和对友人的深情。这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对人生的感悟和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- “沧波望归路，君意何之。”：诗人站在海边，眺望归途，心中惦念朋友的去向。
- “林叶下雁声迟。”：秋天的景象，雁声渐渐远去，象征着离别的哀愁。
- “尊前狂念已消尽，单衣依旧尘缁。”：对往昔的念想已然淡去，身上的单衣却仍然沾满尘埃，表明内心的孤独。
- “相将赁虚庑，但文园多病，宋玉长悲。”：朋友相约在空庙中，却发现文人之间的忧伤与病痛。
- “寻常巷陌，趁秋高过我填词。”：在普通的街巷中，借着秋高的时节来创作。
- “堪羡挂冠能早，随意泛江湖，一舸鸱夷。”：羡慕早早退隐的人，随意泛舟于江湖，享受自由。
- “谁料西风吹汝，哀蝉不断，玉箧都迷。”：意外的西风吹来，蝉鸣不息，心中的梦境却都迷失。
- “凤帏暗月，隔泉台怎照相思。”：夜色昏暗，隔着泉台如何能照亮思念。
- “叹谁人无死，何天可问，莫更歔欷。”：叹息谁能逃避死亡，何处有天可以询问，别再哀叹。
修辞手法：
- 比喻：用“沧波”比喻人生的迷茫与追寻。
- 拟人：对自然景象的描写赋予了人的情感，如“哀蝉不断”。
- 对仗：如“相将赁虚庑，但文园多病”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
本诗通过对友人的思念与人生的感慨，反映出诗人深沉的情感与对生活的思考。诗人在描绘自然景象的同时，表达了对人世无常的无奈与对友情的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 沧波：象征远方与归路。
- 雁声：象征离别与思念。
- 秋高：象征时光的流逝与成熟。
- 鸱夷：象征自由与洒脱。
- 哀蝉：象征孤独与忧伤。
- 凤帏：象征美好的回忆与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“沧波”指的是：
A. 湖水
B. 大海
C. 河流
D. 池塘 -
“宋玉长悲”提到的宋玉是：
A. 唐代诗人
B. 明代诗人
C. 古代文学家
D. 近代小说家 -
诗中提到的“相将赁虚庑”意指：
A. 共同修建庙宇
B. 在空旷的庙宇相聚
C. 随意游玩庙宇
D. 祭拜神明
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》 - 杜牧
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
可以将《夜飞鹊》与李白的《静夜思》进行对比。李白的诗通过月光引发对家乡的思念，情感直接而浓烈，而陈锐的诗则在细腻的描写中渗透着对友人的关怀与人生的思考，展现出不同的情感层次与表达方式。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》