这段话出自明代吴本泰《满江红 和王昭仪》
白雁南飞，摇落尽、汉宫秋色。
笳吹起、霓裳声断，绛河仙阙。
翡翠巢空金殿里，鸳鸯瓦碎瑶台侧。
忆春风、拂槛露华浓，都销歇。
尘黯淡，灯明灭；蛩语似，支离说。
怨琵琶空抱，杜鹃啼血。
戍柝惊回鸡帐梦，玉容羞照龙沙月。
莫悲伤、环子系罗衣，君恩缺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:07:30原文展示
满江红 和王昭仪
作者: 吴本泰 〔明代〕
白雁南飞，摇落尽汉宫秋色。
笳吹起霓裳声断，绛河仙阙。
翡翠巢空金殿里，鸳鸯瓦碎瑶台侧。
忆春风拂槛露华浓，都销歇。
尘黯淡，灯明灭蛩语似，支离说。
怨琵琶空抱，杜鹃啼血。
戍柝惊回鸡帐梦，玉容羞照龙沙月。
莫悲伤环子系罗衣，君恩缺。
白话文翻译
白雁南飞，汉宫的秋色已被摧残殆尽。
笳声响起，霓裳舞曲已断，绛河的仙阙也显得冷清。
翡翠的巢穴在金殿里空空如也，鸳鸯的瓦片在瑶台旁碎裂。
回忆起春风拂面，露水浓重的时光，如今都已消逝。
尘埃暗淡，灯光闪烁，蟋蟀的低语仿佛支离破碎。
琵琶空自抱怨，杜鹃在啼血。
戍楼的更鼓惊醒了我在鸡帐中的梦，明亮的月光羞怯地照在龙沙上。
不要为环子系的罗衣而悲伤，君恩已然缺失。
注释
字词注释
- 白雁南飞：指候鸟白雁在秋冬时节南迁，象征离别和时光流逝。
- 汉宫秋色：指汉代宫廷的秋景，象征着繁华落幕。
- 笳：一种乐器，常用于古代音乐。
- 霓裳：指美丽的衣服，常用于形容舞蹈。
- 绛河仙阙：绛河是神话中仙人的居所，阙是高楼，象征着神秘与遥不可及。
- 翡翠巢：翡翠鸟的巢，象征美丽与和谐。
- 鸳鸯瓦：指夫妻情深，瓦片破碎象征爱情的破裂。
- 杜鹃啼血：杜鹃鸟在春天啼叫，传说其叫声如泣如诉，象征哀伤。
典故解析
- 王昭仪：王昭君，古代四大美人之一，因其出塞和亲而被后人传颂，常与离别、思念相联系。
诗词背景
作者介绍
吴本泰，明代诗人，生平不详，以其诗词见长，风格多变，善于抒发个人情感与自然景物的结合。
创作背景
此诗写于明代，正值社会动荡和个人情感的复杂时期，诗人在此背景下通过描写王昭君的故事，表达了对时光流逝和爱情离散的深切感慨。
诗歌鉴赏
《满江红 和王昭仪》通过细腻的笔触描绘了王昭君的离别情景，展现了深沉的怀旧情绪。诗中首先用“白雁南飞”引入季节的变迁，创造了一种悲凉的氛围。接着通过描绘汉宫的秋色和霓裳的声断，表现出昔日的繁华与当下的凋零对比，突显了时间的无情。诗人又用“翡翠巢空金殿里”的意象来象征曾经的美好已成虚无，显示出深深的失落感。
在后半部分，诗人通过“杜鹃啼血”与“琵琶空抱”的意象，表现了深切的哀伤与遗憾。最后一句“莫悲伤环子系罗衣，君恩缺”更是直白地表达了对爱情的渴望与失落，情感浓烈，令人动容。整首诗以细腻的笔触和丰富的意象，传达了对历史与个人命运的思考，体现了诗人深刻的情感与对美好时光的追忆。
诗词解析
逐句解析
- 白雁南飞：象征季节变迁与离别，唤起读者对时光的感慨。
- 摇落尽汉宫秋色：暗示繁华已逝，历史的沧桑。
- 笳吹起霓裳声断：美好事物已成过去，带有强烈的失落感。
- 翡翠巢空金殿里：美好的象征已然消失，进一步加深孤独感。
- 忆春风拂槛露华浓：追忆春日的美好时光，表现出对过去的怀念。
- 尘黯淡，灯明灭蛩语似：描绘孤寂的环境，唤起内心的惆怅。
- 怨琵琶空抱，杜鹃啼血：怨恨与哀伤交织，表达情感的复杂性。
- 戍柝惊回鸡帐梦：梦境的破碎，象征现实的无情。
- 玉容羞照龙沙月：美丽的事物在月光下显得更加孤独与无奈。
- 莫悲伤环子系罗衣，君恩缺：对爱情的失落感慨，强烈的情感表达。
修辞手法
诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻（“白雁南飞”），拟人（“杜鹃啼血”），对仗（“灯明灭蛩语似，支离说”），使诗歌在意象和情感上都表现得十分生动。
主题思想
整首诗通过对离别与失落的深刻描绘，表达了对时光的感慨和对美好爱情的追忆，揭示了人们在历史变迁中所感受到的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 白雁：象征离别与迁徙，寄托对故土的思念。
- 汉宫秋色：代表昔日的繁华与如今的凋零。
- 霓裳：象征美好与和谐的事物。
- 杜鹃：象征悲伤与无奈的声音。
- 月光：象征孤独与清冷的情感。
互动学习
诗词测试
-
白雁南飞象征什么？
A. 离别
B. 相聚
C. 嫉妒
D. 欢笑 -
诗中提到的“杜鹃啼血”是用来表达什么情感？
A. 欢乐
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 疲惫 -
整首诗的主题是什么？
A. 战争
B. 离别与思念
C. 富贵与荣华
D. 友情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情与时光的思考。
- 杜甫的《春望》：描写战乱中的离愁别绪。
诗词对比
- 比较《满江红》和李白的《月下独酌》，前者侧重于思念与怀旧，后者则表现出对自由与孤独的追求。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》
- 《明代诗人传》
以上内容旨在帮助读者更好地理解与欣赏《满江红 和王昭仪》这首诗词的丰富意境与情感。