平生苦行役，翻爱打头风。是什么意思

山截溪将断，川回路忽通。

鸟声青嶂里，人语翠微中。

玄圃参差是，桃源想像同。

平生苦行役，翻爱打头风。

原文展示:

山截溪将断，川回路忽通。
鸟声青嶂里，人语翠微中。
玄圃参差是，桃源想像同。
平生苦行役，翻爱打头风。

白话文翻译：

山势似乎要截断溪水，河流回转却忽然通畅。
青翠的山谷中传来鸟鸣，隐约有人声在翠绿的山间。
那参差不齐的园圃，仿佛与桃源的景象相同。
我这一生辛勤劳作，反而更喜欢迎着风行走。

注释：

• 山截：山势高耸，似乎要截断溪水。
• 溪：小河、小溪。
• 青嶂：青翠的山峦。
• 翠微：翠绿的山间，形容环境优美。
• 玄圃：指深邃的园圃，常用来形容幽静的地方。
• 桃源：源自《桃花源记》，指理想中的世外桃源。
• 打头风：迎着风行走，表明一种积极向上的态度。

典故解析：

“桃源”出自陶渊明的《桃花源记》，描绘了一个理想的、与世隔绝的美好生活环境。诗中提到“桃源”是用来表达一种对理想生活的向往。

诗词背景：

作者介绍：鲜于枢，元代诗人，生平事迹较少，但其作品展现了对自然的热爱，风格清新脱俗，常表达对生活的感悟与哲思。

创作背景：此诗作于元代，社会动荡，作者可能通过对自然的描绘，寄托对理想生活的向往与对现实的反思。

诗歌鉴赏：

《建德溪行二首 其一》以清新的自然景色与诗人的内心感受交织在一起，通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱与向往。整首诗以“山截溪将断，川回路忽通”开头，便营造出一种山水交错、变化多端的自然景象。溪水的流动与山势的高耸形成鲜明的对比，暗示了生活中不可预知的变化。

接着“鸟声青嶂里，人语翠微中”，将鸟鸣与人声相结合，表现出一种生机勃勃的自然氛围，诗人似乎在此时此刻找到了心灵的寄托与安宁。“玄圃参差是，桃源想像同”则进一步深化了这种理想境界的描绘，诗人借助对自然景色的描写，表达了对世外桃源的憧憬。最后一句“平生苦行役，翻爱打头风”则道出了诗人对生活的思考，尽管经历了辛苦，依旧热爱迎风而行的自由，显示出一种乐观与坚定的生活态度。

整首诗结构紧凑，意境深远，既有对自然的细致描绘，也有对人生哲理的深刻思考，体现了鲜于枢独特的艺术风格和对生活的感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 山截溪将断，川回路忽通：描写自然景观的变化，表达了自然的神秘与不可预测。
  • 鸟声青嶂里，人语翠微中：展现了自然与人类生活的和谐，传递出一种宁静的气氛。
  • 玄圃参差是，桃源想像同：对理想生活的向往，借用桃源的意象，表达对美好生活的渴望。
  • 平生苦行役，翻爱打头风：反映了诗人对生活的思考，展现出一种积极面向生活的态度。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“桃源”比喻理想生活。
  • 对仗：如“鸟声”与“人语”，形成声与声的和谐对照。
  • 拟人：自然景象如溪水、山峦被赋予生命，增添了生动性。

• 主题思想：整首诗围绕自然与人生的关系，表达了诗人对理想生活的向往以及对现实生活的思考，展现出一种乐观的生活态度。

意象分析：

• 山：象征着高耸的理想与追求。
• 溪水：流动的生命，象征着变幻与生命的延续。
• 鸟声：自然的声音，代表着生命的活力与自由。
• 桃源：理想与世外桃源的象征，表达对美好生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃源”与哪位古代诗人有关？
   A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “山截溪将断，川回路忽通”中的“截”字可以理解为？
   A. 断开
   B. 连接
   C. 流动
   D. 磨平

3. 诗人对“打头风”的态度是？
   A. 厌烦
   B. 害怕
   C. 热爱
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较鲜于枢的《建德溪行》与王维的《鹿柴》，两首诗均描绘自然之美，但鲜于枢更侧重于人与自然的关系，而王维则更强调自然的宁静与深邃。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 陶渊明《桃花源记》解析