石马沈烟，银凫蔽海，击残哀筑谁和。

旗亭沽酒处，看大艑、风樯轲峨。

元龙高卧。

便冷眼丹霄，难忘青琐。

真无那。

冷灰寒柝，笑谈江左。

一笴。

能下聊城，算不如呵手，试拈梅朵。

苕鸠栖未稳，更休说、山居清课。

沈吟今我。

祇拂剑星寒，欹瓶花妥。

清辉堕。

望穷烟浦，数星渔火。

翠楼吟

原文展示

石马沈烟，银凫蔽海，击残哀筑谁和。
旗亭沽酒处，看大艑风樯轲峨。
元龙高卧。便冷眼丹霄，难忘青琐。
真无那。冷灰寒柝，笑谈江左。
一笴。能下聊城，算不如呵手，试拈梅朵。
苕鸠栖未稳，更休说山居清课。
沈吟今我。祇拂剑星寒，欹瓶花妥。
清辉堕。望穷烟浦，数星渔火。

白话文翻译

岁末的江湖上，愁苦如同捣蒜般侵袭。感慨时光，抚摸自己的心绪，借此歌声来表达。
看那石马在烟雾中沉沉，银色的野鸭遮掩了海面，凄凉的哀声，谁与我共鸣？
在旗亭喝酒的地方，远望大船的风帆高耸。
元龙（指唐代诗人李白）高卧在天，冷眼看着丹霄（天上的红霞），难以忘怀那青色的琐事。
真是无奈。冷灰的灯光，寒冷的钟声，江左的往事只可笑谈。
一只小船，能下到聊城，算不上什么，倒不如用手轻轻呵护，试着采摘梅花。
苕鸠（鸟名）栖息尚未安稳，更何必谈论山居的清闲生活。
我在此时沉吟，轻轻拂去星辰的寒气，倾斜的瓶中花儿恰好。
清辉洒落，远望烟波浩渺，数着星星与渔火。

注释

• 石马：指水中的石雕马，暗示风景的凄凉。
• 银凫：银色的野鸭，象征自然之美。
• 旗亭：指设有旗帜的酒馆，常为文人聚会之地。
• 元龙：指李白或元稹，意指高洁的诗人。
• 青琐：青色的琐事，指那些琐碎的事情。
• 苕鸠：一种鸟，象征宁静。
• 清辉：月光，象征清幽的意境。

诗词背景

作者介绍

文廷式，清代诗人，以其清新婉丽的诗风著称。他的诗歌常常融合自然景观与个人情感，表现出对时光流逝的感慨。

创作背景

此诗作于岁末，诗人通过描绘江湖的景色，表达对人生的思考与感怀，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首充满诗意与哲思的作品。诗人在岁暮之际，借助江湖的景象，抒发内心的忧愁与感慨。开篇通过“石马沈烟，银凫蔽海”描绘出一幅沉静而略显凄凉的画面，给人以深刻的视觉冲击。接着，诗人转向酒馆，酒与船的意象交错，展现出一幅动静结合的画面，似乎在喧嚣中寻找内心的宁静。

元龙高卧的意象，让人想到诗人对诗歌理想的追寻。尽管现实中充满冷漠与无奈，但诗人依旧怀抱对美好往事的怀念。此时“冷灰寒柝”象征着对过去的追忆与对未来的迷茫，展现出一种深沉的思考。

后半部分，诗人更是以“苕鸠栖未稳”来反映生活的不安定，表达了对清静生活的渴望。最终，清辉洒落，星火闪烁，诗人似乎在宁静中找到了一丝平和，这样的结尾让整首诗意蕴更为深远，给人以强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 石马沈烟：象征着岁月的沉重与凄凉。
• 银凫蔽海：展现自然之美与生命的脆弱。
• 击残哀筑谁和：感叹孤独与无助，寻找共鸣。
• 旗亭沽酒处：聚会的场所，象征人际关系的冷淡。
• 元龙高卧：象征理想与现实的对比。
• 冷眼丹霄：对高远理想的冷漠与无奈。
• 沈吟今我：表现诗人的自省与孤独。

修辞手法

• 比喻：如“石马”与“银凫”，通过象征手法传递情感。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了音韵美。
• 拟人：如“冷灰寒柝”，使景物更具情感。

主题思想

整首诗通过描绘江湖的景象，表达了诗人对人生的思考，反映了对美好往事的怀念和对未来的迷茫，传达出一种孤独而又追寻的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 江湖：象征人生的旅途与孤寂。
• 梅花：象征高洁与坚韧。
• 星火：象征希望与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“冷眼丹霄”意指： A. 诗人对理想的冷漠 B. 诗人对现实的热情 C. 诗人对过去的怀念

2. “苕鸠栖未稳”表达了什么情感？ A. 对安定生活的渴望 B. 对冒险的追求 C. 对自由的追求

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《江雪》：柳宗元

诗词对比

《翠楼吟》与《江雪》同样描绘了孤独与自然的关系，但《江雪》更强调冰冷的孤独感，而《翠楼吟》则在孤独中寻求希望与美好。

参考资料

• 《清代诗人文集》
• 《中国古典诗歌赏析》