这段话出自清代曾廉《蝶恋花·伊人》
夜雨焦窗灯一炷。
不悔孤居，只悔琼筵遇。
当日无言心已许。
人前解佩茫无绪。
扬子江边回棹处。
芦笋初生，又见飞芦絮。
芦絮漫天何处去。
伊人只隔江干树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:18:31原文展示
蝶恋花·伊人
作者: 曾廉 〔清代〕
夜雨焦窗灯一炷。
不悔孤居，只悔琼筵遇。
当日无言心已许。
人前解佩茫无绪。
扬子江边回棹处。
芦笋初生，又见飞芦絮。
芦絮漫天何处去。
伊人只隔江干树。
白话文翻译
夜里下着雨，窗外的灯光只点燃了一炷香。
我并不后悔独自居住，只是后悔在琼筵上与你相遇。
那天我心已默默许诺，却无言表露。
在人前解下佩饰，心中却感到茫然无绪。
在扬子江边划船的地方，
芦笋刚刚发芽，又见飞舞的芦絮。
这漫天的芦絮究竟要飘向何处？
伊人只隔着江边的树木而已。
注释
字词注释
- 焦窗：窗外被雨淋湿，焦急不安。
- 琼筵：美玉般的筵席，指美好的宴会。
- 解佩：解下腰间的佩饰，表示心情的沉重。
- 芦笋：春天发芽的芦苇。
- 飞芦絮：飘散的芦苇种子，象征离散与无奈。
典故解析
“扬子江”指的是长江，古诗中常用来描写江南水乡的风光及情感。此处也暗示了诗人与伊人之间的距离感。
诗词背景
作者介绍
曾廉，清代诗人，生平不详，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。他的诗歌多描绘人情世态，尤其善于抒发离愁别绪。
创作背景
此诗创作于清代，社会动荡与个人情感交织的背景下。诗人通过对夜雨、江边景色的描写，表达了对伊人的思念与无奈。
诗歌鉴赏
《蝶恋花·伊人》是一首充满情感的词作，展现了清代文人的孤独与思念。在夜雨的映衬下，诗人坐在窗前，感受到浓厚的孤寂。词中用“焦窗”暗示出窗外雨水的倾泻与内心的焦虑，表现出一种无奈的情绪。诗人对琼筵的回忆充满遗憾，似乎在追忆那一刻的美好，却又因无言而遗憾。
“扬子江边回棹处”这一句通过地理位置的描写，加深了诗人与伊人之间的疏离。芦笋初生和飞芦絮的意象交织在一起，象征着生命的萌芽与无尽的离散。飞芦絮漫天而去，正如诗人与伊人之间的情感，虽近在咫尺却难以触及。
全词以“伊人”作为情感的核心，既是对美好爱情的渴望，也是对现实无奈的叹息。诗人在细腻的描写与真挚的情感中，展现了孤独与思念交织的复杂心境。
诗词解析
逐句解析
- 夜雨焦窗灯一炷。：夜间的雨声伴随着窗外微弱的灯光，营造出一种孤独的氛围。
- 不悔孤居，只悔琼筵遇。：虽然不后悔选择独处，但对与伊人的相遇感到遗憾。
- 当日无言心已许。：那天心中已许下诺言，却未能言语表达。
- 人前解佩茫无绪。：在他人面前解下佩饰，内心却感到迷茫无助。
- 扬子江边回棹处。：在扬子江边划船的地方，回忆起过去的场景。
- 芦笋初生，又见飞芦絮。：春天的气息，刚发芽的芦笋和飞舞的芦絮象征着生机与离愁。
- 芦絮漫天何处去。：对飞舞芦絮的疑问，反映出对未来的迷茫。
- 伊人只隔江干树。：伊人就在江边的树木那一侧，表明二人之间的距离。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等手法。“飞芦絮”象征离愁，营造出一种漂泊的感觉。对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写及深刻的情感，表达了对伊人的思念与现实的无奈，揭示了人间情感的复杂与脆弱。
意象分析
意象词汇
- 夜雨：象征孤独与寂寞。
- 琼筵：象征美好而短暂的相遇。
- 芦笋：象征生命的萌芽与希望。
- 飞芦絮：象征离散与无奈。
- 伊人：象征心中理想的伴侣。
互动学习
诗词测试
-
诗中“琼筵”指的是什么？
A. 美好的宴席
B. 诗人的家
C. 江边的风景
答案：A -
诗人对伊人的感情是怎样的？
A. 无所谓
B. 深切的思念
C. 轻松愉快
答案：B -
“飞芦絮”象征着什么？
A. 幸福
B. 离散与无奈
C. 春天的希望
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
《如梦令》与《蝶恋花·伊人》均表现了对往昔情感的追忆和对人生无常的感慨，但李清照的作品更倾向于柔美细腻，而曾廉的词则更显孤独与无奈。两者在意象的运用上各有千秋，前者常用春花秋月，后者则多用江河湖海，形成了鲜明的对比。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》