这段话出自元代凌云翰《浪淘沙 赋元夕遇雨次俞紫芝韵》
雨打上元灯。
无处邀朋。
何如窗下且瞢腾。
谩忆牙旗穿夜市，铁马春冰。
歌舞有人曾。
倦与争能。
越罗裁服换吴绫。
尽道先生归隐也，乌帽乌藤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:17:51原文展示
雨打上元灯。无处邀朋。何如窗下且瞢腾。谩忆牙旗穿夜市，铁马春冰。歌舞有人曾。倦与争能。越罗裁服换吴绫。尽道先生归隐也，乌帽乌藤。
白话文翻译
这场雨打在元宵的灯笼上，让我无处邀朋好友。不如在窗下无所事事地发呆。随便回忆起当年在夜市上，牙旗飘扬的情景，还有铁马踏春的冰雪。曾经有过歌舞的热闹，如今却感到疲倦，争夺也无能为力。便把越国的绫罗衣服换成了吴国的绫绸。人们都说先生已经隐退于世，戴着乌帽，披着乌藤的衣袍。
注释
- 元灯：元宵节的灯笼，象征着喜庆和团圆。
- 邀朋：邀请朋友，指节日聚会的愉快。
- 牙旗：古代的一种标志，通常与夜市的热闹有关。
- 铁马春冰：形容春天的马儿在冰上行走，带有对往昔的怀念。
- 越罗裁服：越国的丝绸衣服，指代华丽的服饰。
- 吴绫：吴国的另一种丝绸，象征着变化。
- 归隐：隐退，远离官场或喧嚣生活。
诗词背景
作者介绍
凌云翰，元代诗人，生卒年不详。其诗风清新洒脱，常常融入个人情感与自然景色，擅长以简练的语言表达复杂的情感。
创作背景
此诗创作于元宵节之际，恰逢雨天，诗人感受到节日的孤寂与往日的热闹形成鲜明对比，因而引发对过往的追忆和对现状的感慨。
诗歌鉴赏
《浪淘沙 赋元夕遇雨次俞紫芝韵》是一首充满情感与回忆的词作。全诗以元宵节的雨景为背景，表现了诗人在欢庆节日时的孤独与对往昔热闹生活的追忆。开头的“雨打上元灯”生动地描绘了节日的氛围，却因雨的突袭而显得冷清，诗人无处邀朋，流露出一种淡淡的惆怅。随后，诗人选择在窗下闲坐，发呆的状态反映了他内心的无奈与孤独。
“谩忆牙旗穿夜市，铁马春冰”一句，既是对往日热闹的怀念，也暗含着对现实的无奈。牙旗和夜市的景象，勾起了诗人对美好时光的向往，然而“倦与争能”则强调了对生活的疲惫感，暗示着诗人对当前生活的厌倦。
最后的部分，诗人提到“尽道先生归隐也，乌帽乌藤”，这不仅是对隐退生活的向往，更是对人生选择的思考。通过对比华丽的衣服与隐退的生活，诗人表达了对世俗繁华的淡漠和对简单生活的追求。
整首诗在细腻的情感描写中融合了对生活的深刻思考，展现了诗人独特的艺术风格和人生哲学。
诗词解析
逐句解析
- 雨打上元灯：描绘元宵节的灯笼被雨打湿，营造出节日的氛围，却因雨显得冷清。
- 无处邀朋：表达诗人因为天气原因而无法邀请朋友，体现出孤独感。
- 何如窗下且瞢腾：在窗下发呆，显示出诗人内心的迷惘与无奈。
- 谩忆牙旗穿夜市：随意回忆起往日的热闹，展现出对美好时光的怀念。
- 铁马春冰：象征性地提到铁马踏春，暗含对往昔春光的追忆。
- 歌舞有人曾：曾经的歌舞场景，反映出诗人对热闹生活的向往。
- 倦与争能：表达诗人对竞争与争夺的疲惫感，渴望远离纷扰。
- 越罗裁服换吴绫：对服饰的转换，象征着生活的变化与选择。
- 尽道先生归隐也：提到隐退的生活，反映出对简约生活的向往。
- 乌帽乌藤：乌帽和乌藤的衣袍象征着归隐的淡泊与宁静。
修辞手法
- 比喻：通过“雨打上元灯”比喻节日的孤寂。
- 对仗：如“越罗裁服换吴绫”，形成整齐的节奏感。
- 象征：乌帽和乌藤象征隐退生活的宁静与简单。
主题思想
整首诗的主题是对往昔热闹生活的怀念与对现实孤独感的反思，表现了诗人对人生选择的思考与对简单生活的追求。诗人在表达个人情感的同时，也反映了对社会生活的深刻洞察。
意象分析
意象词汇
- 元灯：象征节日的欢庆与团圆。
- 夜市：代表热闹的社会生活。
- 铁马：象征年轻的活力与冒险精神。
- 乌帽乌藤：象征隐逸生活的宁静与从容。
互动学习
诗词测试
-
“雨打上元灯”中的“元灯”指的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中提到的“牙旗”象征着什么？
- A. 和平
- B. 热闹
- C. 竞争
- D. 祝福
-
诗人选择在窗下发呆，反映出他的什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
- D. 愤怒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比
《浪淘沙 赋元夕遇雨次俞紫芝韵》 vs 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
两首诗都表达了对往昔的怀念与对现实的感叹，但李白的作品更多地融入了对历史的思考，而凌云翰则侧重于个人情感的流露，展现出不同的艺术风格与表达方式。