这段话出自近代黄侃《采桑子》
年年三月伤怀日，游赏无心。
也废讴吟。
羸病还当此际深。
十年前事凭谁说，听雨楼阴。
藉卉江浔。
一种闲情不似今。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:49:16原文展示
采桑子
作者：黄侃
年年三月伤怀日，游赏无心。
也废讴吟。羸病还当此际深。
十年前事凭谁说，听雨楼阴。
藉卉江浔。一种闲情不似今。
白话文翻译
每年三月的伤感日子，我总是感到无心游玩。
连吟唱都懒得去做。这时我身体羸弱，感触更深。
十年前的往事又能由谁来诉说？在雨声中，楼台显得阴沉。
依偎在岸边的花草，心中那种闲适的情怀与如今大相径庭。
注释
- 伤怀日：指令人伤感的日子，通常与春天的离别或感伤相关。
- 游赏：游玩欣赏，指春游的活动。
- 羸病：身体虚弱，常指因病身体不佳。
- 凭谁说：表示对往事的追忆与无奈，依靠谁来回忆。
- 藉卉江浔：依靠花草，在江边的情景。
诗词背景
作者介绍
黄侃（1885-1936），字克强，号逢庵，近现代诗人、学者。他在文学、哲学等领域有着广泛的影响，尤其以其诗词见长。黄侃的诗风多受古诗影响，常常流露出对往事的怀念与对时光流逝的感慨。
创作背景
此诗创作于近代，正值社会变革与个人生活的困扰之际。黄侃在诗中表达了对过往美好时光的追忆，结合自身的羸弱与无奈，对比了过去的闲适与现在的压抑。
诗歌鉴赏
黄侃的《采桑子》在情感表达上透出浓厚的伤感与无奈。诗中通过对比过去与现在，展现了人生的变迁以及岁月的无情。开篇提到的“年年三月伤怀日”，不仅指向了春天的伤感，也象征着生命中的失落与孤独。
“游赏无心”透露出诗人心境的沉重，曾经的游玩乐趣已然被病痛侵蚀，失去了往日的欢愉。这里的“羸病”不仅是身体的虚弱，更是心灵的疲惫。接下来的“十年前事凭谁说”，更是体现了对过往的渴望与无奈，时间的流逝让往事变得模糊，难以重提。
“听雨楼阴”则将诗人的情感推向高潮，雨声伴随着阴沉的楼台，营造出一种孤寂的氛围。在这种环境中，诗人对“藉卉江浔”的依赖，既是对自然的眷恋，也是对过去闲适生活的向往。最后一句“一种闲情不似今”，是对比当下的沉重与过去的轻松，充分体现出诗人的感慨与无奈。
整首诗通过细腻的描写与感人的情感，展现了对过往岁月的反思与对现实的无奈，具有深刻的哲理与人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 年年三月伤怀日：每年的三月，都是令人伤感的日子，暗示着春天的到来，但也伴随着忧伤。
- 游赏无心：对春游的兴趣消失，显示出心情的沉重。
- 也废讴吟：连吟唱的心情都没有，体现出对生活的无奈。
- 羸病还当此际深：身体的羸弱在此时显得更加深刻，感受到了生命的脆弱。
- 十年前事凭谁说：对往事的追忆，难以诉说，反映时间的无情。
- 听雨楼阴：雨声与阴影的结合，营造出一种孤独的氛围。
- 藉卉江浔：依靠花草，暗示对自然的眷恋。
- 一种闲情不似今：强调过去的闲适与如今的沉重形成鲜明对比。
修辞手法
- 对仗：如“年年三月”与“听雨楼阴”，形成韵律的美感。
- 比喻：用“伤怀日”比喻时间的无情。
- 拟人：赋予自然景象以情感，增强诗的感染力。
主题思想
整首诗的中心思想在于对时光流逝的感慨与对往昔的怀念，表现了人生的无常以及对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 三月：春天的象征，代表着生命的复苏与希望，但也引发了伤感。
- 雨：象征着忧伤与思念，常用来衬托诗人的情感。
- 江浔：自然的象征，体现了对简单生活的向往。
- 楼阴：阴沉的楼台，反映了诗人内心的孤独与压抑。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“伤怀日”是指哪个季节？
- A. 冬季
- B. 春季
- C. 夏季
- D. 秋季
-
“羸病还当此际深”中的“羸病”指什么？
- A. 精力充沛
- B. 身体虚弱
- C. 心情愉快
- D. 思想清晰
-
诗中提到的“十年前事”表现了什么情感？
- A. 忘却
- B. 怀念
- C. 开心
- D. 绝望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》（杜甫）: 描述春天的景象与忧国忧民的情感。
- 《浣溪沙》（李清照）: 表达对过往岁月的怀念和对生活的感慨。
诗词对比
- 《采桑子》与《春望》：两者都表达了对过去美好时光的怀念，但《春望》更多地涉及国家的忧虑，而《采桑子》则侧重个人情感的沉重。
- 《采桑子》与《浣溪沙》：两首诗都展现了女性对生活的细腻观察与感慨，但《浣溪沙》更倾向于抒发个人情感，而《采桑子》则夹杂了对时间无情的哲思。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《黄侃诗文集》