这段话出自宋代孙元方《送何水部蒙出牧袁州》
圣君再命拥朱轮，合是南方受赐频。
双鬓任從添白发，六条谁许继清尘。
风牵泽国秋帆远，路入丰州画锦新。
莫为故乡延去櫂，宜春人望待行春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:39:07诗词名称: 送何水部蒙出牧袁州
作者: 孙元方 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
圣君再命拥朱轮，
合是南方受赐频。
双鬓任从添白发，
六条谁许继清尘。
风牵泽国秋帆远，
路入丰州画锦新。
莫为故乡延去櫂，
宜春人望待行春。
白话文翻译：
圣明的君主再次命令你驾驭朱色的车辇，
这合该是你在南方频频受到的恩赐。
双鬓让白发随意增添，
谁能保证不受世俗的纷扰？
秋风将你从泽国远送，
路途进入丰州，犹如新画般美丽。
不要因为故乡而延迟了行程，
宜春的人们期待着春天的到来。
注释:
- 圣君：指明君，指代皇帝。
- 朱轮：红色的车轮，古代车辇的象征。
- 双鬓：指两侧的鬓发。
- 白发：比喻年老或时光流逝。
- 清尘：指清净的生活或不被世俗所扰。
- 丰州：地名，指丰饶的地区。
- 櫂：指桨，泛舟的工具。
诗词背景:
作者介绍:
孙元方，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情、送别为主，反映了当时社会的风貌与个人的情感。
创作背景:
此诗写于送别友人何水部出任袁州的场合，表达了对友人的祝福与不舍之情，同时也反映了诗人对人生际遇的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗的核心情感是送别与祝福，蕴含着浓厚的友情与对未来的期许。首句“圣君再命拥朱轮”，引入了官方任命的背景，表明何水部的前途光明，接下来的“合是南方受赐频”则强调了这个任命是多么的重要，暗示了朋友在仕途上的顺利。随着诗句的发展，诗人对时光流逝的感慨愈加明显，“双鬓任从添白发”表现了人到中年的无奈。接着“六条谁许继清尘”则是对世俗生活的反思，质疑谁能在繁华的尘世中保持内心的清净。
后半部分的描写则展现了自然风光和对友人的美好祝愿，诗人用“风牵泽国秋帆远”描绘了朋友远行的场景，带着秋天的气息，显得既悠远又清新，给人一种希望的意象。“宜春人望待行春”表达了对未来的美好期待，春天象征着生机与希望，也寄托了诗人对友人行程的祝福，期待他在新的职位上能够有更好的发展。
整首诗在形式上对仗工整，情感真挚细腻，展现了宋代诗词中常见的抒情风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 圣君再命拥朱轮：说明友人得到了皇帝的再次任命，象征着光荣的前途。
- 合是南方受赐频：暗示这个职位是光荣且频繁的恩赐，体现了对友人能力的认可。
- 双鬓任从添白发：表达了岁月的流逝与个人生活的无奈。
- 六条谁许继清尘：思考世俗纷扰中保持内心清净的难度。
- 风牵泽国秋帆远：描绘出行的场景，展现了自然的美好与离别的惆怅。
- 路入丰州画锦新：丰州的美丽如同新画，寓意着未来的美好前景。
- 莫为故乡延去櫂：劝告朋友不要因故乡情谊而耽误行程，体现了对友人未来的关心。
- 宜春人望待行春：期待春天的到来，象征着希望与新的开始。
修辞手法:
- 对仗：整首诗的对仗工整，如“圣君再命”和“莫为故乡”。
- 意象：通过“朱轮”、“秋帆”、“锦新”等意象，生动地描绘了出行的场景与情感。
- 比喻：将生活的纷扰比作“清尘”，突出了内心的渴望与无奈。
主题思想:
整首诗表达了对友人的祝福与对人生无常的感慨，传递出一种珍惜友情与希望未来的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 朱轮：象征权力与光荣。
- 白发：象征时间的流逝与人生的无奈。
- 秋帆：象征离别与旅途的遥远。
- 丰州：象征希望与美好的未来。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“朱轮”指的是什么？
- A. 车轮
- B. 船
- C. 轮子
- D. 太阳
-
“双鬓任从添白发”表达了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 无所谓
-
诗人希望友人不要因为什么而耽误行程？
- A. 家务
- B. 朋友
- C. 故乡
- D. 工作
答案:
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《赠花卿》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 杜甫《赠花卿》：同样是送别，但更多的是对友情的怀念与伤感。
- 白居易《赋得古原草送别》：侧重于自然与人生的哲理，呈现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门与解析》