这段话出自明代李学曾《送普安徐太守赴任 其一》
补郡持新节，医民贮旧丹。
不孤明主托，应使远人安。
万坞花迎暖，千山鸟送寒。
五云重回首，高处倚栏干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:42原文展示
送普安徐太守赴任 其一
补郡持新节，医民贮旧丹。
不孤明主托，应使远人安。
万坞花迎暖，千山鸟送寒。
五云重回首，高处倚栏干。
白话文翻译
全诗翻译：
这首诗的意思是：徐太守前往新的任地，肩负着新的责任，像是为民众治病一样，积攒着旧时的良药。他并不孤单，有明主的托付，必定会使远道而来的乡人感到安宁。万山万壑的花朵在温暖中迎接他，千山万水的鸟儿在寒冷中送别他。五朵云彩在高空中重重叠叠，回首时，他倚靠在栏杆上，感慨万千。
注释
- 补郡：指的是担任郡的官职，肩负起治理的责任。
- 新节：新的职责和使命。
- 医民：比喻以自己的能力来帮助和治愈民众。
- 贮旧丹：积累以往的经验和智慧。
- 明主：指贤明的君主。
- 万坞：形容山水的壮丽，坞指山谷。
- 千山：形容自然环境的广袤，鸟送寒是描绘鸟儿随着寒冬离去。
- 五云重回首：五朵云彩在空中重叠，回首时的情景。
诗词背景
作者介绍
李学曾，明代诗人，字达之，号少微，生于万历年间，生活在明末清初，曾任职于多个地方政府。他的诗歌往往以描绘自然风光和抒发个人情感为主。
创作背景
此诗创作于徐太守即将赴任之际，表达了对他即将承担的新责任和对他前程的美好祝愿。诗人通过描绘自然景色，寄托对太守的期望与祝福。
诗歌鉴赏
这首诗通过对送别场景的描绘，展现了诗人对徐太守的深切祝福与期望。诗的开头“补郡持新节”直接点出徐太守的身份和责任，表明他肩负着治民安民的重要使命。接着，诗人将徐太守的职责比作“医民贮旧丹”，形象地表达出治理民众与治病救人的相似性，强调了他要用旧时的智慧和经验来帮助新任地的百姓。
诗中提到的“明主”不仅暗示了徐太守受到的重任，也表达了对明君的赞美，体现出诗人对政治清明、民众安宁的向往。与此同时，万花盛开与千山送寒的意象，生动地描绘了自然的美丽和时节的更替，象征着徐太守即将迎来新的机遇与挑战。
最后一句“五云重回首，高处倚栏干”，则是对即将离去的感慨，表达了诗人对徐太守的依依惜别之情。这不仅是对过去的怀念，也是对未来的展望，反映了诗人对友人的关心与期待。
诗词解析
逐句解析
- 补郡持新节：徐太守肩负新任职务，承载着治理的责任。
- 医民贮旧丹：比喻他要以往的智慧和经验来治愈民众的疾苦。
- 不孤明主托：他并不孤单，有明主的支持和信任。
- 应使远人安：这样的责任将为远道而来的百姓带来安宁。
- 万坞花迎暖：描绘春暖花开的景象，象征着良好的前景。
- 千山鸟送寒：鸟儿在寒风中送别，寓意离别的情绪。
- 五云重回首：五朵云彩在重重叠叠，象征着回首的情感。
- 高处倚栏干：诗人站在高处，倚靠栏杆，表达对离别的感慨。
修辞手法
- 比喻：将治理民众比作治病，形象生动。
- 对仗：如“万坞花迎暖，千山鸟送寒”，工整而有韵律。
- 拟人：鸟儿“送寒”，赋予自然以情感。
主题思想
这首诗的主题在于祝福与期望，表达了对徐太守治民理政的美好愿景，以及对未来的寄托和祝愿。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好、希望与迎接。
- 鸟：代表离别与自由，寓意对前途的祝福。
- 云：象征变幻与思绪，表达内心的感慨。
互动学习
诗词测试
-
李学曾是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中“医民贮旧丹”中的“旧丹”指的是什么？
- A. 新药
- B. 经验与智慧
- C. 古代的书籍
- D. 旧的制度
-
“万坞花迎暖，千山鸟送寒”中，花与鸟分别象征什么？
- A. 喜悦与悲伤
- B. 迎接与送别
- C. 春天与冬天
- D. 繁华与荒凉
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》与李学曾的这首诗都体现了送别的主题，但王勃更侧重于人生的短暂与理想的追求，而李学曾则更强调责任与使命感。两者结合，展现了古代士人的情怀与理想。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李学曾诗文集》