这段话出自清代张令仪《杏花天 本意》
鸦啼金井纱窗晓。
掩重门、梦回人悄。
杏花一夜齐开了。
付与斜阳芳草。
曲江宴、轮啼久杳。
玉楼人、眠多起少。
枝上红香看渐耗。
那更卖花声到。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:26:11原文展示:
鸦啼金井纱窗晓。
掩重门梦回人悄。
杏花一夜齐开了。
付与斜阳芳草。
曲江宴轮啼久杳。
玉楼人眠多起少。
枝上红香看渐耗。
那更卖花声到。
白话文翻译：
清晨，乌鸦在金色的井边啼叫，纱窗透出微微的光亮。我轻轻关上重门，梦中醒来却发现四周静悄悄的。杏花在一夜之间盛开，映衬着斜阳和芳草。曲江的宴席上，酒杯轮换，却听不到欢声笑语。玉楼之中，人们大多沉睡，很少有人起身。树枝上的红香渐渐消散，何况那卖花的声音已经传来。
注释:
- 鸦啼：乌鸦叫声，通常象征着清晨的到来。
- 金井：古代的井，可能指富贵人家的井。
- 重门：指厚重的门，暗示着隔绝与外界的联系。
- 齐开：同时开放，表现杏花的盛况。
- 曲江：指长安的曲江地区，是当时著名的游乐场所。
- 玉楼：指高楼，通常用来形容美丽的女子居住的地方。
- 红香：指杏花的香气。
典故解析:
- 曲江宴：曲江是唐代著名的游乐地，诗人常在此举办宴会，吟唱作乐。
- 杏花：在中国文化中，杏花常常象征春天的到来与美好的生活。
诗词背景:
作者介绍：
张令仪，清代诗人，生于1700年左右，著有多首诗词，风格清新雅致，常描写自然景观与人文情感。
创作背景：
《杏花天》创作于春天，表现了诗人对春日美景的感悟，同时也流露出些许孤独与惆怅，反映了当时社会的繁华与个人的内心世界。
诗歌鉴赏：
《杏花天》是一首清新脱俗的诗作，诗人在描绘春日的杏花盛景时，渗透了淡淡的忧伤。开篇的“鸦啼金井纱窗晓”，生动地勾画出清晨的宁静与生机，乌鸦的啼叫与金色的井水，构成了一幅和谐的画面。而“掩重门梦回人悄”则将读者带入一种孤寂的氛围，重门背后的安静与外面的生机形成鲜明对比，表达了诗人内心的惆怅与思考。
接下来的“杏花一夜齐开了”，展现了春天的繁华与生命力，杏花的盛开象征着美好与希望。而“付与斜阳芳草”则暗示着美好事物的短暂，斜阳将光辉洒在芳草上，透出一丝忧伤的美感。
“曲江宴轮啼久杳”描写了宴席上的冷清，曲江作为游乐之地，却因人们的沉睡而显得格外寂寞。最后几句“枝上红香看渐耗，那更卖花声到”，则把目光转向了杏花的衰败与时光的流逝，同时也引入了卖花的声音，暗示着生活的继续。
整首诗通过对春天美景的描绘，反映了诗人对生命、时间流逝以及内心孤独的思考，情感细腻而深沉，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 鸦啼金井纱窗晓：描绘清晨时分，乌鸦的叫声唤醒了沉睡的人，形成对比。
- 掩重门梦回人悄：关上门，梦中醒来，四周寂静，突出孤独感。
- 杏花一夜齐开了：杏花在一夜之间盛开，象征着春天的繁荣。
- 付与斜阳芳草：斜阳照耀，芳草陪衬，暗示美好事物的短暂。
- 曲江宴轮啼久杳：宴席上冷清，欢声笑语不再，体现生活的无奈。
- 玉楼人眠多起少：高楼之中，沉睡的人多，起身的人少，反映人们的麻木与沉醉。
- 枝上红香看渐耗：杏花的香气渐渐消散，象征着美好的事物终将过去。
- 那更卖花声到：卖花声响起，生活依然继续，带出一种无奈与现实。
修辞手法：
- 对比：清晨的生机与内心的孤寂形成对比，增强情感的深度。
- 意象：杏花、斜阳、乌鸦等意象的运用，营造出浓厚的春天氛围与情感。
- 拟人：将自然景物赋予人性，增强诗的表现力。
主题思想： 诗歌通过杏花的开放与凋零，表达了对春天美好时光的珍惜与对逝去岁月的感慨，反映了个人生活的孤独与社会的繁华。
意象分析：
- 杏花：象征春天、生命的美好与短暂。
- 鸦啼：象征清晨与新的开始，同时也带有一丝悲凉。
- 斜阳：象征时间的流逝和事物的无常。
- 曲江：代表欢乐与繁华的场所，反衬出诗人的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸦啼金井纱窗晓”意指： A. 清晨的宁静
B. 晚上的喧嚣
C. 正午的阳光
D. 黄昏的安静 -
“杏花一夜齐开了”中的“齐开”表示： A. 同时盛开
B. 逐渐开放
C. 未开花
D. 只开一朵 -
诗中提到的“曲江”主要是指： A. 一条河流
B. 一个游乐场所
C. 一座山
D. 一片森林
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样描写春天的景象，反映了诗人的忧国忧民之情。
- 李白《赠花卿》：通过花的意象表达对美好生活的向往。
诗词对比：
- 张令仪的《杏花天》与李白的《静夜思》：两首诗都表现了孤独的情感，但《杏花天》更注重自然的描绘，而《静夜思》则更强调思乡之情。
参考资料：
- 《清代诗词选》：关于清代诗人的综合研究。
- 《中国古典诗词解析》：对古诗词的深入分析与注解。