不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。是什么意思

绮閤飘香下太湖，乱兵侵晓上姑苏。

越王大有堪羞处，只把西施赚得吴。

郑妲无言下玉墀，夜来飞箭满罘罳。

越王定指高台笑，却见当时金镂楣。

半夜娃宫作战场，血腥犹杂宴时香。

西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。

素袜虽遮未掩羞，越兵犹怕伍员头。

吴王恨魄今如在，只合西施濑上游。

响屟廊中金玉步，采蘋山上绮罗身。

不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。

原文展示

馆娃宫怀古五绝
作者: 皮日休

绮閤飘香下太湖，
乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处，
只把西施赚得吴。
郑妲无言下玉墀，
夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑，
却见当时金镂楣。
半夜娃宫作战场，
血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡，
犹为君王泣数行。
素袜虽遮未掩羞，
越兵犹怕伍员头。
吴王恨魄今如在，
只合西施濑上游。
响屟廊中金玉步，
采蘋山上绮罗身。
不知水葬今何处，
溪月弯弯欲效颦。

白话文翻译

这首诗描绘了馆娃宫的历史，表达了对古代越吴纷争的感慨。诗中描写了太湖边香气四溢的阁楼，乱兵在拂晓时侵入姑苏。越王的羞愧在于他只把西施这位美人献给了吴国。郑妲在玉阶上无言以对，夜晚的箭雨如同飞舞的毒蝎。越王指向高台笑着，但却只见昔日的金镂楣。半夜的娃宫变成战场，血腥之气混杂着宴席的香味。西施的蜡烛残烛未燃尽，仍为君王流下几行泪。素袜虽然遮掩但未能掩盖羞愧，越军仍然畏惧伍员的头颅。吴王对西施的恨意如同魂魄在场，只能在水边寻找西施的身影。金玉步伐在廊中响起，采蘋山上的华丽衣裳随风飘动。不知如今水葬之地何在，月色弯弯似在模仿西施的愁眉。

注释

• 绮阁: 华丽的楼阁。
• 姑苏: 古地名，今苏州。
• 越王: 指越国的国君。
• 西施: 西施是中国古代四大美女之一，因其美貌而被献给吴王。
• 郑妲: 指郑国的美人。
• 罘罳: 古代的捕鸟器，形状像网。
• 伍员: 越国名将，吴国的主要敌人。
• 娃宫: 指馆娃宫，古代传说中的殿堂。
• 水葬: 指水中的埋葬方式。

诗词背景

作者介绍

皮日休，字梦阮，号青霞，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元883年，因其个性洒脱和诗风清新而闻名。其作品多以咏史、咏怀、山水为主要题材，具有强烈的个人色彩。

创作背景

《馆娃宫怀古五绝》写于皮日休晚年，时值战乱和士族纷争，诗人通过历史人物的悲欢离合，表达对美人和历史变迁的感慨。此诗通过描绘西施与越王、吴王之间的复杂关系，反映了对国家、历史和人性的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以馆娃宫为切入点，借古讽今，展现了历史的厚重与个人情感的交织。诗中不仅仅是对过往美人和国君的怀念，更深刻地揭示了权力与欲望的悲剧。开头部分提到的“绮阁飘香”展现了一种繁华的景象，而随之而来的“乱兵侵晓”则暗示了这繁华背后的动荡不安。越王因美人而感到羞耻，表现出对权力与个人情感之间矛盾的反思。随着诗的深入，历史的血腥与美丽的对比愈加明显，西施的泪水不仅是对爱情的怀念，更是对历史无情的叹息。整首诗通过对细节的描写，展现了丰富的情感和历史的厚重感，引发读者对历史的深思。

诗词解析

逐句解析

• 绮阁飘香下太湖: 描绘了太湖边一座华丽的楼阁，透露出一种安逸的气氛。
• 乱兵侵晓上姑苏: 反转了前面的安逸，揭示了战争的侵扰。
• 越王大有堪羞处: 表达越王因西施而感到羞愧，暗示情感与责任的冲突。
• 只把西施赚得吴: 说明西施被献给吴国，成为权力游戏中的牺牲品。

修辞手法

• 对比: 将繁华与血腥形成对比，强化历史的悲剧感。
• 拟人: “溪月弯弯欲效颦”，将自然景象与人物情感连接，增强情感深度。

主题思想

全诗表达了对历史的反思与对美人的追忆，揭示了权力斗争中的无情与个人情感的脆弱，具有深刻的历史感和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 馆娃宫: 象征着美丽与历史的交汇，表达对美好过往的怀念。
• 西施: 代表美丽的牺牲和历史的悲哀。
• 太湖: 代表自然美与人文情感的结合。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“越王”指的是哪个国家的国君？

   • A. 吴国
   • B. 越国
   • C. 齐国

2. 西施在诗中代表了什么？

   • A. 权力
   • B. 美丽与牺牲
   • C. 战争

3. “乱兵侵晓”描绘了什么情景？

   • A. 和平
   • B. 战争
   • C. 节日

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：同样表达对时间流逝和人事无常的感慨。
• 李白《将进酒》：探讨人生短暂与豪情。

诗词对比

• 皮日休 vs. 杜甫: 杜甫的《春望》同样反映了战乱中的情感，但更强调家国之痛，而皮日休则侧重于个人情感与历史的交织。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 胡适《诗与人生》