这段话出自元代王冕《古时叹》
箕子奴而比干死，屈原以葬湘江水，痛哭书生不见归，朱董何人呼得起？
深衣大老为腐儒，纨胯小儿称丈夫。
学士时为父风舞，将军日醉千金壶。
人间赤子苦钳钛，抱麟反袂空流涕。
呜呼！
噫嘻！
不有祝蛇之佞、宋朝之美，难乎免于今世矣！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:42:18原文展示
古时叹
—— 王冕
箕子奴而比干死，
屈原以葬湘江水。
痛哭书生不见归，
朱董何人呼得起？
深衣大老为腐儒，
纨胯小儿称丈夫。
学士时为父风舞，
将军日醉千金壶。
人间赤子苦钳钛，
抱麟反袂空流涕。
呜呼！噫嘻！
不有祝蛇之佞，
宋朝之美，
难乎免于今世矣！
白话文翻译
诗中提到的箕子和比干，都是古代忠臣的典范，而屈原则为了国家的荣誉而投江自尽。诗人痛苦地感叹，受过高等教育的书生们为何无法归来？朱董（指朱熹和董其昌）又有谁能够呼唤？而那些穿着深衣的年长者却只是一味的腐儒，穿着华丽衣服的年轻人自称为丈夫。学士们曾为父亲的风范而舞动，而将军们却日复一日地沉醉于金酒之中。平民百姓在世间受尽磨难，怀抱理想却无力实现，最终只能白白流泪。唉，若没有祝融和蛇的谄媚，和宋朝的美好，今世又怎能逃脱这样的命运呢！
注释
- 箕子：古代贤臣，曾辅佐周文王，是忠贞不渝的象征。
- 比干：商朝的忠臣，以直言进谏而被杀。
- 屈原：著名的爱国诗人，为了国家的沦陷而自尽于湘江。
- 朱董：指朱熹和董其昌，代表当时的士大夫。
- 深衣：古代士人的服饰，象征着儒生的身份。
- 纨胯：指穿着华丽衣服的年轻人，表面风光实则内心空虚。
- 钳钛：形容被束缚和压迫的状态。
- 祝蛇：可能指谄媚者，代表着世间的虚伪。
- 宋朝之美：指宋代文学艺术的繁荣，暗示对美好事物的向往。
诗词背景
作者介绍：王冕（1287-1359），元代诗人，以诗、书、画三绝著称。他的诗风清新、质朴，常常表现出对社会现象的关注和对人生的思考。
创作背景：此诗创作于元代，正值士人对当时社会现象的不满与失落。诗中提到了忠臣与腐儒的对比，反映了诗人对理想与现实的冲突的深刻感受。
诗歌鉴赏
《古时叹》是一首情感真挚且内容丰富的古诗，诗人通过对古代忠臣屈原、比干等人物的追忆，引出对当下社会的深刻反思。诗中对比了忠诚的士人和贪图享乐的腐儒，揭示了当时士人精神的困境。王冕通过“痛哭书生不见归”一语，传达了对理想与现实之间鸿沟的无奈与痛苦。
此外，诗中“人间赤子苦钳钛，抱麟反袂空流涕”这一句，形象地描绘了理想与现实的冲突。理想中的赤子之心被现实的重重压迫所钳制，抱有美好愿望却无法实现，令人心痛。最后一句“难乎免于今世矣”，表达了对未来的无奈与悲观，呼应了整首诗的情感基调。
诗词解析
逐句解析：
- 箕子奴而比干死：提及忠臣的死去，表现对忠诚的惋惜。
- 屈原以葬湘江水：屈原的自尽象征着对国家的忠贞。
- 痛哭书生不见归：书生理想与现实的失落。
- 朱董何人呼得起：对当代士人的失望。
- 深衣大老为腐儒：批判年长者的无作为。
- 纨胯小儿称丈夫：对年轻一代的讽刺。
- 学士时为父风舞：曾经的荣光与理想。
- 将军日醉千金壶：将军的堕落和享乐。
- 人间赤子苦钳钛：赤子之心受压迫。
- 抱麟反袂空流涕：理想未能实现的失落。
- 呜呼！噫嘻！：感叹之声，表达无奈。
- 不有祝蛇之佞：讽刺谄媚者。
- 宋朝之美：对美好事物的向往与追忆。
修辞手法：
- 对比：古代忠臣与今世腐儒的对比，强调理想与现实的差距。
- 排比：多次使用短语，增强语气的紧凑感。
- 感叹：通过“呜呼！噫嘻！”表达深切的情感。
主题思想：整首诗表现出对理想与现实的深刻思考，揭示了忠诚与腐败的对立，表达了诗人对社会现状的无奈与悲哀。
意象分析
意象词汇：
- 忠臣：象征着理想与正义。
- 腐儒：象征着社会的堕落与无能。
- 赤子：代表纯真与理想。
- 金壶：象征沉溺于享乐的生活。
这些意象不仅反映了诗人的个人情感，也传达了对整个社会现实的深刻思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的忠臣有哪几位？
- A. 比干、屈原
- B. 朱熹、董其昌
- C. 王冕、李白
-
诗中“人间赤子苦钳钛”中的“钳钛”指的是什么？
- A. 理想
- B. 受压迫
- C. 财富
-
诗人对当代士人的态度是？
- A. 赞赏
- B. 失望
- C. 中立
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王冕《古时叹》与杜甫《春望》：两者都表达了对国家与社会现状的深刻关怀，但王冕更多地关注个人理想的失落，而杜甫则强调国家的沉沦与民众的苦难。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学史》