这段话出自宋代葛胜仲《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一》
循牒腾装冒苦寒，伤离愁思定应宽。
剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑。
赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫。
到家尺一应催召，闻说知音正执桓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:30:22原文展示
循牒腾装冒苦寒，伤离愁思定应宽。
剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑。
赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫。
到家尺一应催召，闻说知音正执桓。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在寒冷的冬天里，带着公文出行的情景，心中充满了对离别的忧伤。尽管在繁忙的狱市中工作让人感到疲惫，但这一切都显得微不足道。眼看一年即将结束，作者急于赶往邮亭，心中不免感到焦虑。回到家中，虽然只有一尺的距离，却被催促着赶回，听说有知音在等着他，正好握着桓桓的酒杯。
注释
- 循牒：指办理公事的文书。
- 腾装：指整理衣物，准备出行。
- 剸烦：剸是剪除，烦是烦恼，这里指处理繁琐的事务。
- 邮亭：指邮政或驿站。
- 赤米：一种米，表示家中简朴的饮食。
- 素盐：指普通的盐，进一步体现生活的简朴。
- 尺一：指一尺的距离，形容回家之近。
诗词背景
作者介绍：葛胜仲，字子湘，号青溪，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗歌多描绘山水田园和人生感悟，常常融入个人情感与社会观察。
创作背景：这首诗写于作者从金陵出发，途经宣歙道的途中，体现了他在公务繁忙与个人情感之间的矛盾。诗中流露出对家乡的思念和对知音的期待，反映了他对生活的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以作者出行的艰难和对家乡的思念为主线，展现了他内心的复杂情感。开头两句写出在寒冷中出行的艰辛，暗示了作者面临的种种困境。接着通过对狱市的描绘，展现了社会的繁忙与无奈。诗的后半部分则转向对家庭和友情的思考，简单的饮食和漫长的路途都让人感受到一种深邃的孤独感。
整首诗运用了对比的手法，通过日常生活中的细节，反映出一种对人情世故的深刻理解。诗人在描绘简朴生活的同时，也传达出一种对于知音的渴望和期待，令人倍感共鸣。葛胜仲用简练的语言，表达了对生活的感悟和对人际关系的重视，使得这首诗在细腻中透露出深情。
诗词解析
逐句解析：
- 循牒腾装冒苦寒：出行时带着公文，冒着寒冷的天气，表现出一种为公事奔波的艰辛。
- 伤离愁思定应宽：尽管离别令人伤感，但思念之情也会因时光而变得宽慰。
- 剸烦狱市才称健：在繁忙的狱市中处理事务，虽然辛苦却也是一种生活的常态。
- 奔命邮亭岁欲阑：匆忙赶往邮亭，暗示年末的紧迫感。
- 赤米素盐厨寂寂：简单的饮食，体现了家庭的朴素与宁静。
- 清泉白石路漫漫：漫长的归途，象征着人生的旅途。
- 到家尺一应催召：即使距离家只一尺，却被催促着回去，表现出对家人的期盼。
- 闻说知音正执桓：听说有知音在等着自己，正好把酒，暗示对友谊的珍视。
修辞手法：
- 对仗：例如“赤米素盐”与“清泉白石”，形成对称，增强诗的韵律感。
- 比喻：通过生活细节比喻作者内心的情感波动。
主题思想：整首诗的主题在于表达对家乡的思念和对知音的期待，体现出在繁忙生活中的孤独感与人际关系的珍贵。
意象分析
意象词汇：
- 寒冷：象征孤独与艰辛，映衬出作者内心的感受。
- 赤米素盐：象征简朴的家庭生活，体现对平淡生活的珍惜。
- 清泉白石：路途的漫长与艰辛，暗示人生的旅程。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“循牒”的意思是？
- A. 书信
- B. 公文
- C. 诗歌
- D. 文稿
-
诗中提到的“赤米素盐”是用来形容什么？
- A. 丰富的饮食
- B. 贫穷的生活
- C. 美味的厨艺
- D. 家庭的温暖
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对生活的无奈
- B. 对知音的期待
- C. 对国家的忠诚
- D. 对财富的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫与葛胜仲的作品都涉及离别与思念，但杜甫的作品更多地反映了对国家的忧虑，而葛胜仲则更关注个人情感与人际关系的珍视。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》