这段话出自宋代陆游《饮伯山家因留宿》
小醉悠然不作酲，断云飞尽却成晴。
月生檐外见帘影，风下城头闻角声。
岸帻莎庭便发冷，酌泉桐井觉魂清。
鸡号忽报明星上，梦破虚皇白玉京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:01:51原文展示
小醉悠然不作酲，
断云飞尽却成晴。
月生檐外见帘影，
风下城头闻角声。
岸帻莎庭便发冷，
酌泉桐井觉魂清。
鸡号忽报明星上，
梦破虚皇白玉京。
白话文翻译
我微微醉了，心情悠然自得，并没有醉得太厉害。天上的云彩已经飞散，阳光明媚。月光从屋檐外透照进来，我能看到窗帘的影子；微风轻拂城头，传来了角声（乐器声）。岸边的草地已经变得凉意袭人，喝着泉水，坐在桐树下，感到心灵清爽。鸡鸣声忽然传来，提醒我星星已经升起，梦境被打破，我的心回到了虚无缥缈的白玉京（指理想的境界）。
注释
- 小醉：微醉，表明诗人心情愉悦。
- 酲：醉酒的状态。
- 断云：云彩已经散去。
- 帘影：窗帘的影子。
- 角声：古代乐器的声音，通常用来报时。
- 岸帻：岸边的草地。
- 莎庭：长满莎草的庭院。
- 酌泉桐井：喝泉水，坐在桐树旁。
- 虚皇白玉京：理想的境地，象征高远的理想或梦境。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号渔洋山人，南宋著名诗人、文学家。他的诗风以豪放、清新著称，尤其擅长描写山水田园，表现个人情怀和对国家命运的忧虑。
创作背景：本诗作于陆游晚年，正值南宋时期，国家动荡不安，陆游内心充满对祖国的深切感情。在山中留宿，借山水之美抒发内心的豁达与对理想境界的向往。
诗歌鉴赏
《饮伯山家因留宿》是陆游在晚年时所作的一首抒情诗，表达了他对自然的热爱和对理想生活的追求。全诗通过细腻的描写，展示了诗人在山中留宿时的悠然自得。开头两句“小醉悠然不作酲”传达出一种淡泊宁静的心态，尽管微醉却不至于迷糊，恰恰折射出诗人对生活的从容态度。接下来，诗人描绘了天空的变化，从“断云飞尽”到“却成晴”，展现了自然的美丽与诗人心中的晴朗。
月光和角声的描绘，不仅营造了宁静的氛围，也让人感受到了一种远离尘嚣的清新。诗的最后两句中，鸡鸣声的响起打破了梦境，隐喻着现实的回归，表现了诗人对理想与现实的思考与感慨。整体看，这首诗通过自然景色的描写，传达了诗人内心的宁静与对理想生活的向往，也反映了他对历史和现实的深刻思考，体现了陆游个性中的豁达与忧国情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 小醉悠然不作酲：微醉的状态令我心境悠然，没有醉得迷糊。
- 断云飞尽却成晴：天上的云彩已飞散，明朗的天空展现出来。
- 月生檐外见帘影：明月照在屋檐外，窗帘的影子在摇曳。
- 风下城头闻角声：微风吹过城头，传来乐器的角声。
- 岸帻莎庭便发冷：岸边的莎草庭院，渐渐感到一丝凉意。
- 酌泉桐井觉魂清：饮着泉水，坐在桐树旁，心灵感到清爽。
- 鸡号忽报明星上：鸡鸣声突然响起，通知我星星已经升起。
- 梦破虚皇白玉京：梦境被打破，理想的境地化为泡影。
修辞手法：
- 对仗：如“岸帻莎庭”与“酌泉桐井”，整齐而有韵律感。
- 意象：月亮、角声、泉水等意象交织，构成一幅宁静的山水画。
- 比喻：将理想生活比作“白玉京”，寓意高洁而遥不可及的理想。
主题思想：这首诗通过描绘自然景色与个人心境，表达了诗人对宁静生活的向往和对理想境界的追求，同时也反映了内心对现实的思考与感慨。
意象分析
意象词汇：
- 小醉：象征放松与愉悦的心态。
- 月光：象征宁静与清明。
- 角声：引发人对时间流逝的思考。
- 泉水：象征清新与心灵的洗涤。
- 鸡鸣：象征梦境与现实的交替。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“断云飞尽”是指什么？ A. 天空晴朗
B. 阴雨绵绵
C. 云层厚重 -
诗人通过“鸡号忽报明星上”表达了什么？ A. 梦境的结束
B. 夜晚的开始
C. 未来的希望 -
诗中的“白玉京”象征什么？ A. 现实生活
B. 理想的境地
C. 忧国情怀
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更侧重于宁静的氛围和深远的意境。
- 李白《静夜思》：通过月亮引发对故乡的思念，而陆游的这首诗则更强调对理想生活的追求与思考。
参考资料
推荐书目：
- 《陆游诗文集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》