岂徒威武惊夷狄，旨在绥边柔远。是什么意思

纵目湖山远。

望葱茏、江南景色，塞北呈现。

烟波致爽凉飙细，古刹离官同览。

夸腰脚、藤蔓攀援。

崇阶苔腻，悬崖石滑，凌危涉险凭肝胆。

登眺处，襟怀展。

亭台楼阁相鱼贯。

喜康乾、木兰秋猕，雄韬远见。

岂徒威武惊夷狄，旨在绥边柔远。

起塔庙、皈依象教。

重译来朝真妙算，念赤子、隔海犹眷恋。

抚前例，须借鉴。

原文展示

金缕曲·夏游避暑山
作者: 刘永平 〔近代〕

纵目湖山远。望葱茏江南景色，塞北呈现。烟波致爽凉飙细，古刹离官同览。夸腰脚藤蔓攀援。崇阶苔腻，悬崖石滑，凌危涉险凭肝胆。登眺处，襟怀展。亭台楼阁相鱼贯。喜康乾木兰秋猕，雄韬远见。岂徒威武惊夷狄，旨在绥边柔远。起塔庙皈依象教。重译来朝真妙算，念赤子隔海犹眷恋。抚前例，须借鉴。

白话文翻译

纵目远眺湖山，江南的葱郁景色尽收眼底，塞北的风光也赫然映现。烟波浩荡，凉风细细，古刹与官员们一起游览。夸赞那缠绕的藤蔓，崇高的台阶上苔藓滋生，悬崖上的石头滑腻，步履维艰仗着勇气和智慧。登高望远，胸怀大志，亭台楼阁排列如鱼贯。喜爱康熙年间的木兰秋猕，雄才大略可见一斑。岂止于武力惊吓夷狄，更在于用柔和的方式安抚边界。兴建塔庙皈依于象教，重译过来的经典颇有深意，想念那隔海相望的赤子情怀。抚今追昔，必须借鉴前人的经验。

注释

• 纵目：向远处望去，尽情地看。
• 湖山：指山水风光。
• 葱茏：形容草木繁盛，绿意盎然。
• 凉飙细：凉爽的风轻柔地吹拂。
• 古刹：古老的寺庙。
• 夸腰脚藤蔓攀援：赞美那缠绕的藤蔓。
• 崇阶苔腻：高台阶上长满苔藓。
• 凌危涉险：在危险的境地中勇敢前行。
• 襟怀展：胸怀开阔，气度非凡。
• 康乾木兰秋猕：康熙和乾隆年间的名贵猕猴桃。
• 威武惊夷狄：强大的威势使得边疆的敌人畏惧。
• 象教：指佛教。
• 赤子：比喻纯真无邪的心灵。

诗词背景

作者介绍

刘永平，近代诗人，以清新脱俗的诗风著称。他的作品常以自然景色为题材，融入个人情感，展现出对生活的热爱和对自然的敬畏。

创作背景

《金缕曲·夏游避暑山》创作于夏季，诗人游览避暑山，受到眼前自然美景的启发，表达了对江南风光的赞美和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《金缕曲·夏游避暑山》是一首描绘自然景色和人文情怀的诗作。诗人以细腻的笔触描绘了避暑山的湖山美景，展现了江南的葱茏与塞北的壮丽，体现了诗人对自然的热爱与敬仰。诗中不仅有对风景的描绘，还有对古刹的敬畏和对历史人物的赞美，表现出诗人深厚的文化底蕴。

诗中的意象丰富，烟波、凉风、藤蔓、苔腻等描绘了避暑山的自然风貌，而亭台楼阁的排列则让人感受到人文气息的浓厚。诗人通过对比，表现出对康乾年间的追思和对当下的反思，体现了深邃的历史观和家国情怀。

整首诗气韵悠长，情感真挚，展现了诗人宽广的胸怀与对未来的希望。诗人在游览中思索，既感受到自然之美，又念及故乡的情怀，展现了人与自然的和谐共生。

诗词解析

逐句解析

• 纵目湖山远：开篇即展现出远眺的意境，给人一种开阔的感觉。
• 望葱茏江南景色，塞北呈现：描绘了江南的繁盛与北方的壮丽，形成鲜明对比。
• 烟波致爽凉飙细：通过细腻的描写，表现出湖面烟波荡漾的凉爽。
• 古刹离官同览：古老的寺庙与官员共同游览，展现了人文气息。
• 夸腰脚藤蔓攀援：赞美自然中的藤蔓，展现出自然的生机与美丽。
• 崇阶苔腻，悬崖石滑：描绘了山石的危险，表现出登山的艰辛与勇气。
• 登眺处，襟怀展：登高望远，展现出诗人的胸怀与视野。
• 亭台楼阁相鱼贯：亭台楼阁的排列，展现出人文景观的和谐美。
• 喜康乾木兰秋猕：对历史文化的赞美，表现出对过去的思考。
• 岂徒威武惊夷狄，旨在绥边柔远：强调用柔和的方式安抚边疆，展现出深厚的家国情怀。
• 起塔庙皈依象教：表达了对宗教信仰的向往与归属感。
• 重译来朝真妙算：重译经典，展示了对智慧的追求。
• 念赤子隔海犹眷恋：表达了对故乡的思念之情。
• 抚前例，须借鉴：强调对历史的学习与借鉴。

修辞手法

• 比喻：将自然景观比喻为人文情怀，增强了诗的表现力。
• 夸张：通过夸大的手法表现自然的壮丽，增加了诗的气势。
• 对仗：在句式上运用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题思想是对自然美的赞美与对历史文化的思考，展现出人与自然、人与历史的和谐共生，表达了诗人对家国的深厚情感与未来的美好期望。

意象分析

意象词汇

• 湖山：象征着自然的壮丽与宁静，代表着诗人向往的生活。
• 葱茏：象征着生机与活力，表现出自然的繁盛。
• 古刹：象征着历史与文化的厚重，体现出诗人对传统的尊重。
• 亭台楼阁：象征着人文景观的和谐美，体现出人与自然的共融。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“凉飙”是指什么？ A. 热风
   B. 凉风
   C. 暴风

2. 填空题：诗中提到的“古刹”主要指的是____。

3. 判断题：诗中强调用柔和的方式安抚边疆，符合诗的主题思想。 (对/错)

答案

1. B
2. 古老的寺庙
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春江花月夜》 张若虚
• 《滕王阁序》 王勃

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感。
• 《春江花月夜》：描绘了自然的美景与人生的感悟，意象丰富。
• 《滕王阁序》：通过历史文化展现诗人的豪情壮志，与《金缕曲》在情感上有共鸣。

参考资料

• 《中国古典诗词赏析》
• 《近现代诗人解读》
• 《诗词的美与哲思》