这段话出自宋代岳珂《舞鹤四绝》
曾见中庭舞素衣，夜凉桂殿玉笙吹。
梦回一曲天风杳，正是华亭振万时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:19:02原文展示:
曾见中庭舞素衣，夜凉桂殿玉笙吹。
梦回一曲天风杳，正是华亭振万时。
白话文翻译：
我曾在中庭见到她舞动着洁白的衣裳，夜晚微凉，在桂殿中玉笙悠扬地吹奏。
梦中又仿佛回到了那曲调，天风飘渺，正是华亭奏响万古乐章的时刻。
注释:
- 中庭：指院子的中心，通常是庭院的一部分。
- 素衣：指洁白的衣服，象征纯洁与清雅。
- 桂殿：指用桂木装饰的殿宇，桂花的香气浓郁，常用来象征美好与高雅的环境。
- 玉笙：用玉制成的笙，笙是一种传统的吹奏乐器，寓意优雅的音乐。
- 梦回：指梦中回到过去的场景。
- 天风杳：形容风轻轻吹拂，似乎无穷无尽。
- 华亭：华美的亭子，象征着高雅的音乐和氛围。
- 振万时：振动万古时光，意指音乐的悠远与永恒。
典故解析:
“桂殿”与“华亭”常出现在古诗中，象征着高雅的生活和文化氛围。桂花在中国文化中有吉祥、高洁的象征意义，常与美好事物联系在一起。玉笙作为乐器，体现了古人对音乐的崇尚与欣赏。
诗词背景:
作者介绍:
岳珂，字宗道，号云声，宋代词人。其诗词以清丽著称，常表现出对美好生活的向往与对自然的热爱。岳珂的创作风格受到了当时社会环境的影响，文化繁荣，诗词艺术发展迅速。
创作背景:
《舞鹤四绝》产生于宋代文化繁荣的时期，正值诗词艺术的高峰。在这个时期，文人雅士常聚集于庭院，吟诗作对，享受音乐与舞蹈带来的乐趣，反映出一种闲适、优雅的生活态度。
诗歌鉴赏：
《舞鹤四绝》描绘了一幅优雅的场景，展现了诗人对美好事物的追求。诗中以“舞素衣”开篇，便营造出一种清新脱俗的氛围，仿佛观者已置身于那幽静的庭院之中。夜晚的凉意和桂殿中悠扬的玉笙声交织在一起，形成了一种和谐的音景，让人不由自主地沉浸其中。
“梦回一曲天风杳”，诗人通过梦境的回忆，唤起了对过往美好时光的怀念，展现了时间的流逝与音乐的永恒。华亭的音乐不再是单纯的音符，而是连接了过去与现在的桥梁，让人感受到一种超越时空的美感。
整首诗在意象上层次分明，既有自然的宁静，又有音乐的动感，展现了诗人对生活的热爱与对美的追寻。诗中蕴含着浓厚的文化气息，显示出宋代文人的风雅与情趣。
诗词解析:
逐句解析:
- 曾见中庭舞素衣：回忆曾经在庭院中目睹的舞蹈，舞者身着素白衣裳，象征着纯洁与优雅。
- 夜凉桂殿玉笙吹：夜晚的凉爽与桂殿中传出的玉笙乐声相互交融，营造出一种幽美的氛围。
- 梦回一曲天风杳：梦中再次回到那个场景，感受到无尽的天风轻拂，似乎在诉说着故事。
- 正是华亭振万时：华亭的音乐宛如在振动着永恒的历史，传达出对美好时光的向往。
修辞手法:
- 对仗：诗中“舞素衣”和“玉笙吹”形成对仗，增强了韵律感。
- 比喻：将音乐与时间相结合，以“振万时”表达音乐的恒久。
- 拟人：风在此处被赋予情感，增强了环境的生动感。
主题思想:
整首诗围绕对美好生活的追求与对过往的怀念展开，表达了诗人对优雅、宁静生活的向往，以及对于音乐能够穿越时间的深刻感悟，展现出一种超然的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 素衣：象征着纯洁和美好。
- 桂殿：代表高雅的生活环境。
- 玉笙：象征优雅的音乐。
- 华亭：承载着文化与历史的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“素衣”象征什么？ A. 富贵
B. 纯洁
C. 忧伤
答案：B -
“夜凉桂殿玉笙吹”中的“桂殿”指代什么？ A. 一种乐器
B. 一种花
C. 一种环境
答案：C -
诗中表达了对什么的怀念？ A. 自然
B. 美好时光
C. 财富
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛头》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
《舞鹤四绝》和李白的《夜泊牛头》都表现了对自然美景的赞美和对过往时光的怀念，但岳珂的作品更强调音乐与舞蹈的优雅，而李白则更多地表现出对自由和洒脱的追求。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《岳珂诗词集》