因之报亲爱，白发生沧洲。是什么意思

对酒心不乐，见君动行舟。

回看暮帆隐，独向空江愁。

晴云淡初夜，春塘深慢流。

温颜风霜霁，喜气烟尘收。

驰馹数千里，朝天十二楼。

因之报亲爱，白发生沧洲。

原文展示

送贾侍御克复后入京
作者：刘长卿 〔唐代〕
对酒心不乐，见君动行舟。
回看暮帆隐，独向空江愁。
晴云淡初夜，春塘深慢流。
温颜风霜霁，喜气烟尘收。
驰馹数千里，朝天十二楼。
因之报亲爱，白发生沧洲。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的思念之情和对友人重返京城的祝福。诗中叙述自己饮酒时心情不愉快，看到朋友乘船启程，回头望去，夕阳下的帆影逐渐消失，独自感到空江的忧愁。夜幕初降，晴空下的云彩显得淡淡的，春塘的水流缓慢而深远。友人面容温和，风霜已退，喜气洋洋，尘埃落定。即使相距千里，依然朝着京城的高楼而去。因而我将对亲友的思念化作白发，漂泊在沧海的洲屿之上。

注释

字词注释

• 侍御：古代官职，负责侍奉皇帝的文官。
• 克复：恢复，重新得到。
• 动行舟：乘船启程。
• 暮帆隐：夕阳西下，船帆渐行渐远。
• 空江愁：在空旷的江面上感到忧愁。
• 温颜：温和的面容。
• 驰馹：快速行驶，形容行程遥远。
• 白发生：白发，象征年老和思念的情感。
• 沧洲：指远离家乡的岛屿或洲屿。

典故解析

• 白发：古人常用白发象征对故人的思念与忧愁。
• 朝天十二楼：指的是京城的高楼，象征着权力与繁华。

诗词背景

作者介绍
刘长卿（约708年－约785年），字宗卿，唐代诗人，曾任官职，性情温和，作品多描写自然景物和人生哲理。他的诗风清新、婉约，常表达感情的细腻与深邃。

创作背景
此诗写于唐代，正值贾侍御克复后入京，诗人借此机会表达对友人的祝福与思念，反映了当时人们对友谊的重视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以友人的启程为引子，展现了诗人对友人的深厚情谊。开篇即以“对酒心不乐”开场，点出诗人内心的忧愁，这种情感在后文中通过对景的描写逐渐展开。诗人饮酒而心情沉重，看到友人乘船而去，心中更添愁苦。通过“暮帆隐”这一意象，表达了对友人离去的依依不舍。接下来的“晴云淡初夜，春塘深慢流”则描绘了夜幕降临时的宁静与淡然，暗示着即使在忧愁中也有一丝希望与美好。结尾部分，诗人将对友人的思念化为白发，深刻表现出岁月的流逝与人生的无常。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了刘长卿作为诗人的细腻情感与艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

• 对酒心不乐：饮酒时心情沉重，暗示对友人的思念。
• 见君动行舟：看到朋友乘船离去，感到不舍。
• 回看暮帆隐：回头望去，夕阳下的帆影渐渐消失，愁绪加重。
• 独向空江愁：在空旷的江面上感到孤独与忧愁。
• 晴云淡初夜：夜幕初降，晴空下的云彩显得淡淡的，象征宁静。
• 春塘深慢流：春天的塘水流淌缓慢，暗示时间的流逝。
• 温颜风霜霁：友人的面容温和，写出友人历经风霜却依然笑颜。
• 喜气烟尘收：喜气洋洋，尘埃落定，暗示生活恢复平静。
• 驰馹数千里：形容行程遥远，表达对友人远行的祝福。
• 朝天十二楼：指京城的高楼，象征着理想与希望。
• 因之报亲爱：因而将对亲友的思念化作白发。
• 白发生沧洲：白发漂泊在远离家乡的洲屿，表达对故土与亲友的思念。

修辞手法

• 比喻：将思念比作白发，生动形象地表达情感。
• 拟人：将春塘的水流描述为“深慢流”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“晴云淡初夜，春塘深慢流”，增强了诗的音乐感。

主题思想
整首诗以对友人的思念为主线，表达了人在离别时的忧愁与对未来的祝愿。通过细腻的自然描写，展现出人生的无常与友情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征忧愁与思念。
• 帆：代表友人的离去与人生旅程。
• 江：大江象征广阔的天地与人生的孤独。
• 云、塘：表现夜的宁静与春的温暖。
• 白发：象征时间的流逝与深厚的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“对酒心不乐”的意思是什么？
   A. 喝酒很快乐
   B. 喝酒时心情沉重
   C. 酒已喝完
   D. 酒味苦涩

2. “驰馹数千里”中的“驰馹”意为：
   A. 慢慢走
   B. 快速行驶
   C. 不动
   D. 徘徊

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达对故乡的思念与对未来的展望。
• 李白《送孟浩然之广陵》：同样是送别友人的情感，充满豪情。

诗词对比
刘长卿的《送贾侍御克复后入京》和王之涣的《登鹳雀楼》都是表达对远方的思念，但前者更侧重于内心的忧愁与对友谊的珍视，后者则通过壮丽的自然景色展现豪情壮志。两首诗在情感基调和意象运用上形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗歌研究》