便道停桡处，应过旧竹林。是什么意思

春云结暮阴，侍坐捧离襟。

黄绶轻装去，青门芳草深。

十年尘右职，三径寄遐心。

便道停桡处，应过旧竹林。

原文展示:

送三十叔赴任晋陵（心字） ——权德舆 〔唐代〕

春云结暮阴，侍坐捧离襟。
黄绶轻装去，青门芳草深。
十年尘右职，三径寄遐心。
便道停桡处，应过旧竹林。

白话文翻译：

春天的云彩聚集在黄昏，坐在这里的我捧着离别的衣襟。
你身穿轻便的官服，正要离开，青门外的芳草愈发茂盛。
在这十年的尘世官职中，我的心却寄托在那三条小径上。
你要经过那条停船的便道，应该会经过那片旧日的竹林。

注释:

• 春云结暮阴：春天的云彩聚集成阴，指天气转阴，暗示离别的愁绪。
• 侍坐捧离襟：侍坐指陪伴坐在一起，捧离襟指用手捧着衣襟，表示即将离别的感伤。
• 黄绶轻装去：黄绶指官职，轻装表明出发时不再繁重，象征即将踏上新的征途。
• 青门芳草深：青门指的是青色的门，芳草深则形容草木茂盛，寓意春意盎然。
• 十年尘右职：十年指作者在官场的经历，尘右职形容官场的种种琐事。
• 三径寄遐心：三径是指园中小路，寄遐心则表示心灵寄托在这条小路上，表达对自然的向往。
• 便道停桡处：便道是指便于行走的小路，停桡处是停船的地方，暗示将要经过的地方。
• 应过旧竹林：指即将经过曾经的竹林，表达对往昔的怀念。

诗词背景:

作者介绍：

权德舆，唐代诗人，生于公元759年，卒于公元818年。他以诗风清新、情感真挚著称，擅长写送别、咏怀等题材。其诗作常表达对友人的思念与对人生的感悟。

创作背景：

此诗写于权德舆为友人三十叔赴任晋陵而作，表达了对友人的惜别之情。晋陵是一个风景如画的地方，诗中通过自然景物的描写，反映出送别时的情感与思绪。

诗歌鉴赏：

《送三十叔赴任晋陵》是一首情感真挚的送别诗，诗人在春天的黄昏送别朋友，诗中充满了自然景物的描写与人情的交融。开篇以“春云结暮阴”描绘出一幅春天即将结束的场景，暗含离别的忧伤。接着，诗人通过“侍坐捧离襟”的细腻描写，表现出对朋友的不舍之情。

“黄绶轻装去，青门芳草深”一句，既是对朋友即将离开的祝福，也暗示了人生的新起点。在这轻装离去的背影中，草深的青门象征着生活的美好与希望。紧接着，诗人回忆起自己在官场的十年经历，尽管身处尘世，但心中依然向往那三条小径的宁静与幽远。

最后两句以“便道停桡处，应过旧竹林”收尾，描绘出即将经过的熟悉场景，使得离别的情感愈加浓烈。竹林不仅是自然意象的展现，更是对往昔时光的怀念和对未来的美好祝愿。整首诗情景交融，情感细腻，既表现了对朋友的祝福，也反映了诗人对人生的感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春云结暮阴：春天的云层聚集成阴，暗示着离别的情绪。
2. 侍坐捧离襟：陪伴在旁，捧着离别的衣襟，传达了近乎触手可及的情感。
3. 黄绶轻装去：朋友身穿轻便的官服，象征着即将迎接的新生活。
4. 青门芳草深：描绘出春天的美好，却也让人感到离别的惆怅。
5. 十年尘右职：十年的官场生涯，尽管繁忙，但内心依然向往自由。
6. 三径寄遐心：心灵的寄托，体现了对自然的向往与思考。
7. 便道停桡处：即将经过的地方，象征着友人即将出发的旅程。
8. 应过旧竹林：旧竹林唤起了对往昔的怀念，增添了离别的情绪。

修辞手法：

• 比喻：将云彩比作离别的愁绪，增强了诗的情感。
• 对仗：如“黄绶轻装去，青门芳草深”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过春云、芳草、竹林等自然意象，传达出离别的情感和对自然的向往。

主题思想：

本诗通过描绘春日的自然景象和离别之情，表达了对朋友的祝福和对人生的思考，体现了一种淡淡的忧伤与希望的交织。诗人不仅在送别朋友，更是在反思自己的过往与未来。

意象分析:

意象词汇：

• 春云：象征着新生和希望，同时也暗示了离别的愁绪。
• 离襟：代表着离别的情感，寄托了不舍与思念。
• 黄绶：象征着官职与责任，暗示即将开始的新生活。
• 芳草：春日的象征，传达出生活的美好与希望。
• 竹林：旧日的回忆，代表着过去的时光与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄绶”指的是什么？
   A. 朋友的名字
   B. 官职的象征
   C. 春天的景色

2. 诗中“青门芳草深”表现了怎样的情感？
   A. 伤感
   B. 欢快
   C. 宁静

3. “十年尘右职”中“尘右职”指的是什么？
   A. 官场的繁琐
   B. 自然的美好
   C. 朋友的离别

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》
• 杜甫《赠卫八处士》

诗词对比：

• 权德舆与李白的送别诗，李白的诗更显豪放与奔放，而权德舆则细腻、柔情，展现了不同风格的送别情感。李白在《送孟浩然之广陵》中强调了友谊的深厚与豪情，而权德舆则更多地表达了对自然的向往与离别的愁绪。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《权德舆研究》