云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁。是什么意思

冰壶影裹集朋从，三雅同倾共一中。

相与文楸看飞雹，不须舞袖觅惊鸿。

云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁。

竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东。

原文展示

冰壶影裹集朋从，三雅同倾共一中。
相与文楸看飞雹，不须舞袖觅惊鸿。
云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁。
竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东。

白话文翻译

冰壶的影子下聚集了朋友们，三雅（指雅士）共同倾杯畅饮。
大家一起在文楸树下欣赏飞舞的雹子，不必舞动衣袖去寻找那惊鸿。
云边的小鸟飞过，通往古寺，烟雾缭绕中，渔舟在何处漂泊，老翁又在哪里呢？
整天追逐欢乐，却难以预测夜晚的来临，只因为我身在省墙的东边。

注释

字词注释:

• 冰壶: 指冰壶的形状，可能用来形容酒杯。
• 朋从: 朋友们。
• 三雅: 指三位雅士或文人。
• 文楸: 可能是指一种植物，这里指树木。
• 惊鸿: 用来比喻美丽的女子。
• 云边鸟道: 指云边的鸟路，象征宁静和诗意的场景。
• 烟际: 指烟雾缭绕的地方。

典故解析:

• 古来寺：可能暗指古老的寺庙，蕴含了文化的积淀和历史的沉淀。
• 省墙: 诗人可能身处于某个界限之内，象征着某种限制。

诗词背景

作者介绍: 葛立方，宋代诗人，其作品多表现自然景色和人文情怀，风格清新脱俗，富有哲理性。

创作背景: 本诗是应陈廷藻的邀请而作，反映了诗人与友人们在西湖快目堂的聚会情景，表达了对友谊的珍视和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以友人相聚为主题，描绘了一个典雅而又清新的场景。开头以“冰壶影裹集朋从”引入，展示了聚会的欢乐氛围，表达了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。接着诗人提到“三雅同倾共一中”，通过雅士的聚会，体现了文人之间的情谊和共同追求的理想。

在接下来的部分，诗人通过“相与文楸看飞雹”的描写，展现了自然与人文的和谐相融。这里的“飞雹”不仅是一种自然现象，也象征了生活中的变幻与惊喜。而“不须舞袖觅惊鸿”则表达了诗人对美好事物的淡然态度，暗示着生活不必过于追求外在的辉煌，内心的宁静更加重要。

后两句“云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁”进一步深化了诗中的意象，展现了宁静的自然环境与人文气息的结合。诗人通过对古寺和渔舟的描写，唤起了人们对往昔的追忆和对平静生活的向往。

最后两句“竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东”则是对聚会结束后的思考，表达了诗人对于未来的不可预测，以及身处现实的无奈。整首诗流露出一股恬淡而又温暖的情感，使人感受到诗人与朋友间深厚的情谊，以及对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析:

1. “冰壶影裹集朋从”：以“冰壶”比喻酒杯，影子下的聚会场景，体现了友谊的温暖。
2. “三雅同倾共一中”：雅士们共同举杯，显示出文人之间的共鸣与情谊。
3. “相与文楸看飞雹”：在文楸树下观看飞雹，象征着自然的美好与生活的乐趣。
4. “不须舞袖觅惊鸿”：不需要去追求外在的美丽，内心的感受更加重要。
5. “云边鸟道古来寺”：描绘了宁静的环境，古寺的历史感，使人感受到时光的流逝。
6. “烟际渔舟何处翁”：渔舟的漂泊和老翁的隐居，象征着生活的无常和寻常。
7. “竟日追欢难卜夜”：整天的欢乐却无法预测夜晚的来临，暗示着时间的流逝。
8. “只缘身在省墙东”：身处于省墙之东，反映出一种局限和无奈感。

修辞手法:

• 比喻：如“冰壶”比作酒杯，形象生动。
• 对仗：如“云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁”，工整和谐美。
• 象征：如“飞雹”象征生活中的惊喜和变幻。

主题思想: 整首诗通过描绘友人聚会的场景，表达了对友谊的珍视、对自然美的赞美，同时也反映了诗人对于生活的思考和对未来的无奈，展现了人生态度的深邃与哲理。

意象分析

意象词汇:

• 冰壶：象征友谊与欢聚。
• 飞雹：象征生活中的惊喜。
• 古来寺：代表历史与文化的积淀。
• 渔舟：象征宁静的生活状态。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“冰壶”主要指什么？

   • A. 冰块
   • B. 酒杯
   • C. 冰壶运动

2. “三雅”指的是：

   • A. 三个朋友
   • B. 三位文人
   • C. 三种酒

3. 诗中所表达的情感基调是：

   • A. 悲伤
   • B. 幸福与淡然
   • C. 怒怨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《定风波》
• 李清照《如梦令》

诗词对比:

• 比较葛立方与苏轼在聚会场景的描写，前者更注重于友谊的温暖，后者则在幽默中体现人生哲理。
• 李清照的诗作多表现女性情感，与葛立方的友情主题形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗词经典解读》