这段话出自清代范文程《卢龙兵备使者张君总戎刘君郡守彭君司理任君邑宰李君备游孤行城置酒清风台有作 其二》
孤竹城空隐夕阳，山中笳鼓漫悠扬。
穿林闲听松杉韵，隔岭遥闻薇蕨香。
漆水波澜交宛转，滦河岛屿自苍茫。
登临宾佐多清兴，长啸高台明月光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:21:10原文展示:
孤竹城空隐夕阳，山中笳鼓漫悠扬。
穿林闲听松杉韵，隔岭遥闻薇蕨香。
漆水波澜交宛转，滦河岛屿自苍茫。
登临宾佐多清兴，长啸高台明月光。
白话文翻译：
孤竹城在夕阳下隐约可见，山中传来悠扬的笳鼓声。
我在林中闲听松树和杉树的韵律，远处的山岭上传来薇蕨的香气。
漆水波光粼粼，曲折而美丽；滦河的岛屿在苍茫中若隐若现。
登高而望，宾朋相聚，情趣盎然；我在高台上长啸，明亮的月光照耀着我。
注释:
- 孤竹城：指位于山中的一座城堡，象征孤独与宁静。
- 笳鼓：古代乐器，代表音乐和欢庆的氛围。
- 薇蕨香：薇蕨是一种植物，香气清新，象征自然的美好。
- 漆水波澜：漆水是水名，波澜起伏，描写水面景象。
- 宾佐：宾客和助理，指与友人共同享乐的场面。
- 长啸：高声呼喊，表达豪情。
诗词背景:
作者介绍：
范文程（1599年-1670年），字汝舟，号半山，清代著名的政治家、诗人。他一生历任多个重要职务，尤其以管理军政著称。范氏的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物，表达个人情感。
创作背景：
此诗写于清代，正值社会动荡与政权更迭之际。范文程身为官员，常常出游山水，借以抒发心中对自然的热爱以及对政局的思考。诗作在孤独的环境中反映出对人生的感悟和对自然的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人内心的宁静与豪情。开篇以“孤竹城空隐夕阳”引入，营造出一种空灵而孤寂的气氛，暗示诗人内心的孤独。接着，通过“山中笳鼓漫悠扬”，展现了山中音乐的飘荡，传递出一种自然和谐的美感。在“穿林闲听松杉韵，隔岭遥闻薇蕨香”中，诗人以细腻的笔触描绘了林中松杉的韵律和远方薇蕨的香气，突显了人与自然的交融。
后半部分，“漆水波澜交宛转，滦河岛屿自苍茫”则展现了水面波光粼粼的景象，象征着人生的起伏与变化。而最后两句“登临宾佐多清兴，长啸高台明月光”，则将诗人的情感推向高潮，既有对友人的珍惜，也有对人生的感慨，似乎在藉着明月的光辉，呼唤着内心的自由与豪情。
整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，表现了诗人对自然的赞美和对人生的思索，展现了清代诗歌的独特风格。
诗词解析:
逐句解析：
- 孤竹城空隐夕阳：描绘孤竹城在夕阳下的朦胧景象，营造出一种孤独感。
- 山中笳鼓漫悠扬：传递出远处悠扬的乐声，营造出欢快的氛围。
- 穿林闲听松杉韵：细腻地描写了在林间聆听松杉之声的悠闲景象。
- 隔岭遥闻薇蕨香：远方山岭上传来的芳香，引发对自然的向往。
- 漆水波澜交宛转：描写水面波动的美丽，象征人生的变化。
- 滦河岛屿自苍茫：展现滦河的岛屿在远方的隐约，增添神秘感。
- 登临宾佐多清兴：表达人与友相聚的欢乐，情趣盎然。
- 长啸高台明月光：在高台上长声呼啸，抒发豪情，明月映照下的自由。
修辞手法：
- 比喻：如“孤竹城”暗喻孤独的心境。
- 拟人：松杉韵象征自然的声音，赋予其情感。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的音乐感。
意象分析：
- 孤竹城：象征孤独和宁静。
- 笳鼓：代表音乐和庆祝，传递欢乐的气氛。
- 薇蕨香：自然的美好，寓意生活的芬芳。
- 明月光：象征自由与豪情，传递诗人的情感寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“孤竹城”象征什么？ A. 热闹
B. 孤独
C. 富贵
答案：B -
“长啸高台明月光”中，诗人想表达什么？ A. 对友人的怀念
B. 对自然的赞美
C. 内心的豪情
答案：C -
“漆水波澜交宛转”中的“波澜”指的是什么？ A. 人生的平静
B. 水面的波动
C. 情感的起伏
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘山水自然，传达出诗人对自然的热爱与宁静之感。
- 李白的《月下独酌》则在月光下表达个人的孤独与豪情，两者都展现了中国古代诗人对自然与人生的深刻思考。
参考资料：
- 《清代诗歌研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》