发踪指示，平荡全楚息氛埃。是什么意思

天上掌纶手，阃外折冲才。

发踪指示，平荡全楚息氛埃。

缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，香篆几徘徊。

襦袴见歌咏，桃李藉栽培。

紫泥封，天笔润，日边来。

趣装入觐，行矣归去作盐梅。

祖帐不须遮道，看取眉间一点，喜气人尊罍。

此去沙堤路，平步上三台。

原文展示

水调歌头
作者：张孝祥 〔宋代〕

天上掌纶手，阃外折冲才。
发踪指示，平荡全楚息氛埃。
缓带轻裘多暇，燕寝森严兵卫，
香篆几徘徊。襦袴见歌咏，
桃李藉栽培。紫泥封，天笔润，
日边来。趣装入觐，行矣归去作盐梅。
祖帐不须遮道，看取眉间一点，
喜气人尊罍。此去沙堤路，
平步上三台。

白话文翻译

天上有掌管天命的神灵，国外也有能折冲的才俊。
他们发出踪迹和指示，平息了全楚的纷扰与尘埃。
穿着轻便的衣服，悠闲自得，燕子飞来飞去，
寝宫周围的侍卫森严有序，香烟袅袅，时常徘徊。
我身着襦袴，唱着歌谣，桃李在这里被精心栽培。
用紫泥封好的信件，笔调如天上神灵般流畅，
阳光照耀着我，准备去朝见，归来后再做盐梅。
祖先的帐幕并不需要遮挡道路，
只需看那眉间的一点，喜气洋洋的人尊罍。
这条去沙堤的路，轻松地走上三台。

注释

• 掌纶手：指掌管天命、命运的神灵。
• 阃外：阃，指城门，阃外即城外，表示在外面的英才。
• 折冲才：指能在战场上冲锋陷阵的人才。
• 香篆：香篆是一种香料，常用于祭祀、礼仪场合。
• 襦袴：古代男子的服装，代表文人雅士。
• 盐梅：指盐和梅，象征日常生活中的简单平淡。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子孟，号湘山，宋代诗人，擅长词，尤以《水调歌头》闻名。他的作品多描写自然景物与人情世故，风格清新自然。

创作背景

《水调歌头》创作于宋代，正值国家动荡时期，张孝祥通过这首词表达了对理想生活的向往和对社会局势的思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头》以轻快的节奏和清新的意象，展现了诗人对理想生活的追求。首句“天上掌纶手”引出神秘的天命，接着“阃外折冲才”则将视角转向了世间的英才，展现出一种对人才的渴望。整首词通过细腻的描写，表现了诗人对安宁生活的向往和对社会动荡的忧虑。

诗中“缓带轻裘多暇”描绘了悠闲的生活状态，展现出诗人对自由与宁静的渴望。而“燕寝森严兵卫”，则暗示了动荡的环境。香篆的徘徊，仿佛在提醒人们对传统文化的珍视与追求。结尾部分“此去沙堤路，平步上三台”，则象征着诗人对未来的憧憬，期望能够顺利达到理想的境地。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了张孝祥卓越的艺术才华和深邃的思考，堪称宋词中的经典之作。

诗词解析

逐句解析

• 天上掌纶手：天上有掌控命运的神灵，暗示对命运的思考。
• 阃外折冲才：在城外有能冲锋陷阵的人才，表现对人才的渴望。
• 发踪指示：指引方向、发出信号，意在平息动荡。
• 缓带轻裘多暇：穿着轻便衣物，生活悠闲自在。
• 燕寝森严兵卫：寝宫周围的侍卫严密，象征动荡中的安宁。
• 香篆几徘徊：香气四溢，营造出文化氛围。
• 襦袴见歌咏：身穿襦袴，吟唱歌谣，表现文人气质。
• 桃李藉栽培：桃李盛开，象征希望和生机。
• 紫泥封，天笔润：用紫泥封好的信件，象征文人墨客的才情。
• 日边来：阳光明媚，象征希望的到来。
• 趣装入觐：准备去朝见，象征向上发展的愿望。
• 行矣归去作盐梅：归来后，生活简单平淡，象征对生活的淡泊心态。
• 祖帐不须遮道：祖先的帐幕并不需要遮挡道路，象征对传统的尊重。
• 看取眉间一点：关注生活中的细节，感受生活的美好。
• 喜气人尊罍：喜气洋洋，象征生活的欢乐与满足。
• 此去沙堤路：前往沙堤，象征未来的旅程。
• 平步上三台：轻松地走上三台，象征理想的实现与成功。

修辞手法

• 比喻：用“天上掌纶手”比喻命运的掌控者，增强了诗的神秘感。
• 拟人：将香篆拟人化，表现其轻盈的气息。
• 对仗：句式对仗工整，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕对理想生活的向往与对社会动荡的反思，表现了诗人对自由与宁静的追求，同时也流露出对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 掌纶手：象征命运的掌控与引导。
• 折冲才：象征英才的涌现与价值。
• 燕寝：象征宁静的生活环境。
• 香篆：象征文化与传统的传承。
• 襦袴：象征文人雅士的气质。
• 桃李：象征希望与生机。
• 紫泥：象征文人的才情与理想。

互动学习

诗词测试

1. “天上掌纶手”指的是什么？

   • A. 地上的人
   • B. 掌控命运的神灵
   • C. 不知名的生物

2. “此去沙堤路”象征什么？

   • A. 未来的旅程
   • B. 过去的回忆
   • C. 无尽的黑暗

3. “襦袴见歌咏”中的“襦袴”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种饮料
   • C. 古代服装

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·丙辰中秋》（苏轼）
• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）

诗词对比

• 张孝祥与苏轼的《水调歌头》：两者都展现了对理想生活的追求，但张孝祥更强调对社会现状的反思，而苏轼则更多展现个人情感与自然的和谐。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张孝祥诗词研究》