这段话出自宋代陈与义《别岳州》
朝食三斗葱，暮饮三斗醋。
宁受此酸辛，莫行岁晚路。
丈夫少壮日，忍穷不自恕。
乘除冀晚泰，乃复逢变故。
经年岳阳楼，不见宫南树。
辞巢已万里，两脚未遑住。
水落君山高，洞庭秋已素。
浮云易归岫，远客难回顾。
飘然一瓶锡，未知所挂处。
寂寞短歌行，萧条远游赋。
学道始恨晚，为儒孰非腐。
乾坤杳茫茫，三叹出门去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:36:31原文展示
别岳州
作者: 陈与义 〔宋代〕
朝食三斗葱，暮饮三斗醋。
宁受此酸辛，莫行岁晚路。
丈夫少壮日，忍穷不自恕。
乘除冀晚泰，乃复逢变故。
经年岳阳楼，不见宫南树。
辞巢已万里，两脚未遑住。
水落君山高，洞庭秋已素。
浮云易归岫，远客难回顾。
飘然一瓶锡，未知所挂处。
寂寞短歌行，萧条远游赋。
学道始恨晚，为儒孰非腐。
乾坤杳茫茫，三叹出门去。
白话文翻译
这首诗的意思是：
早上吃三斗葱，晚上喝三斗醋。
宁愿忍受这种酸楚，也不想走在岁末的艰难道路上。
年轻的丈夫在年轻时，忍受贫穷也不自责。
乘除之间希望晚年能安泰，结果却遭遇变故。
在岳阳楼上已经多年，不见宫南的树木。
辞别巢穴已经万里，两只脚却没有安稳之处。
水位下降，君山显得更高，洞庭湖的秋天已经清冷。
浮云容易归于山岫，远行的客人却难以回顾故乡。
我像一只飘荡的锡瓶，不知道要挂在哪里。
孤独地唱着短歌，写下萧条的远游赋。
学道开始时就感到晚，若为儒者又何尝不是腐朽。
天地茫茫，我叹息着走出家门。
注释
- 三斗：古代的容量单位，斗为十升，三斗即三十升，形容量大。
- 宁：宁愿。
- 乘除：计算和运算，这里引申为希望。
- 变故：意外的事情，遭遇。
- 岳阳楼：岳阳楼是著名的古建筑，位于湖南岳阳，诗人经年未见。
- 水落君山高：水位下降，君山显得更高，象征着遭遇困境。
- 飘然一瓶锡：比喻自己漂泊不定的状态。
诗词背景
作者介绍： 陈与义（约1040年－1115年），字公辅，号石泉，宋代诗人，因其诗风清新、情感真挚而受到后人的赞誉。他的作品多描绘自然景色，表现个人情感与人生哲理。
创作背景： 《别岳州》创作于南宋时期，诗人因政治原因或个人遭遇，感受到人生的无常与漂泊，表达了对故乡的思念和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
这首诗通过日常饮食的比喻来表现生活的艰辛，诗人以“早食三斗葱，暮饮三斗醋”的生活细节，传达出一种对生活酸苦的认知和无奈。接下来的“宁受此酸辛，莫行岁晚路”，则进一步强调了面对生活困境时的选择。诗中多次提到的“岳阳楼”不仅是一处地理坐标，更是心灵的寄托，表现出诗人对往昔美好时光的怀念。
诗的后半部分则展现了诗人内心的孤独和迷惘，尤其是“浮云易归岫，远客难回顾”，这个意象勾勒出一种对故土的眷恋与无法回归的无奈。整首诗在情感上层层递进，从生活的辛酸到内心的孤独，展现了一个游子对故乡的深切思念和对人生的思考，充满了哲理的深度。
诗词解析
逐句解析：
- “朝食三斗葱，暮饮三斗醋”：通过饮食的细节，表现生活的艰辛。
- “宁受此酸辛，莫行岁晚路”：强调面对困境的选择，宁愿受苦也不愿走入更艰难的未来。
- “丈夫少壮日，忍穷不自恕”：表现年轻时的担当与坚韧。
- “乘除冀晚泰，乃复逢变故”：希望晚年安泰，却遭遇意外的变故。
- “经年岳阳楼，不见宫南树”：思念故乡，感叹岁月流逝。
- “水落君山高，洞庭秋已素”：自然景色与内心感受的结合，象征人生的起伏。
- “浮云易归岫，远客难回顾”：对故乡的思念与孤独感。
- “飘然一瓶锡，未知所挂处”：表现自己漂泊不定的状态。
- “寂寞短歌行，萧条远游赋”：孤独的吟唱与人生的思考。
- “学道始恨晚，为儒孰非腐”：对人生选择的反思与自省。
- “乾坤杳茫茫，三叹出门去”：对未来的迷茫与叹息。
修辞手法：
- 比喻：如“飘然一瓶锡”，形象地表现了人的漂泊。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成了明显的对比。
- 意象：运用自然景物（如浮云、洞庭湖）来表达内心情感。
主题思想： 整首诗表现了诗人对生活的感悟与反思，展现了人生的艰辛与孤独，传达出对故乡的深情眷恋，以及对未来的不安与迷惘。
意象分析
意象词汇：
- 君山：象征着高耸与孤独。
- 洞庭湖：代表着广阔与深远的思绪。
- 浮云：象征着无常与漂泊的人生。
- 葱与醋：代表着生活的酸甜苦辣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“岳阳楼”最能代表什么？ a) 诗人的故乡
b) 诗人内心的寄托
c) 诗人的朋友
答案：b -
“水落君山高”中的“水”指的是什么？ a) 实际的水位
b) 人生的境遇
c) 诗人的情感
答案：a
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登岳阳楼》：王勃的名作，表达了对人生与历史的思考。
- 《夜泊牛津》：李白的诗作，展现了旅途的孤独感。
诗词对比：
- 陈与义的《别岳州》与王勃的《登岳阳楼》都表达了对故乡的思念，但陈与义更侧重于个人的孤独与无奈，而王勃则更强调壮志未酬的豪情。两者在情感基调上有所不同。
参考资料
- 《宋代诗词选》：包含多位宋代诗人的经典作品。
- 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。